网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
Ballymagarry住宅/2020建筑事务所第1张图片

Ballymagarry Road House

由专筑网周韦博,韩平编译

建筑的场地是一处有100多年历史的废弃的铁匠锻造厂,这里只剩一处残垣断壁的铁匠小屋荒废在繁忙的乡村小路边,然而这里拥有着北安特里姆最好的海岸和乡村景观。场地周边的原始自然的耕地一直通向Dunluce城堡的入口,这里拥有能观赏多尼哥和苏格兰全景的视角。这座住宅是海边现在唯一的建筑。但是,正由于场地优美的自然景观,当地的规划局一开始未通过开发场地的提议。

The site consisted of a 100 plus year old derelict blacksmiths forge and the crumbling ruins of an attached blacksmiths cottage sitting on the edge of a busy country road; however, it also benefits from some of the best coastal and rural views on the North Antrim Coast. The site is located in an Area of Outstanding Natural Beauty on agricultural land running down to the entrance of the Dunluce Castle site and has uninterrupted panoramic views from Donegal to Scotland. It is the only structure on the sea side of the road in this location. Due to its prominent location and Natural Beauty the local Planning Authority had refused the previous attempts to develop the site.

Ballymagarry住宅/2020建筑事务所第2张图片
© Aidan Monaghan Photography

2020建筑事务所参与这个设计,原因在于他们的高级建筑师Michael Howe和他的合伙人Michele Long买下了这块地,并希望在此安家。根据场地优美的自然景观以及独特的观景视角,我们将房屋确定为田园风格。在过去五年间,北爱尔兰地区的建筑师们都在寻找一种自信的现代建筑表达方式,并且已经走在了英国地域性建筑设计的前列。最好的证明是,Manser奖20个获奖房屋中,北爱尔兰的建筑占有其中四席。我们希望通过该项目延续这种自信,并创造出一种爱尔兰土生土长的现代建筑。

2020 Architects became involved in the project when Senior Architect Michael Howe and his Partner Michele Long bought the potential site with the hope of creating a family home. Due to the prominent nature of the site, the unique views and the area of outstanding natural beauty we knew that the design had to be an exemplar of rural design. Over the last 5 years Northern Ireland Architecture has found a confident modern voice and have begun to lead the way in domestic architectural design in the UK, supported by the fact that 4 of the 20 houses chosen for the ‘Manser Award’ were from this country. We wanted to use this project to progress this new found Architectural confidence, producing a building which was unashamedly modern but one which couldn’t exist anywhere but Ireland.

Ballymagarry住宅/2020建筑事务所第3张图片
© Aidan Monaghan Photography

Ballymagarry住宅/2020建筑事务所第4张图片
Plan 2 /底层平面

项目前期与当地规划部门的协商确定了限制条件。设计概念是保存原有的锻造厂,并重建废弃的住宅房,使之成为新建的曲面屋顶现代住宅的视觉屏障。扩建部分采用曲面屋顶的原因是在不高于原有锻造厂的前提下还能容纳两层空间。设计师用一个平屋顶花园将两个有造型感的体量联系起来。由于场地带有坡度,因此当人们从西往东驾车通过时,建筑似乎在不断升高,设计师正是利用这些先天的条件来创造意想不到的效果。

The design was born out of the restrictions of the site negotiated with the Planning Department through early consultation. The concept was conservation of the old forge and the rebuilding the ruins of the original dwelling creating a visual barrier for a modern highly glazed curved roof living accommodation block to sit behind. These two blocks are only visible together gable on; the two gables create strong basic shapes that are can be seen in the agricultural buildings throughout the Irish Countryside. 2020 Architects and the planners wanted to retain as much of the original forge as possible, conserving the character which would help to ground the design in the Irish vernacular. The curved roofed element of the extension was a solution to the need for two storeys while still being lower than the roof of the original forge. The two strong forms are divided by a flat roofed section planted as a wild flower meadow. Due to the sloping nature of the site the building increases in height as you drive along the road from west to east, this is an original feature which we wanted to use to enhance the drama of design internally.

