新西兰皇后镇Pouaka Waikura住宅
Pouaka Waikura House / Patterson Associates

由专筑网一颗尘土，小R编译

这个占地1.8公顷的场地是一个自然形成的露台，依偎在皇后镇山温和的北坡，俯瞰着逐渐消失在拐弯处的Shotover河。客户都是当地人，他们大半辈子都住在同一条路上的一间简陋的小屋里。他们拥有这块地已有二十年了，他们在基地上方的梯田上种植和照料现已成熟的葡萄。他们在这里寻找一个永久的家，一个符合乡村成熟生活方式的家，可以酿酒和修理旧汽车。

Text description provided by the architects. The 1.8-hectare site is a naturally formed terrace snuggled into the gentle north-sloping base of Queenstown Hill, overlooking the untamed Shotover River which disappears around the bend. The clients are staunch locals, having spent most of their life in a modest cottage on the same road. They have owned the site for twenty years; planting and tending to the now mature grapes on the terraces above the site. They sought a permanent home here, a home for a lifestyle of mature years in the country, making wine, and tinkering with old cars.









这个概念呈现出四个直线式建筑集群，沿着露台非线形的排列。混凝土箱，墙壁和护墙包裹着生锈的耐候钢和黑色的钢细木工。该项目就像一个来自西部狂野世界的棚屋。每个建筑都有不同的自给自足的功能。中央建筑包括一个明亮的开放生活空间，它两侧是宽敞的厨房、客户卧室和温暖的雅市。另外一个独立的建筑设有书房和2间卧室供家人随时居住。第三个建筑创造了可通车的空间，空间的一侧是一个小的葡萄酒生产区和酒窖，另一边是木材仓库和植物室。第四个建筑则是一个三跨车库和工作间。

The concept was presented as a cluster of four robust rectilinear pavilions laid informally along the terrace. Off the form concrete boxes, walls, and parapets wrapped in rusting Corten steel, and blackened steel joinery. The project revealed itself as something akin to a wild-west shanty town. Each pavilion has a distinct, self-sufficient program. The central pavilion includes a bright open living space flanked by a generous kitchen, the clients’ bedroom suite, and their cozy snug. A separate guest pavilion houses a study and two suites for the family to come and go. The third pavilion creates a drive-through carport, with a small wine production area and wine cellar on one side, and with a wood store and plant room on the other. The fourth: a three-bay garage and workshop.







连接各个建筑的外部空间与建筑一样重要，落叶松木材衬里的拱腹形成了一个遮蔽的室外起居区域，让客户们可以在室外桌子上欣赏风景。材料的配色内外都有限制：耐候钢是天然混凝土的形式，黑色的钢细木工和带锯的落叶松木材使房子能够融入周围的景观。每一种被保留下的材料都展示出了自我的真实和生动。厨房的色调较暗，配有温和的钢制橱柜和深色的比利时青石长凳，透过一扇百叶窗可以看到窗外河边的景色。主卧室被简化了并且通过一面俄勒冈木材的墙隐藏了衣柜、一张桌子和宽敞的储物空间。

The external spaces connecting the pavilions are as important as the buildings, sailing Larch timber-lined soffits create covered outdoor living areas, where our clients spend their days with the view from their outdoor tables. The material palette is restrained both inside and out: Corten steel, in the form of natural concrete, blackened steel joinery, and band-sawn Larch timber allow the house to blend into the surrounding landscape. Each material is left to express its own honest and living finish. The kitchen is dark, with mild steel cabinetry and dark Belgian bluestone bench tops, setting off the view to the river through a shuttered window. The master bedroom is simplified and pared back with a wall of Oregon timber cabinetry concealing wardrobes, a desk, and generous storage.



房子的材料都经过了细致的设计，有嵌板、水平门槛、隐蔽的下水道和服务设施。材料中的交叉点得以简化，耐候钢面板以有节奏的模式进行编排，减少钢板的浪费。有趣的百叶窗安装了自动传感器，在自然通风的同时可以自动遮阳和缓解眩光。这座房子坚固而轻松，它的设计旨在岁月中优雅而持久。

The home’s materials are meticulously detailed, with flush panels, level thresholds, and concealed drains and services. Junctions in materials are kept to a minimum. The Corten panels are orchestrated in a rhythmic pattern to minimize the waste of the steel sheets. The playful shuttered windows are automated with sensors to create sun shading and ease northern glare whilst allowing natural ventilation. This house is robust but relaxed and is designed to endure and age gracefully.





























项目地点：新西兰皇后镇
建筑事务所：Patterson Associates
面积：456平方米
年份：2020年
摄影：Simon Wilson
制造商：Duravit, Avenir, Coronet Woodware, Design Source, ECC, Material Space, Nuralite, Permacolour, Philippe Starck, Southern Steel Windows, Spartherm, The Fireplace Dept, Vola
设计总监：Andrew Patterson
项目负责人：Surya Fullerton
团队成员：Harriet Mildon-King, Paul Naude, Rachel Berry
结构工程：Hadley Consultants
景观设计师：Suzanne Turley Landscape
承包商：John Gavin Construction

HOUSES•QUEENSTOWN, NEW ZEALAND
Architects: Patterson Associates
Area: 456 m2
Year: 2020
Photographs: Simon Wilson
Manufacturers:  Duravit, Avenir, Coronet Woodware, Design Source, ECC, Material Space, Nuralite, Permacolour, Philippe Starck, Southern Steel Windows, Spartherm, The Fireplace Dept, Vola
Design Director: Andrew Patterson
Project Director: Surya Fullerton
Team Members: Harriet Mildon-King, Paul Naude, Rachel Berry
Structural Engineering: Hadley Consultants
Landscape Architects: Suzanne Turley Landscapes
Contractor: John Gavin Construction