玻利维亚Quartier Equipetrol公寓楼 / Sommet
Quartier Equipetrol / Sommet

由专筑网沈17，小R编译

来自建筑事务所的描述。Quartier Equipetrol位于玻利维亚Santa Cruz de la Sierra，是大量的商业中心、各类服务、休闲场所和安保汇聚的地方，是城市价值最高的地段。Quartier Equipetrol的概念基于为年轻的专业人士建造一栋住宅楼，他们一直在寻找能把该地区提供的设施与小空间里最好的空间质量相结合、且价格也在承受范围之内的住宅。这栋建筑有15层，其中5层位于塔楼的底层，是技术室、停车场和两室公寓所在。

Text description provided by the architects. Quartier Equipetrol is located in a strategic point of the city of Santa Cruz de la Sierra in Bolivia, where the largest number of business hubs, a wide variety of services, recreation points, and security are located. It is, today, the area of the city with the highest added value. The Quartier Equipetrol concept is based on the idea of achieving a residential building for young professionals who seek to combine the amenities offered by the area with the best spatial quality that can exist in small spaces at affordable prices. The building consists of 15 levels, 5 of which are in the base of the tower where the technical rooms, parking and 2-bedroom apartments are located.

其他十层位于塔楼高层，垂直的流线串联起各层公寓，每间公寓面积为46平方米。立面的几何构成起始于将塔楼高层和低层区区分开来的楼板引出的平面，两处这样的平面强调了塔楼的垂直面，其两两之间包含了公寓的完整体量。在塔楼面上人们可以发现两处空隙，其划分了体量，正是设置社交设施的地方。前后立面都被垂直和水平遮阳的模数化表皮所覆盖，其在每一层上都进行了重复使用。超大面积的透明窗户和遮阳模块保持平衡，在保护公寓远离过于炎热的太阳直射的同时，也能最大程度地利用自然光，帮助减少了公寓室内的制冷能耗，减轻了温室效应。

The other 10 levels are in the tower where vertical circulations connect to 2 1-bedroom apartments of 46m2 each. The geometric composition on the façade starts from planes that rise from the floor separating the tower from the base. The verticality of the tower is highlighted by two of these planes containing a volume full of apartments. On the tower we can find two voids that divide the volume, where the social amenities are located. The apartments in the front and rear façade are covered by a modular skin of vertical and horizontal parasols that are repeated on each level. The wide areas of transparent windows are in equilibrium with the parasol modules, providing the maximum use of natural light while protecting the apartments from overexposure to sunlight. Parasols thus help reduce the costs of cooling and the greenhouse effect within the apartment.

公寓平面为矩形。窗户位于矩形的最长边，因此无论用户在公寓中的实际位置如何，都可以享受光线充足的室内空间和城市的绝佳视觉效果。立面元素、窗户和遮阳在冬季为室内空间提供了光与影的内饰效果，由多个大窗户框出的城市风光，仿佛是艺术家的绘作。材料的使用，例如水泥，木材和玻璃，让建筑呈现冷静严肃的特征。

The apartments are resolved in a rectangular plan. The windows are located on the longest side of the rectangle, thus creating well-lit interior spaces with great visuals of the city, regardless of the user’s physical location within the apartment. The combination of both façade elements, windows and parasols provides an interior display of light and shadow during the winter season, and views of city scenery framed by the multiple large windows as if resembling artistic paintings. The use of materials such as concrete, wood, metal and glass make the building acquire a sober character and a lasting life.

建筑工作室：Sommet
类型：公寓建筑
面积：2170 m2
年份：2019年
摄影：Cristobal Palma / Estudio Palma
制造商：AutoDesk, Lumion, Knauf, Kholer, S.C.A, Trimble Navigation, VASA
主创建筑师：Sebastian Fernandez de Cordova, Malena Herbas, Mariano Donoso, Erika Peinado
设计团队：Diego Frias Salazar
结构工程：Fernando Aragon
Hydrosanitary：Federico Ferrufino
电气：Reynaldo Cabrera
景观：Maria Ines Saavedra
城市：Santa Cruz de la Sierra
国家：玻利维亚

APARTMENTS，SANTA CRUZ DE LA SIERRA, BOLIVIA
Architects: Sommet
Area: 2170 m2
Year: 2019
Photographs: Cristobal Palma / Estudio Palma
Manufacturers: AutoDesk, Lumion, Knauf, Kholer, S.C.A, Trimble Navigation, VASA
Lead Architects: Sebastian Fernandez de Cordova, Malena Herbas, Mariano Donoso, Erika Peinado
Design Team: Diego Frias Salazar
Structural Engineering: Fernando Aragon
Hydrosanitary: Federico Ferrufino
Electrical: Reynaldo Cabrera
Landscape: Maria Ines Saavedra
City: Santa Cruz de la Sierra
Country: Bolivia