具有“雕塑感和粗犷主义”的南雅拉住宅
"Sculptural and brutalist" exterior wraps South Yarra House by Pandolfini Architects

由专筑网Yinglin，小R编译

在墨尔本的这栋住宅中，一个无窗的混凝土立面悬挑在一个玻璃幕墙的入口门厅上方，该住宅由澳大利亚事务所 Pandolfini Architects 设计。

这座三层高的家庭住宅以其所在郊区南雅拉（South Yarra）命名，其设计旨在为居住者提供一种避风港的感觉。

考虑到场地靠近道路和邻近的房屋，Pandolfini Architects 将住宅的正面立面设计成一个混凝土的“保护盾”，用以缓冲视线干扰和噪音。

A windowless concrete facade overhangs a glazed entrance foyer at this house in Melbourne, designed by Australian studio Pandolfini Architects.
Named South Yarra House after the suburb in which it is located, the three-storey family dwelling is designed to offer its inhabitants a feeling of sanctuary.
Pandolfini Architects designed the home's front elevation as a concrete "protective shield", which buffers it from overlooking and noise, given the site's proximity to the road and the neighbouring houses.

▲ Pandolfini Architects 在墨尔本完成的混凝土住宅
Pandolfini Architects has completed a concrete home in Melbourne

事务所创始人 Dominic Pandolfini 说：“外部为一个不为人知的混凝土立面，从街道上几乎看不出什么，但它为居住者提供了一个充满动态感的避风港。”

他补充道：“这个大胆、难以穿透但看似简单的立面充当了居住者的保护盾，并在雕塑感和粗犷主义的设计特质之间达到了完美的平衡。”

从东侧进入，通往南雅拉住宅的路径穿过上方楼层的悬挑式原始混凝土结构下方，展现出一个明亮的双层高门厅，灯光透过玻璃将此区域照亮。

"The exterior facilitates a dynamic refuge for the inhabitants, behind an unbeknownst concrete facade that gives little away from the street," studio founder Dominic Pandolfini told Dezeen.
"The bold, impenetrable, yet deceptively simple facade acts as a protective shield for the inhabitants and strikes the perfect tension between sculptural and brutalist design qualities," he added.
Entering from the east, the route into South Yarra House passes beneath the overhanging, raw concrete form of the upper levels to reveal a bright, double-height foyer, illuminated by walls of patterned glass.

▲ 门厅由图案玻璃墙面围合
The foyer is wrapped with walls of patterned glass

一个雕塑般的螺旋楼梯和上方曲线形的砖砌吧台形体点缀着这个空间，在这两者之间，一个小走廊通往底层的卧室和游戏室。

住宅的主要生活空间位于一层，那里有一个大型的起居、用餐和厨房区域，通向一个由高混凝土女儿墙围合的露台、泳池和水疗区。

A sculptural spiral staircase and the curving brick form of a bar above punctuate this space, between which a smaller corridor leads to the ground-floor bedrooms and games room.
The home's primary living spaces are on the first floor, where a large living, dining and kitchen space opens to a terrace, pool and spa sheltered by a high concrete parapet.

▲ 生活空间位于一层
The living spaces are held on the first floor

Pandolfini 说：“当你穿过前门进入时，你会感受到曲线砖块的整体形态悬浮在上方。”

他补充道：“这个整体结构没有透露其背后的隐藏内容，直到你上到一层，一个黑暗、充满情调的娱乐区域才得以表达，这与材质形成了对比。”

“在混凝土立面后方空间，是一个充满动态感的避风港。”

较之于严酷的外观，Pandolfini Architects 在南雅拉住宅的室内设计中采用了更柔和的手法，与室内设计师 Simone Haag 合作完成。

室内色调基于明暗对比，浅色木地板和原始砖墙区域与黑色木材和石材形成反差。

"A special moment that you experience is the introduction of the curved brick monolithic form floating over you once you enter through the front door," Pandolfini said.
"The monolith gives nothing away of what is hidden behind, until you make your way up to level one where a dark, moody entertainment area, contradictory in materiality, is revealed," he added.
"These gestures facilitate a dynamic refuge for the inhabitants, behind an unbeknownst concrete facade."
Contrasting the stark exterior, Pandolfini Architects took a softer approach to South Yarra House's interiors, working in collaboration with interior designer Simone Haag.
The palette is based on contrasts of light and dark, with pale wooden floors and areas of raw brickwork set against black timber and stone.

▲ 室内色调平衡了明亮和深沉的色调
The interior palette balances light and dark tones

Pandolfini 解释道：“柔和材质的对比平衡了以原始和坚固材料为主的色调，比如原始混凝土、大理石、花岗岩和天然锌，同时也使用了温暖的美国橡木、奶白色的 Krause 砖和抛光的威尼斯石膏。”

他补充道：“材质的并置增强并补充了整个住宅中的光影交织。”

"The contradiction of soft materiality balances the predominantly raw and robust material palette, such as raw concrete, marble, granite, and natural zinc, alongside warming American oak, creamy Krause brick and polished Venetian plaster," explained Pandolfini.
"The juxtaposition of materiality enhances and complements the interplay of light and dark throughout the home," he added.

▲ 一个吧台位于生活空间之外。
A bar is situated off the living spaces. Photo by Lillie Thompson

南雅拉住宅的主卧室位于二楼，在住宅前部设有自己的露台，后部设有一个额外的休息区和一个步入式衣帽间。

住宅下方有一个地下层，包含一个停车位和一个桑拿房，而周围的花园由景观设计师 Myles Baldwin Design 打造，为街道提供了一个额外的缓冲。

South Yarra House's main bedroom is positioned on the second floor with its own terrace at the front of the home, an additional lounge and a walk-in wardrobe to the rear.
Beneath the home, a basement level contains a parking space and a sauna, while the surrounding garden, which creates an additional buffer from the street, was created by landscape architect Myles Baldwin Design.

▲ 一个室外露台、泳池和水疗区位于一层
An external terrace, pool and spa are held on the first floor

他的项目包括一座百年老宅的改造，通过锌板包裹的传统外观的重新诠释，将当代室内空间隐藏起来。

Pandolfini founded his eponymous practice in Melbourne in 2012. His projects include the update of his own century-old home in the city, concealing contemporary interiors behind a zinc-clad reinterpretation of the traditional exterior.

Photo by Lillie Thompson

Photo by Lillie Thompson

Photo by Lillie Thompson

摄影：Rory Gardiner

The photography is by Rory Gardiner.