BVN建筑事务所修复改造悉尼野兽派建筑“Sirius大厦”
sydney's brutalist 'sirius building' restored by BVN with copper balcony extensions
由专筑网韩慧慧，小R编译
BVN建筑事务所与JDH开发商合作改造修复了澳大利亚悉尼的标志性建筑——Sirius大厦，使其开启了新的里程碑。本次改造修复了1979年建造建筑时的风貌特征，除修复外貌外，还在室内引进了现代设施和功能，使该住宅项目能够与历史悠久的岩石区相互呼应。
Sirius大厦的原有方案由Tao Gofers设计，后续改造修复工作由BVN建筑事务所与JDH开发商合作完成，共同打造了一个既尊重原有建筑完整性又融入现代元素的建筑。修复后的Sirius大厦仍有着原来的比例和野兽派的风格，建筑依旧保持其独特的几何形式和混凝土结构，使其成为悉尼天际线上的标志性建筑。
The iconic Sirius Building in Sydney, Australia has entered a new chapter with its recently completed restoration, led by architecture studio BVN in partnership with developer JDH Capital. The redevelopment preserves the original character of the 1979 building while introducing modern amenities and enhancements that reconnect the residential project with the historic The Rocks district.
Architect BVN worked closely with JDH Capital to create a design that respects the building’s architectural integrity, originally designed by Tao Gofers. The project retains the signature Brutalist facade and proportions of the Sirius Building, maintaining its distinct geometry and concrete construction that have made it an iconic structure on Sydney’s skyline.
images © Bryn Donkersloot
BVN事务所的建筑师在项目重建过程中将Sirius大厦与周边环境重新建立联系，在场地内引入新的人行道、观赏电梯，并重新布置场地内的环境，形成新的公共活动空间。重新设计的场地使得建筑与周边的岩石环境联系更为紧密，因人行道和公共空间的设计使得建筑场地与城市环境关系也更为融洽。
BVN建筑事务所在项目中引入了新的设计元素，用以补充完善大厦中原有的模块化设计。设计中更引人注目的是新增部分，其中有铜质的“舱体”，其可以延伸阳台空间，为所有公寓单元提供了户外生活空间。这些铜质元素可与原有建筑的预制混凝土窗台相呼应，还可将新建部分与原有部分明显区分开来。铜质包覆层预计会随着时间的流逝而老化，从而进一步增强Sirius大厦的粗野主义美学风格。
With the redevelopment, the architects at BVN focused on reconnecting the Sirius Building with its surrounding environment. This was achieved by introducing new pedestrian access routes, a public lift, and the reintroduction of greenery throughout the site. The design also features a new public realm that links the building more closely to The Rocks, with pedestrian thoroughfares and upgraded public spaces, enhancing the site’s integration with its urban surroundings.
BVN introduced new design elements to complement the building’s original modular design. Notable additions include copper-clad ‘pods,’ which extend the balconies and provide all apartments with outdoor living spaces. These copper elements echo the precast concrete window reveals of the original structure while distinguishing the new interventions from the existing architecture. The copper cladding is expected to age gracefully, further enhancing the Sirius Building’s Brutalist aesthetic over time.
▲ Sirius大厦由BVN建筑事务所改造修复并重新设计
the Sirius Building in Sydney has been restored and reimagined by architecture studio BVN
Sirius大厦设计有75个新翻修的公寓单元、公共活动区域（如Phillip室）、景观场地以及商业空间等。这些改造是为建筑与周边城市环境联系更为紧密。建筑底层临街，设计有商业空间和咖啡休闲空间，还设计有健身设施。这些设计有助于该建筑重新成为社区内充满活力的枢纽。
BVN建筑事务所努力将建筑融入到社区中，使其成为社区的一部分，设计方法是将之前的障碍物（例如墙壁和车辆坡道）拆除，并将场地与悉尼岩石区之间设计一条人行道进行连接，人行道将Gloucester街道和Cumberland街道也连接了起来。设计师与咨询公司Urbis合作，将该街道上置放历史文物。场地内有着零售店和商业大空间，还在北部设计有配置齐全的公园，为社区提供了诸多便利。
The Sirius Building now features seventy-five newly renovated apartments, common areas such as the Phillip Room, new landscaping, and commercial spaces. These improvements were part of the broader strategy to revitalize the building and its surroundings. Retail spaces and cafes at street level, as well as wellness facilities, contribute to the building’s renewed role as a vibrant hub within the community.
