OMA与WITH联合公布珀斯音乐厅改造方案
OMA and WITH unveil design for the renovation of heritage-listed perth concert hall

由专筑网江鹏，小R编译

历史地标建筑将重焕新生

OMA澳大利亚事务所与珀斯本土WITH建筑工作室近日公布了珀斯音乐厅改造设计方案。这座拥有51年历史、被列入遗产名录的建筑是粗野主义中期古典建筑的典范，改造工程将于2025年启动，在为西澳大利亚交响乐团（WASO）打造新家的同时，保留建筑原有的结构完整性。OMA与WITH的设计包含顶尖排练演出空间、升级的公共区域、改良的餐饮设施，以及优化观众厅座椅布局以提升视线体验。

建成于1973年1月的珀斯音乐厅，是二战后澳大利亚首座专业音乐厅，比悉尼歌剧院早9个月开放。其标志性的现浇混凝土立面由建筑师Jeffrey Howlett与Don Bailey设计，独特的肌理成为建筑最大特色。这座文化地标每年举办超160场活动，是城市重要艺术场所。

OMA and with to breathe new life into perth concert hall
OMA’s Australian office and Perth-based WITH Architecture Studio reveal the design for the renovation of the heritage-listed Perth Concert Hall, a 51-year-old heritage-listed building and prime example of Brutalist mid-century classical architecture. Set to begin in 2025, the redevelopment will create a new home for the West Australian Symphony Orchestra (WASO), which has been using the hall for decades, while preserving the architectural integrity of the building. OMA and WITH’s design includes state-of-the-art rehearsal and performance spaces, enhanced public areas, upgraded food and beverage facilities, and improved seating within the auditorium for better sightlines.
The Perth Concert Hall, completed in January 1973, holds the distinction of being the first concert hall built in the country after World War II, opening just nine months prior to the Sydney Opera House. Originally designed by architects Jeffrey Howlett and Don Bailey, its defining feature is the use of off-form concrete, a pioneering technique that imparts distinctive textures and patterns to the facade of the building. This cultural landmark hosts over 160 events each year and serves as a vital venue in the city.


all images courtesy of OMA, unless stated otherwise

历史建筑的当代焕新

在改造方案中，OMA澳大利亚事务所与WITH建筑工作室合作，力求在保留建筑原有特质的同时融入新的设计元素。OMA澳大利亚总监Paul Jones指出：“珀斯音乐厅无论从建筑本身还是其所承载的演出活动来看，对珀斯都具有重要的文化意义。我们的设计将保留音乐厅的建筑完整性和世界级声学效果，同时通过新增公共空间拉近其与社区的距离。”

除了现代化的演出设施外，此次改造还特别提升了从街道进入场馆的无障碍通行设计，使场地更具包容性。建筑师在北侧和南侧均设置了直达二层大厅的通道。一条由再生砖打造的红毯步道将北广场转变为公共前院，从圣乔治台地一直延伸至大厅。南侧则新增了楼梯和电梯，通往可俯瞰天鹅河的观景平台。这一改造实现了为西澳大利亚交响乐团（WASO）打造永久驻地的长期愿景，该乐团同时为西澳大利亚歌剧团和芭蕾舞团提供支持。此外，扩建的后台设施将优化制作流程，为表演者提供支持，并提升艺术家和观众的整体体验。

TRANSFORMING A 51-YEAR-OLD HERITAGE BUILDING
In the renovation plans, OMA Australia, in collaboration with WITH Architecture Studio, seeks to maintain the original building’s qualities while introducing new architectural elements. ‘The Perth Concert Hall – in both its architecture and the performances it hosts – has much cultural significance for Perth,’ notes Paul Jones, director of OMA Australia. ‘Our design will preserve the hall’s architectural integrity and world-class acoustics, while introducing new public spaces that tie the hall closer with the community.’
In addition to modern performance infrastructure, the redesign introduces improved accessibility from street level, making the venue more inclusive for all users. The architects grant direct access to the level two lobby from the northern and southern sides of the building. A red carpet walkway, crafted from recycled brick, transforms the northern plaza into a public forecourt, leading from St. Georges Terrace into the lobby. On the southern side, new staircases and a lift provide access to a terrace overlooking the Swan River. The transformation addresses longstanding efforts to secure a home for WASO, which also supports the West Australian Opera and Ballet. Additionally, expanded backstage facilities will streamline production processes, supporting performers and elevating the overall experience for artists and audiences.


