Abin Design adds to India’s heritage

由专筑网刘政和，杨帆编译

位于孟加拉农村的这栋掩映在郁郁葱葱的绿色植被间的带游泳池的房子是Das先生的家族遗产。业主是一个健身爱好者，除了居住的需求外，还提出需要游泳池、健身放、开放的草坪和客人娱乐区的要求。

Set amidst lush greens of rural Bengal, Pool House is an extension to the ancestral home of Mr Das. Having procured some land on two sides of his existing bungalow, the client, a fitness enthusiast, required a swimming pool, gymnasium, open lawns and guest entertainment areas as an addition to his residence.

基本设计规范要求泳池面向住宅的东面。扩展的建筑面向东北，使现有住宅和新计划的健身房和客人娱乐区拥有充足的光线和通风。新的扩展建筑也保证了面向游泳池和北面草坪的开放性视野。

Basic Vaastu guidelines dictated the pool to be located towards the East of the bungalow. The built mass of the extension was thus planned towards the North-East enabling unobstructed light and ventilation to both the existing residence and the newly planned gymnasium and guest block. This moreover facilitated open views of the swimming pool and the northern lawns from both structures.

从一楼的平房到泳池的两个入口的设计颇具特色。东南角落的入口空间要穿过小桥和一个悬挑式楼梯，而桥梁本身就作为南面路上的一个视觉障碍。木质百叶窗的精心制作不仅提供了隐私空间，同时也能起到通风效果。东北角落的入口被设计为一个两面悬挑的平台。这种简约的形式补充了原有的住宅类型。精心制作的花岗岩楼梯则通向建筑的延伸部分。

Two accesses from the first floor of the bungalow to the pool complex were designed as architectural features. The entry from the South-East corner of the house makes its way across a small bridge turning into a cantilevered staircase. The bridge mass itself acts as a visual barrier from the South-lying road. The gangway has been crafted with sleek wooden louvers to provide privacy while still enabling ventilation. The entry towards the North-East corner of the bungalow is designed as a modern deck cantilevering out on two sides. This minimalistic structure complements the existing old archetypal residence. A crafted granite staircase leads one down to the extension.

健身房和客房的设计较为简单，其外形上有悬挑阳台和外露的楼梯。百叶窗可过滤光纤，为室内创造出柔和的光影效果。在植物环绕的背景下，主人可以享受到游泳池的全景视野。

The gym and guest block itself is designed in a simple, sleek language with overhanging frame balconies and a statement external staircase. Louvred fenestration allows filtered light in to the indoors creating a soft play of light and shade. This block enjoys a panoramic view of the swimming pool against a vast backdrop of rural greens.

泳池两边点缀了穿插着雕塑树木的荷花池。白墙后的室内灯光点缀着这片区域。晚上，泳池和灯光创造出非常迷人的效果。桥下的热水浴池的设计能提供一片观景区域。

The pool is bordered on two sides by a continuous lotus pond interspersed with sculptural trees. The whitewashed boundary wall behind is dotted with small niches that house lamps within them. By night, the under-lit pool and the warm lamps create a mesmerising effect in the complex. A hot tub has been designed under the bridge access to snugly sit amid landscape features.

定制的雕塑提高了在景观和住宅方面的价值。业主来自农村，所以他更希望拥有充满各种植物的草坪而不是杂草地。为此，他们设计了翠绿的灌木、温柔的土堆和集成照明设备。开放区域的露台使人能享受到花园的景观。简约的庭院框架展示了植物的繁茂生长又不显得突兀。

Custom made sculptures add value to the landscaping and treatment of this residence. The client comes from an agricultural background and wished for the lawns to be more than a grassy field. They were thus designed with verdant shrubbery, gentle mounds and integrated lighting. A gazebo was added to the open area so one could enjoy the landscaped garden up close. Designed as a minimalist frame, this pavilion showcases the flourishing greens amongst which it sits rather than stand out from them.


出处：本文译自www.worldarchitecturenews.com/，转载请注明出处。