网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
老李树下的片段/ Saunders Architecture第1张图片
© Bent René Synnevåg

来自专筑编辑Brick,刘庆新的报道。由于全球经济衰退和集中化的增加,世界各地的建筑师接受挑战设计小型房屋。设计构思也随着尺度的变化被颠覆。

From the architect. As a consequence of the global economic recession and increase of centralization, architects worldwide take on the challenge of designing small houses. The design ideas are often proportionally inverted by the sizes.

老李树下的片段/ Saunders Architecture第2张图片
© Bent René Synnevåg

相比一个5000平方米极大的建筑,一个只有15平方米的小型建筑很可能让建筑师工作更愉悦。规模和预算的显著减少并不意味着创造性的降低。设计小房子甚至给建筑师更大的自由感,是年轻建筑师开始职业生涯的理想选择。

A small building on just 15m2 is just as likely to give the architect a pleasurable task than a ginormous building on 5000 m2. A significant reduction of size and budget is not necessarily synonymous with a reduced ingenuity. Designing small houses even grant a greater sense of freedom. They are ideal for young architects to start of their careers with.

老李树下的片段/ Saunders Architecture第3张图片
© Bent René Synnevåg

当Saunders和他的同事们第一次坐下来画草图时,他们潜意识里有个问题:“我们怎样能让这个项目发挥最大的功效?”。他们根据场地所给的前提条件来入手,这意味着要保留花园里现存的老李树。结果现在李树穿过三角形建筑生长,没有受到打扰。房子的黑色外表对照白色室内形成对比色,使得建筑给人一种印象,就像是花园里的“一片”。

«How can we get the most out of this project?», was the question Saunders and his colleagues had in the back of their minds when they first sat down to draw the extra and outdoor guest room that the client wanted. They worked with the premises given by the site, and that meant preserving the old, existing plum trees in the garden. As a result the plum trees now grow through the triangular building, undisturbed. The contrasting colors of the black exterior against the white interior helps giving the impression of the building being «a slice» in the garden.

老李树下的片段/ Saunders Architecture第4张图片
Facade/立面

老李树下的片段/ Saunders Architecture第5张图片
© Bent René Synnevåg

有时艺术家在建筑师的领地工作,有时建筑师在艺术和建筑之间的交汇处工作。Saunders认为,在小型建筑上自由发挥想象是更容易的事,至少成功的机会更大。像Doug Aitken和Olafur Eliasson这样的艺术家都有自己完成的小住宅,也许具有雕塑形状的小房子正是处于艺术和建筑之间的边界区。

Artists sometimes work on the architects’ court, and sometimes architects work in the intersection between art and architecture. Saunders believe that it’s easier to let the fantasy run loose on small buildings. At least the chance of succeeding is greater. Artists such as Doug Aitken and Olafur Eliasson have too made small houses. Perhaps the small houses with their sculptural shapes are in an area bordering between art and architecture?

老李树下的片段/ Saunders Architecture第6张图片
© Bent René Synnevåg

“片”形容了Todd Saunders所描画的花园一般的小房子,它位于挪威海于格松外的Slåttevik。该项目面临的挑战是:如何以最激动人心的可能方式设计一个15平方米大小的房子?房子虽然小,但是要有一个完美的设计。

«Slice» describes the little house Todd Saunders drew in a small garden in Slåttevik just outside Haugesund in Norway. The challenge was: how do we design a 15 m2 sized house in the most exciting way possible? The buliding was supposed to be small, yet have a perfect design.

老李树下的片段/ Saunders Architecture第7张图片
Plan/平面图

这座房子的基本设计原则是:它必须是个美好的地方,可以在这里度过一个下午,度过一个晚上,也是开始一天生活的好地方。最后,“片”超过我们一般房子的意义,也变得更不寻常。

The fundamentals for this house are: it has to be a lovely place to spend an afternoon, spend a night, and a good place to start the day. In the end, «Slice» became more than what we usually expect from a house, and also more unsual.

老李树下的片段/ Saunders Architecture第8张图片
© Bent René Synnevåg

阳台向外探出,使得房间更大,给整个房屋塑造了雕塑般的形状,同时创建了一个庭院。

Stretching out the terrace resulted in a bigger room and a sculptural shape that frames the whole house while creating a yard.

老李树下的片段/ Saunders Architecture第9张图片
© Bent René Synnevåg

老李树下的片段/ Saunders Architecture第10张图片
Facade/立面

老李树下的片段/ Saunders Architecture第11张图片
Facade/立面

老李树下的片段/ Saunders Architecture第12张图片
Facade/立面

建筑设计:Saunders Architecture
项目位置:挪威 海于格松
项目面积:15.0平方米
项目时间:2014年
摄    影:Bent René Synnevåg

Architects: Saunders Architecture
Location: Haugesund, Norway
Area: 15.0 sqm
Year: 2014
Photographs: Bent René Synnevåg

出处:本文译自www.archdaily.com/,转载请注明出处。


【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

没有了...
评论加载中,请稍后!

建筑 (13403 articles)


居住建筑 (3813 articles)


住宅 (3214 articles)


挪威 (150 articles)


2014 (735 articles)


Saunders Architecture (4 articles)