建筑师：Adrian Govetto，Lucas Mansulla
位置：阿根廷，布宜诺斯艾利斯
用地面积：490平方米
年份：2011
摄影：Alejandro Peral
Architects: Adrian Govetto, Lucas Mansilla
Location: Buenos Aires, Argentina
Area: 490.0 sqm
Year: 2011
Photography: Alejandro Peral

“我们的工作室鼓励客户参与设计过程中，为了实现一个完全个性化的，符合当代审美框架的住宅建筑”，负责建筑师Adrián Govetto和Lucas Mansilla。然而，楼A的建造过程不是开始就支持这项工作理念的，因为在与客户的第一次会议中，一对夫妇没有孩子，他们明确表示，他们没有对未来的房子的打算，他们没有想过未来的房子会造成什么样的。但是，在之后的会议中，他们告诉我们他们的日常生活方式，和他们期待未来在房子里有怎样的经历。
“Our office encourages the client to take part in the design process in order to achieve fully personalized buildings and homes within a contemporary aesthetical frame”, remark the heads of GMARQ, architects Adrián Govetto and Lucas Mansilla. However, House A process was not born out of this work philosophy because during the first meetings with our clients, a couple with no children, they made it clear that they had no preconceived idea of how their future house should look like or how it would be. But during following meetings they told us how their daily lives were, their routines and what their expectations were for the future.

同时，我们也在寻找一个相对私密的邻里环境，直到我们找到了一个——“LAS Liebres的地方”——这里有我们需要的土地。幸运的是，有几个他们可以选择的地块，他们对我们的客户进行了评估，并考虑建设整个地块的标准以及位置，彼此街道的距离，会所和其他一些有意思的问题。一旦土地被买了，并同意有关客户的基本需求，我们将专注于多种利用空间的设计选择，我们将调研业主使用的某些习惯，我们还考虑到了他们未来的孩子。
At the same time, we were looking at possible options in private neigbourhoods until we found one –“Las Liebres”- and considered the optional land plots available there. Luckily there were several plots they could choose from and they were evaluated with our clients and considering the built sorroundings criteria as well as location, distance from bici streets, the clubhouse and some other issues of interest. Once the land was bought, and having agreed about the clients’ basic needs, we focused on the design of different options for the use of space and the owners reviewed some aspects of the use they would give to the house at that moment and also considered their future with children.

因此，房子的设计，在Kahn的角度来看，对于空间的使用涵盖了从日常生活到重要社会项目的各个方面。
Thus the house design, in the sense Kahn* uses this term covers the uses of space in all possible situations, from daily life to important social events.

该项目有两个明确的领域，功能性和物质性。一层的公共区域全部覆盖着石头，日常生活和公共设施有两个不同的入口，将房子与周围的邻里环境隔离开来。第一层用淡灰色灰泥粉刷，覆盖了所有这对夫妇和他们未来孩子的私密空间。
The project has two well-defined areas, functionally and materially –the pública area  on the ground floor- all covered in stone which has a different access from the area used in daily life and another one for services, strategically located to isolate the house from the nearest neighbour. The first floor which is finished with light grey stucco covering encloses all private spaces for the couple and future children.

多院落的设计可以使得整个建筑在不改变整体体积的情况下进行物理分割，使得建筑从外部看起来更加明亮和紧凑。
Successive yards allow the physical division without altering the building’s volume unity while it is used to make it lighter which can be intentionally seen as a compact one from outside.

                特别鸣谢翻译一组6号 俞路 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。