灯笼之家
The Lantern House / NAW Studio

由专筑网Yinglin，小R编译

这次交给 Naw Studio 的设计课题是创造一个温馨的家，该家庭的业主在其年轻岁月中对现代日本建筑怀有深厚的喜爱并与之有着许多不解之缘。该项目基于这种精神的指引，从而构思了初步概念草图，灯笼之家由此诞生。

The problem set for Naw Studio this time is to create a home for a family in which the homeowner has a great love and many karmas associated with modern Japanese architecture throughout their youth journey. And from the initial concept sketches in that spirit, the Lantern was born.





在繁华喧嚣的新城区的中心地带，“灯笼”以现代建筑的形式，营造一种宁静平和的感觉。基地面积为基本的100平方米方形，东西朝向，受到越南中部地区典型气候的诸多影响，该住宅不仅优化空间利用，还需要建立人与自然的联系，同时还要完美满足一个四口之家的居住需求。房屋的东立面是形状简洁但富有意义的结合。作为材料的巧妙运用，墙体的进退关系和空心实墙的布局具有目的性，有助于调节光线，并充分利用自然通风。最重要的是，材料上捕捉到的晨曦阳光效果将非常引人注目。

In the midst of the bustling new urban area of Hoa Xuan, The Lantern is designed to create a feeling of peace, in the form of modern architecture. With a basic square area of 100m2, facing East and West with many impacts of the typical climate of the Central region, the house must optimize space, but still have to create a connection between nature and people, and at the same time perfectly meet the living needs of a family of 4. The east facade of the house is a simple but meaningful combination of shapes. As a game of materials, the setbacks and hollow solid walls are arranged purposefully, helping to regulate light and take advantage of natural ventilation. Most importantly, the effect of catching the early sunlight on the materials will be extremely eye-catching.







房屋内部没有传统的客厅，而是将厨房和后院作为连接的核心角色，使整个家庭能够聚在一起。一层拥有一个宽敞的空间，紧邻厨房，并与后院直接相连，这是房子的“心脏”和“肺部”，成为生活与自然交汇的地方，保持空间始终通风清新。上部楼层设计为开放式空间，帮助增强楼层之间的联系，并创造更宽敞的视觉效果。门窗系统与后院恰当地排列，促进自然空气流通，完美调节房屋内部的微气候。

The space inside the house does not have a traditional living room, instead, the kitchen and backyard play the central role of connection, so the whole family gathers together. The ground floor opens to a spacious space with an adjacent kitchen, directly connected to the backyard - the heart and lungs of the house, becoming the place where life and nature intersect, keeping the space always airy and fresh. The upper floors are designed as open spaces, helping to increase the connection between floors and create a more spacious visual effect. The system of doors and openings is arranged appropriately along with the backyard to circulate natural air, perfectly regulating the microclimate inside the house.









总体而言，这座房屋是现代日本建筑风格与越南气候条件的和谐结合。它不仅是一个居住的场所，还体现了简单生活的精神，连接家庭与自然，为岘港市中心带来了一个温馨放松的生活空间。

Overall, the house is a harmonious combination of modern Japanese architectural style and Vietnamese climatic conditions. Not only is it a place to live, but it also reflects the spirit of simple living, connecting family and nature, bringing a gentle and relaxing living space in the heart of Da Nang.





























建筑师：NAW 工作室
类型：住宅
面积：220 平方米
年份：2024年
摄影：DinhR
主设计师：NAW
设计团队：Le Huu Ha, Nguyen Pham Quoc Duy, Nguyen Quoc Bao, Dinh Binh Nguyen
国家：越南

Houses • Vietnam
Architects: NAW Studio
Area: 220 m²
Year: 2024
Photographs: DinhR
Lead Architects: NAW
Design Team: Le Huu Ha, Nguyen Pham Quoc Duy, Nguyen Quoc Bao, Dinh Binh Nguyen
Country: Vietnam