Canon Production Printing HQ / Broekbakema

由专筑网小R编译

全新的佳能生产印刷办公室十分令人感到骄傲，首批工作人员将于今年夏天入驻，全新总部也名为“绿色地标”，人们可以从远处透过郁郁葱葱的绿色环境看到这座具有标志性特征的可持续建筑，新大楼位于Venlo地区的一片美丽的自然环境之中，这也是公司总部所在地。

Text description provided by the architects. We are truly proud of the new Canon Production Printing offices. The first employees are moving this summer into the new headquarters, nicknamed: ‘Green Landmark.’ You can directly see this iconic and sustainable building in its forested surroundings from far away. The new building rises above this beautiful natural environment of the Venlo region – the home base of the company.



从A67高速公路方向，人们可以看到办公空间，因为建筑师们在立面上应用了玻璃幕墙，但是佳能巨大且醒目的标识也十分引人注目，新总部有着自然且良好的工作环境，进入室内之后，人们可以看到9层通高的中庭，在拥有接待和等候区域的大堂里，人们可以欣赏到周边森林的美丽风景。

From the A67 highway, you can easily see the new offices. This is due to the powerful rhythm that we incorporated into the glazed facade. But also the big and noticeable red logo of Canon on the top garners attention. In the new headquarters, everything is about a natural and well-lit work environment. Once you enter inside you can look up nine floors into the atrium. In the lobby with reception and waiting area you are also treated to a beautiful view over the terrace to the surrounding forests.





“绿色地标”有着四个“绿色广场”，这些开放空间有着充足的阳光、大型绿色室内花园，以及诸如木材和天然石材等自然材料，位于下部楼层的广场包含有餐厅、礼堂，以及会议室，从第三层开始，每个广场都结合有办公区域，这让员工们可以在享受咖啡的同时轻松地沟通，因此广场也成为了各个部门之间的纽带，很好地促进500名员工之间的沟通与交流。

The ‘Green Landmark’ has four so-called ‘Green Plazas.’ These open spaces are characterised by ample daylight, large green indoor gardens, and natural materials, including wood and natural stone. The first plaza on the two lowest floors contains the restaurant, auditorium, and meeting rooms. From the third floor up each plaza borders two office floors. This allows for the employees to meet both easily and informally for a meeting or chat moment during coffee. This makes the plazas the connecting link between the departments to stimulate synergy and knowledge exchange between the 500 employees who will work in the new building.







每个广场都给予了周围森林的不同景观，在顶层，人们甚至可以看到附近的河谷，每个绿色广场能够环绕中庭旋转90度，这个中庭成为了办公区域的核心部分，这也将建筑与其各个方向的周边环境连接在一起，巨大的玻璃立面给室内带来了充足的日光，除此之外，行人甚至可以看到室内的花园，这也让绿色地标变得愈发吸引人，在夜晚，内部的活动也能直接展现出来。

Each plaza provides a different view over the forested surroundings. On the top floors, you even look over the Maas river valley. In the design, each Green Plaza rotates 90 degrees around the atrium, the central heart of the office building. This connects the new headquarters to all cardinal directions and its surroundings. Large glazed facades allow for plenty of daylight. Additionally, Passers-by can see the indoor gardens at night due to their lighting. This makes the Green Landmark inviting, even in the evening, showing what happens inside.



建筑师将建筑和景观相结合，在建筑及400个停车空间的设计过程中，建筑师充分考虑了树木等植物以及动物的所处空间，比如，雨水可以直接深入土壤，另外，建筑师还应用了自然的元素，比如当地的沙丘和历史区域，建筑还应用了被动式遮阳体系、三层玻璃幕墙、LED节能照明系统，因此建筑的能耗很低。

We embedded the structure carefully into the landscape. We actively considered the forest and its valuable trees, plants, and fauna during the design of the compact building and its 400 parking spaces. For instance, rainwater is infiltrated into the soil directly. We also considered natural values such as local dunes and historical zones such as old settlements nearby. The energy consumption of the new headquarters is very low thanks to passive solar shading, triple glazing and energy-efficient LED lighting.







整个屋面都覆盖着PV面板，在中庭的屋顶也包含有太阳能电池，建筑通过地热与冷库和热泵相连，因此建筑也获得了BREEAM优秀设计证书，全新的办公大楼在未来甚至可以改变其功能，内部空间可以根据需求而调整，额外的楼层能够扩建在绿色广场之上。

The whole roof is covered in PV panels, even the atrium roof contains solar cells. The building is connected to a heat pump using geothermal heat and cold storage, resulting in a BREEAM Excellent design certificate. The new office is even ready for changing usages in the future. The interior can be adapted flexibly, while additional floors can be built into the Green Plazas for additional floor space.





































建筑设计：Broekbakema
类型：办公建筑
面积：15500 m2
时间：2020年
摄影：Norbert van Onna
制造商：Humanscale, QbiQ Wall Systems, Tarkett BV
主创建筑师：Erik van Eck
室内设计：M+R Interior Architecture
承包商：BAM Bouw & Techniek
结构设计：ABT BV
景观设计：Atelier Quadrat
项目合作：Marius Voets
建筑设计：Sander Veenstra, Karin Houwen, Pim Pompen, Thomas Sandfort
技术设计：Maurice Knook, Maarten van der Marel, Bouke den Ouden
造价估算：Ingenieursbureau Multical B.V.
城市：Venlo
国家：荷兰

OFFICE BUILDINGS
VENLO, THE NETHERLANDS
Architects: Broekbakema
Area: 15500 m2
Year: 2020
Photographs: Norbert van Onna
Manufacturers: Humanscale, QbiQ Wall Systems, Tarkett BV
Lead Architect: Erik van Eck
Interior Architecture: M+R Interior Architecture
Contractor: BAM Bouw & Techniek
Structural Design: ABT BV
Landscape Architecture: Atelier Quadrat
Project Coordinator:Marius Voets
Architect:Sander Veenstra, Karin Houwen, Pim Pompen, Thomas Sandfort
Technical Designer:Maurice Knook, Maarten van der Marel, Bouke den Ouden
Cost Advisor:Ingenieursbureau Multical B.V.
City:Venlo
Country:The Netherlands