Manhattan Urban Residence / Kern Architecten

由专筑网小R编译

来自建筑事务所的描述：这座塔楼的设计灵感来源于背景中的简单矛盾，在地面层的主要方向是道路与港口，当高度越来越高的时候，建筑会逐渐扭转向河流与景观，场地中的矛盾也构成了塔楼的扭转形态，建筑通过圆形核心筒，让公寓随着高度升高而旋转。

Text description provided by the architects. The design of the tower was inspired by a simple contradiction in context. On the ground level, the main orientation is focused on the promenade and the harbour. While getting higher the main orientation shifts towards the river and the landscape. This contradiction literally created the twisting form of the tower. By creating a stiff round core, with an elevator and stairs, it was possible to rotate the apartments while getting higher.

这种旋转的过程通过阳台而得以强调，从而构成了有趣的形态，建筑塔楼向河流的方向旋转，给塔楼构成了视觉焦点，同时又朝向各个方向，圆形的立面为金属所包围，当阳光照射向建筑，圆形的塔楼则散发出不同的色调。

The balconies make this rotation visible and create a playful shape. The tower seems to turn and look out over the river. Giving the tower a focus and yet being orientated towards all directions. The round facade is cladded with metal so the round shape is accented by different shades when the light hits the facade.

塔楼位于河畔，给城市的天际线增添了新元素，这里也成为了以港口为核心的城市发展新地标，建筑包含有38套公寓，其中最小的是118平方米，最大的面积超过200平方米。

Standing right near the water, the tower adds a new element to the skyline of Roermond. It forms a landmark for a new urban development focussed on the harbour. The tower has 38 luxury apartments, the smallest being 118m2 and the biggest over 200m2.

在低层部分，每层有3套公寓，而在高层部分，每层则有2套公寓，建筑有着刚性核心筒和承重外墙，每套公寓可以依据使用者的需求来进行设计，走廊下方是停车场，每个公寓配备有两个车位。

The first levels have 3 apartments per level while the higher levels have 2 apartments per level. With the stiff core and the bearing exterior walls, each apartment can be designed completely to the personal wishes of the owner. Beneath the promenade is a parking garage with two parking places for each apartment.

建筑设计：Kern Architecten
类型：公寓
时间：2020年
摄影：Rob van Esch
制造商：Plastica, Balqoon
主创建筑师：Jorrit van de Laar, Ben Wolters
设计团队：Paul Zuidberg
Bim工程：Daniel Ackermans
承包商：Bouwbedrijf Jongen
工程设计：Van de Vorm engineering
机电与暖通顾问：Traject
风环境顾问：Peutz
声学顾问：Koumans & Partners
技术装置：Homij
防火安全顾问：GBB
景观设计：Compositie5 landschapsontwerp
城市：Roermond
国家：荷兰

APARTMENTS
ROERMOND, THE NETHERLANDS
Architects: Kern Architecten
Year: 2020
Photographs: Rob van Esch
Manufacturers: Plastica, Balqoon
Lead Architects: Jorrit van de Laar, Ben Wolters
Design Team: Paul Zuidberg
Bim Engineer: Daniel Ackermans
Contractor: Bouwbedrijf Jongen
Engineer: Van de Vorm engineering
Mep & Hvac Consultants: Traject
Wind Consultant: Peutz
Acoustic Consultants: Koumans & Partners
Technical Installations: Homij
Fire & Safety Consultant: GBB
Landscape Design: Compositie5 landschapsontwerp
City: Roermond
Country: The Netherlands