© Sergio Grazia

来自专筑编辑Brick，范偲慧的报道。INHAC大楼是圣格拉蒂安象征性的城市入口标志，它的一边是铁轨上堆起的景观带， 另一边是de l'Insurrection广场。入口立面宽阔的斜脊山墙，呼应了广场上的其它建筑。

From the architect. Lined on one side by a landscaped strip rising in a mound on the railroad tracks and on the other by the Place de l’Insurrection, the INHAC is a symbolic marker for the entrance to the city of Saint-Gratien. The entrance facade with its broad hipped gable echoing the other buildings that occupy the plaza.

© Sergio Grazia

项目的几何形状最大限度地利用可用的街道空间，为景观和休闲内庭提供尽可能多的空间。

The project is organized like a geometric shape that makes maximum use of the available space to the streets so as to allow for as much room as possible for the landscape and recreational inner courtyard.

© Sergio Grazia

© Sergio Grazia

在de l 'Insurrection广场对面，建筑宽阔正立面的右边，有一个特意设计的标志性入口，体现了这个高端建筑的风采。建筑内部包括了接待厅、圆形剧场、餐厅、酒店办公室和图书馆。主立面像一个真正的展示舞台，增强了INHAC的雄心和挑战。

Across from the Place de l’Insurrection and to the right of the broad front, an intentionally emblematic shape with its wide openings, signals the presence of distinguished premises composed of the reception hall, the amphitheater, dining rooms, hotel workshops and the library. This main facade acts as a genuine showcase enhancing INHAC’s ambitions and challenges.

© Sergio Grazia

建筑的总体量辐射到接待区周围，使其朝向餐厅的各处升高两层，下一层则环绕着两层高的中央天井。大楼向外展开的动态形状使人们可以明显感受到空间的连接，引导学生的活动进程。

The building’s general volume radiates around a reception area that here and there rises two stories high towards the restaurants, then on the next floor wraps around a central patio on two levels. Its dynamic flared shape makes connections visible and choreographs student movements.

Plan/平面图

这些体量根据它们的使用功能来折叠、扩展和镂空。空间经过雕刻，甚至有时会镂空，柔化了建筑的高度和总体规模。

These volumes fold, expand and hollow out depending on the use they are put to. Sculpted or sometimes hollowed out, they soften the building’s height and general scale.

© Sergio Grazia

多样化的体量组合打造了一楼的宽敞内庭，使得接待区自然延伸到了户外，并扩展到上部宽阔的共享平台。

This diversified volume composition enables the creation on the ground floor of a broad inner courtyard that naturally extends the reception’s volume towards the outside and, in the upper part, to a wide, shared terrace.

Plan/平面图

© Sergio Grazia

像所有的培训中心一样，INHAC提供了两种教学：一方面是职业培训，另一方面是常规培训。职业培训位于建筑东侧，最具象征意义的标志是三角墙，因为它们代表机构的基础。常规教育与机构的其余部分之间由桥梁连接。顶层休闲区有一个从自助餐厅延伸出来的露台，其一侧是在院子上方的阳台，另一侧是中央天井。

Like all training centers, INHAC provides two kinds of teaching: vocational on the one hand and general on the other. The vocational teaching is done in the building’s eastern wing, and the most symbolic premises give on to the gabled wall, for they represent the establishment’s symbolic base.  The general education creates a bridge with the rest of the establishment. On the top floor the recreational premises enjoy a terrace that extends from the cafeteria with a balcony over the courtyard on one side and the central patio on the other.

© Sergio Grazia

立面主要有两个部分，一楼是一个连续的环形，上层覆盖着褶状阳极电镀铝，利用它们的起伏玩转光线和反射。折叠的金属护墙板让大楼对各种光线的变化都十分敏感，所以大楼的外观会随着时间和季节的变化而改变。

There are two main parts to the facades, which on the ground floor form a continuous ring, and the upper floors, clad in pleated anodized aluminum, use their relief to play with the light and reflections. The folding play of the metal clapboarding makes the building sensitive and very reactive to variations of light so that it changes appearance with the changing day and seasons.

© Sergio Grazia

立面通过连续固定的垂直窗框的装饰而变得富有活力，每个窗框都有一个隐藏的开放性构架，由带铝质护墙板的不透明夹层板组成，以至于从外部来看完全消失在立面中。

The facades are animated by a repeated rhythm of fixed, vertical, window frames, each with a hidden opening frame composed of an opaque sandwich panel with aluminum clapboarding so as to vanish into the facade from outside.

© Sergio Grazia

宽边丝印落地窗和立面花纹交替相间。大部分窗户朝向de l 'Insurrection广场，它们通过展示内部活动和功能，增强建筑形态的华丽卓越。

Wide screen-print picture-windows alternate with these window patterns. Mostly located on the Place de l’Insurrection, they enhance the noblest of the areas like shapes in the building’s mass by revealing movement and use.

© Sergio Grazia

© Sergio Grazia

© Sergio Grazia

Ground Plan/底层平面图

Plan/平面图

Plan/平面图

Section/剖面图

Detail/细节

© Sergio Grazia

建筑设计：Atelier d’Architecture Brenac & Gonzalez
项目位置：法国圣格拉蒂安
项目时间：2014年
摄    影：Sergio Grazia

Architects: Atelier d’Architecture Brenac & Gonzalez
Location: Saint-Gratien, France
Year: 2014
Photographs: Sergio Grazia

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。