▲ 南侧新增楼梯与电梯直达可俯瞰天鹅河的露台。
on the southern side, new staircases and a lift provide access to a terrace overlooking the Swan River

大厅变身文化社交枢纽

二层前厅将作为音乐厅的新主入口，在保留卓越声学效果的同时采用全新座椅布局。面向天鹅河延伸的大厅空间将增设酒吧区和观景露台，提供更多活动场地。一、二层大厅均将进行翻新，在保留标志性红毯装饰的基础上融入新材料。一层大厅白天作为音乐家休息室，演出时段则转换为观众休憩区。新增楼梯将与原有螺旋楼梯相辅相成，优化楼层间的人流动线。

OMA与WITH建筑工作室同样重视安全与规范升级，通过改善照明系统和增设家庭友好设施，为所有访客营造更安全的环境。全自动舞台升降系统将提升后台运作效率，使场馆能够承接更多元化的演出类型。户外空间将通过景观设计改造为节庆活动场所，激活整个艺术街区。这些改造措施与提升珀斯文化底蕴的宏观目标相契合，将音乐厅打造成为连接社区的文化汇聚点。

lobby spaces become a meeting point for cultural community
The level two foyer will become the new main entrance to the auditorium, which will maintain its renowned acoustics while introducing a new seating layout. Expanding toward the Swan River, the lobby will feature new bar areas and a terrace, offering additional event spaces. Both the level one and level two lobbies will be refurbished, preserving the iconic red carpet and incorporating additional materials to the interior. The level one lobby will function as a musicians’ lounge by day and transform into a patron space during performances. A new staircase, complementing the existing spiral staircase, will improve circulation between floors.
OMA and WITH Architecture Studio prioritize safety and compliance upgrades as well, with improvements such as enhanced lighting and family-friendly features creating a secure environment for all visitors. A fully automated stage lift will facilitate more efficient production logistics, making the venue capable of hosting a wider range of performances. Outdoor spaces will be landscaped to host events and festivals, contributing to the activation of the precinct. These enhancements align with the broader aim of enriching Perth’s cultural fabric, transforming the Concert Hall into a meeting point for the community.


▲ 一层与二层大厅将同步翻新，保留标志性的红毯元素
both the level one and level two lobbies will be refurbished, preserving the iconic red carpet

预计2028年初重新开放

音乐厅将于2024年底闭馆，2025年启动施工，2026-2027年持续推进，计划2028年初重新开放。改造后的珀斯音乐厅将通过世界级演出空间与升级的公共设施，持续滋养城市文化生态。

The project will commence with the closure of the venue in late 2024, followed by the awarding of contracts and the start of construction in 2025. The construction phase is expected to continue through 2026 and 2027, with the venue scheduled to reopen in early 2028. Upon completion, the Perth Concert Hall will reinforce its role in the cultural scene of Perth, offering world-class performance spaces and enhanced public amenities for generations to come.


▲ 户外空间将改造为节庆场地 | 图片来源：西澳地方政府、体育与文化部
outdoor spaces will be landscaped to host events and festivals | image via Department of Local Government, Sport and Cultural Industries

项目信息
名称：珀斯音乐厅 | @perthconcerthall
设计方：OMA | @oma.eu
地点：澳大利亚珀斯
本地合作方：WITH建筑工作室 | @with_architecturestudio
标识系统：Form A工作室 | @formastudiodesign
结构与土木工程：BG&E | @bge.engineering
幕墙：Atelier JV
暖通工程：MSMW&C
电气工程：Focus WA
给排水工程：HAD
消防工程：Strategic Fire Solutions
建筑认证：BCA
声学顾问：Acoustic Studio
可持续设计：Full Circle Design Services
剧院专项灯光与视听：Schuller Shook | @schulershook
遗产顾问：Hocking建筑事务所 | @hockingheritagearchitecture

project info:
name: Perth Concert Hall | @perthconcerthall
architect: OMA | @oma.eu
location: Perth, Australia
local architect: WITH Architecture Studio | @with_architecturestudio
signage & wayfinding: Form A Studio | @formastudiodesign
structure and civil engineering: BG&E | @bge.engineering
facade: Atelier JV
mechanical engineering: MSMW&C
electrical engineering: Focus WA
hydraulic engineering: HAD
fire engineering: Strategic Fire Solutions
building certification: BCA
acoustics: Acoustic Studio
ESD: Full Circle Design Services
theatre, specialist lighting & AV: Schuller Shook | @schulershook
heritage: Hocking Archtiects | @hockingheritagearchitecture