Ballymagarry住宅/2020建筑事务所第5张图片
© Aidan Monaghan Photography

对于参观者来说,当他们达到场地时,一次旅程便逐渐展开:西侧低矮的山墙将人们引入住宅区域,映入眼帘的是平屋顶的连接部分,两侧富有造型感的体量与前景的野花构成了一幅画面,在背后海景的映衬下显得格外清新。眼前的场景和脚下的小径将人们引到连接部分的宅门前。打开门,16米长的自然石墙将目光引向建筑的深处。这个500毫米厚的墙体由场地原有的石材重建而成,石材的缝隙中填有水泥砂浆用于加固。这面墙可以说是建筑的点睛之笔:除了一个房间外,建筑的所有部分都可以看见它,同时它也赋予了这座现代建筑以历史的气息。当你穿行在两个富有个性的体量中时,这面墙的尺度也被放大。

两侧不同的空间形式增加了建筑的戏剧性,扩建部分的曲面墙体为沉重的空间带来了一些轻盈感。我们尽量不在石墙上面开洞,除了通向卧室和深处的辅助空间。曲面墙上的洞口通向背后的客厅。建筑平面有七个不同标高,保证了它能与原有起伏的地形向融合。其中的三个标高层位于入口和客厅中间。

The completed house creates a guided journey from the moment a visitor arrives on site; it unfurls slowly leading the visitor through differing scenes. The dwelling is approached from the lower western gable where the flat roof of the dividing section is at eye level and the two strong forms frame a long view over the wild flowers towards the grassed field and sea beyond, this view and stepped path guides yours approach to a very human scale front door between the two extruded forms. On opening the door a 16m long wall of natural unpainted stone pulls your eye into the depth of the house, this 500mm thick stone wall was partially rebuilt using the original stone from the site and utilising traditional stone masonry skills of cement free lime mortar. The wall is a ‘touch stone’ for the house; it can be viewed from all but one room and continually ties the modern house back to the history of the site. The wall increases in scale as you walk down a corridor created by the wild flower roof above and between the two strong competing forms of the building. The tension of these two spaces sets up much of the drama of the house, the curving wall of the modern extension pushing against the heft of a massive stone element. The stone wall is puncture as little as possible to form openings to bedrooms and utility spaces beyond. A gap through the curved wall immediately gives a fleeting view of the living spaces beyond. The house is on 7 different levels ensuring that it integrates discreetly into the undulating fields beyond, three of these levels are passed through between the entrance and the living space.

Ballymagarry住宅/2020建筑事务所第6张图片
© Aidan Monaghan Photography

Ballymagarry住宅/2020建筑事务所第7张图片
© Aidan Monaghan Photography

Ballymagarry住宅/2020建筑事务所第8张图片
© Aidan Monaghan Photography

Ballymagarry住宅/2020建筑事务所第9张图片
© Aidan Monaghan Photography

Ballymagarry住宅/2020建筑事务所第10张图片
© Aidan Monaghan Photography

Ballymagarry住宅/2020建筑事务所第11张图片
Site Plan/场地平面图

Ballymagarry住宅/2020建筑事务所第12张图片
Plan 1/平面图

Ballymagarry住宅/2020建筑事务所第13张图片
Plan 3/一层平面图

Ballymagarry住宅/2020建筑事务所第14张图片
Elevation/东立面

Ballymagarry住宅/2020建筑事务所第15张图片
Elevation/北立面

Ballymagarry住宅/2020建筑事务所第16张图片
Elevation/西立面

Ballymagarry住宅/2020建筑事务所第17张图片
Elevation/南立面

Ballymagarry住宅/2020建筑事务所第18张图片
© Aidan Monaghan Photography

建筑事务所:2020建筑事务所
地点:英国,克勒瑞恩郡,波特拉什
面积:3300平方米
项目竣工时间:2016年
摄影:Aidan Monaghan摄影工作室
承包商:McFaul
结构工程师:McCurdy设计

Architects: 2020 Architects
Location: Portrush, Portrush, Coleraine BT56, UK
Area: 3300.0 sqm
Project Year: 2016
Photographs: Aidan Monaghan Photography
Contractor: McFaul Contractors
Structural Engineer: McCurdy Design


出处:本文译自www.archdaily.com/,转载请注明出处。


【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

没有了...
评论加载中,请稍后!

建筑 (13417 articles)


居住建筑 (3816 articles)


住宅 (3218 articles)


英国 (669 articles)


2016 (642 articles)


石材 (680 articles)