As part of the effort to integrate the building into the neighborhood, BVN’s design removed previous barriers, such as walls and vehicle ramps, creating better pedestrian flow between the site and The Rocks. A new through-site pedestrian link connects Gloucester Walk to Cumberland Street, enriched with historical artefacts and a curated collaboration with heritage consultants, Urbis. New retail and commercial spaces, along with a northern pocket park, offer additional amenities to the local community.
▲ 修复后的Sirius大厦仍有着原来的比例和野兽派的风格
the original brutalist facade and proportions have been retained and restored
Sirius大厦的室内设计灵感来源于建筑的原始风格，设计师将现代舒适简约风格与粗野主义风格相结合，室内材料选用木材、石材和金属等暖色调，意在营造永恒美感。室内地板采用木材拼接花纹，联合其他设计细节一同呼应建筑外观的独特几何结构，室内墙面采用原始与抛光质感结合的纹理，打造一种触感丰富、精致的环境。
设计师将位于底层的公共空间（如Phillip室）也进行了修复，室内采用木材进行装饰，设计师还将野牛木雕艺术品进行修复并放回原位，为社区公共空间添加了一抹历史感。
The interior design of Sirius draws inspiration from the building’s original character, blending modern comforts with its Brutalist roots. The material palette features warm tones of timber, stone, and metals, creating a timeless aesthetic. Inside, the bespoke timber parquetry floor and other design details reflect the building’s unique geometry, while finishes emphasize both raw and polished textures for a tactile, sophisticated environment.
The communal Phillip Room on the ground floor has also been restored. The timber-lined space features restored bison artworks by architect Penny Rosier, adding a touch of history to the building’s contemporary communal area for residents.
▲ 新修复的铜质材料包覆的阳台延伸部分为所有公寓提供了户外生活空间
new copper-clad balcony extensions provide outdoor living spaces for all apartments
▲ 行人通道和公共空间将建筑重新与悉尼岩石区连接在一起
the building is reconnected with The Rocks through pedestrian access and public spaces
▲ 该场地新修复了75套现代化公寓，设计师还将公共区域的设施进行了提升
seventy-five modern apartments and enhanced common areas were added to the site
▲ 项目重建内容包括新增的商业空间、咖啡馆和健身设施
the redevelopment includes new commercial spaces, cafes, and wellness facilities
▲ 设计师将室内设计成现代舒适简约风与粗野主义风的结合版
the interior design blends modern comfort with the building’s original character
项目信息：
项目名称：Sirius大厦
建筑设计：BVN建筑事务所
项目位置：澳大利亚悉尼
开发商：JDH公司
完工时间：2024年
摄影：Bryn Donkersloot
室内设计：BVN建筑事务所
室内设计（顶层公寓、大堂/收发室、公共泳池、健身房）：Kelly Hoppen
建筑施工：Richard Crookes 建筑公司
成本顾问：Urbis
景观设计：360 Degrees
顾问：DEDICO Development Services, SCP Consulting, Traffix, MGAC, Floth,Holmes Fire, Phillip Chun
project info:
name: Sirius Building
architect: BVN | @bvnarchitecture
location: Sydney, Australia
developer: JDH Capital
completion: 2024
photography: © Bryn Donkersloot | @bryndonkersloot
interior design: BVN
interior design (penthouse, lobby/mailroom, communal pool, gym): Kelly Hoppen
builder: Richard Crookes Constructions
heritage consultants: Urbis
landscaping: 360 Degrees
consultants: DEDICO Development Services, SCP Consulting, Traffix, MGAC, Floth,Holmes Fire, Phillip Chun
|
|
