网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
Herzog & de Meuron to Design the National Library of Israel第1张图片

以色列国家图书馆选拔委员会成员名单:
Luis Fernandez-Galiano教授(委员会主席)
Elinoar Komissar-Barzachi教授
Rothschild爵士,Yad Hanadiv基金会主席
David Blumberg,图书馆馆长
National Library of Israel Selection Committee:
•        Prof. Luis Fernandez-Galiano (Jury Chair)
•        Prof. Elinoar Komissar-Barzachi
•        Lord Rothschild, Chair of Yad Hanadiv
•        David Blumberg, Chair of the Library


在六个国际建筑公司之间进行谨慎的选择之后——Ammar Curiel; Frank Gehry;Herzog & de Meuron;Kimmel Eshkolot; Kolker Kolker Epstein and Renzo Piano,委员会选择了赫尔佐格和德梅隆来设计以色列耶路撒冷的新国家图书馆。这是一次有争议的尝试之后的结果,由于最初的竞赛胜出者有侵权的嫌疑因而与其解约。
参赛者经历了一场广泛的筛选过程。根据以色列国家图书馆的报告显示,竞赛组委会“被赫尔佐格和德梅隆展示出的深深地打动了,还有他们的建筑中蕴含的力量和希望——他们对自然和城市环境的处理,与周边机构的联系还有对图书馆项目的说明。这些都具有创新精神,关注点非常清晰。
另外,这支“强大的有创造力的”来自巴赛尔的团队以“与客户之间享有清晰开放的对话,将他们的经验和严谨的工作方法应用于设计过程中”而广受赞誉。
委员会对建筑师的推荐(在签订合约后将会成为入选建筑师),已得到国家图书馆指导委员会和国家图书馆建设公司指导委员会认可。
After carefully considering six international architecture firms – Ammar Curiel; Frank Gehry; Herzog & de Meuron; Kimmel Eshkolot, Kolker Kolker Epstein and Renzo Piano – an esteemed selection committee has chosen Herzog & de Meuron to design the new National Library of Israel in Jerusalem. The result comes after a controversial first attempt that ended in the dismissal of the initial competition winner for alleged copyright infringement.
Rather than submitting proposals, the entrants underwent an extensive interview process. As reported by The National Library of Israel, the panel was “extraordinarily impressed by the commitment shown by Jacques Herzog & Pierre de Meuron, as well as by the strengths and promise of their architectural approach – their handling of the natural and urban landscape, the connection with the surrounding institutions and the interpretation of the Library program. It was both innovative and clearly focused.”
In addition, the “strong and creative” Basel-based team was lauded for sharing a “clear openness to dialogue with the client, bringing their experience and precise working methods to the design process.”
The recommendation of the panel for the architect (who will become the Selected Architect upon entering into an agreement), has been approved by the Board of Directors of the National Library and by the Board of Directors of the National Library Construction Company.


                特别鸣谢翻译一组9号 王一宁 提供的翻译,译稿版权归译者所有,转载请注出明处。
【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

  • liaijnew
  • 2013.06.01 21:07
    很崇拜他们,多产的建筑师啊,太帅了!
    • 0
  • been_there
  • 2013.05.30 20:46
    这张照片太帅了!好有气质!
    • 0
    没有了...
    评论加载中,请稍后!

    建筑 (10998 articles)


    文化建筑 (1107 articles)


    图书馆 (320 articles)


    以色列 (102 articles)


    耶路撒冷 (11 articles)


    赫尔佐格 (25 articles)


    德梅隆 (22 articles)


    混凝土 (2570 articles)