由专筑网杨帆，刘庆新编译

来自事务所的描述：3住宅

该项目Gallarda房是一处假日狂欢的地方，现在成为一对年轻夫妇远离社会生活的住宅。它有足够大的公共区域和房间，能够连接到室外。该建筑所在的阶梯地块上都种植着灌木，连游泳池露台上也生长着植物。因此，日常生活中又增加了更多乐趣：给植物浇水，坐在树下阅读，躺在门廊的荫凉下或炎热的季节潜入水中游泳。地中海建筑始终是简单的白色框架为特色，这样的建筑给人莫名的幸福感。

From the architect. 3 houses.
Gallarda House, is a holiday residence that will probably end up becoming the residence of a young couple open to some outside social life. It is a house of ample dimensions in its public area - living room and dinning room-  and always linked to the outside: terrace - where pine trees will be planted- and the pool deck. A life of simple acts is proposed, without sacrificing the pleasure everyday life: watering a plant, sit and read under a tree or dive into the water during the heatwave. The Mediterranean architecture was always that simple white frame -sometimes invisible- where man comes to happiness almost without realizing it.

Courtesy of Estudio JFGS/José Francisco García-Sánchez

这座充满生机的住宅分为三个部分

C1. 透明房。四周围墙是透明的玻璃，并且被部分悬垂的屋顶遮蔽。在这里能享受到周围美丽的景色和大海。室内空间是作为厨房和餐厅。这座房子一楼一直延伸到游泳池露台、花园和大海。

Perky house are three houses
C1. House Transparent. It is made of glass and is shaded. It is the place to be. He is participating live landscape and the sea. Cooked and eaten. This house extends to the pool deck; also to the garden. The house extends to the sea.

Courtesy of Estudio JFGS/José Francisco García-Sánchez

C2. 洞穴房。这是一个服务的房子。该建筑是混凝土结构，并且建筑一部分直插地下，被掩埋，从表面上看，就像是一个挡土墙斜坡。

C2. The Hole House. It is a house of service. It is concrete and belongs to the Earth. She is buried and, literally, is a retaining wall slope.

Courtesy of Estudio JFGS/José Francisco García-Sánchez

Exploded Axonometric/爆炸轴测图

C3. 白房子。该建筑外观被粉刷了白色的石灰，没有太注重通透性和通风。所以这里更接近天堂：睡觉和做梦的好地方。

C3. The White House. It is lime, opaque and air. It is close to heaven: there just sleeping and dreaming.

Courtesy of Estudio JFGS/José Francisco García-Sánchez

景观

毫无疑问：当我们和建筑之间还矗立着一个物体，景观会显得更具有冲击力。Richard Long的作品和Mies Van der Rohe为Resor House设计的图纸撞击出这一想法。对于艺术家来说，在布里斯托尔艾什顿公园的草地上放置一个细框，并放置一个石头圈使它进一步下跌。它的框架，突显了这两棵树和石头的存在。通过这项工作，Richard Long解释了这一装置是如何加强景观的。Mies也支持四薄强化景观的表现方法。

The Landscape.
No doubt: the landscape is more intense, when between us and him stands an object. Both the work of Richard Long (3) as the drawing of Mies Van der Rohe for the Resor House (4) impinge on that idea. For the artist, puts a thin frame on the grass in Ashton Park, Bristol; and places a stone circle further down. Its frame notes, highlights and celebrates the presence of the two trees and stones. With this work, Richard Long explains how this device reinforces the notion of landscape. For Mies, also supports four thin intensify the drawing shows the view.

Courtesy of Estudio JFGS/José Francisco García-Sánchez

Gallarda住宅没有忽视结构的设计，而且其结构可以称得上一个范例。他们建造了雅典卫城神庙和路易吉的意大利之家这样真诚的作品，这两个案例都可列作为一种成功。

House Gallarda not renounce the structure. Sincere sample; in the same way they did the builders of the Nike temple on the Acropolis (2) or Luigi Figini in its Italian home (1): in both cases the column presented as a success.

Courtesy of Estudio JFGS/José Francisco García-Sánchez

Cross Section/横剖面

地形

该座住宅坐落在场地顶部，能鸟瞰地中海的美景，Las Negras和Cerro Black村庄的风景也尽收眼底。因此，住宅的形体是面向能获得最好的风景的一面，也镶嵌在大地中。在满足客户要求的前提下，它还给“地方”诠释了一个简朴的，有效的和明确的答案。

Topography
Perky house is situated on top of the plot, where the views of the Mediterranean Sea, the village of Las Negras and Cerro Black are sharper. Thus, the volume of the house is oriented on the one hand looking for the best views; and on the other, settling-in beside her eldest topography. Perky HOUSE gives an austere, effective and definitive answer to the "place"; and the programmatic client constraints.

Courtesy of Estudio JFGS/José Francisco García-Sánchez

地下

这座住宅继承了地中海房屋的传统：白色粉刷外墙，窗户要么要么采用小尺寸，要么设置的窗口不受太阳直接辐射，避免了恼人的温室效应发生时，光线辐射到玻璃表面。地中海传统要求半埋式房屋，所以该建筑比较有新鲜感。

Underground.
The house is heir to a tradition of Mediterranean houses: whitewashed volumes white, with windows either due to their small size or their retranqueo- are protected from direct radiation of the sun, avoiding the annoying greenhouse effect that occurs when the impinges on the glass surfaces. The Mediterranean tradition requires semi-buried houses, therefore fresh.

Courtesy of Estudio JFGS/José Francisco García-Sánchez

Site Plan 1/总平面 1

Site Plan 2/总平面 2

Ground Floor Plan/一层平面

Upper Floor Plan/二层平面

North Elevation/北立面

West Elevation/西立面

Longitudinal Section/纵剖面

Model/模型

建筑设计：José Francisco García-Sánchez
地点：西班牙，阿尔梅里亚，尼哈尔
主建筑：José Francisco García-Sánchez
面积：215平方米
项目年份：2014年
摄影：Estudio JFGS/José Francisco García-Sánchez

Architects: José Francisco García-Sánchez
Location: Parque Natural Cabo de Gata Nijar, 04115 Nijar, Almería, Spain
Architect In Charge: José Francisco García-Sánchez
Area: 215.0 sqm
Project Year: 2014
Photographs: Courtesy of Estudio JFGS/José Francisco García-Sánchez


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。