巴西Lagoa Santa教堂
Chapel in Lagoa Santa/ João Diniz Arquitetura

由专筑网飞鱼，李韧编译

来自建筑事务所的描述：小教堂位于CIAAR园区。CIAAR是航空一体化与改进中心，这里将来自不同学校背景的人训练成军官，之后从事其各自的职业。该项目由João Diniz Arquitetura事务所设计，主要服务于周边社区。

Text description provided by the architects. The chapel is built on the campus of ‘CIAAR: Center for Integration and Improvement of Aeronautics, where people from different university backgrounds train to serve as officers, working in their respective professions. The urbanistic plan for the complex, and its 22 buildings, was done by João Diniz Arquitetura, and the chapel is there as one of the places that can be frequented by the neighboring communities.

建筑在东西轴的方向上应用了两面曲面墙。北立面的玻璃幕墙可以吸收阳光，入口坡道处挑出的屋顶能够遮阳。南立面光照较少，横向的通风与采光开口位于不同的楼层之中，这保证了建筑内部的自然采光与良好视野，让内部空间更加舒适。

The building is implanted on the east-west axis with blind facades for these two hot orientations. The transparent glass plans appear on the north façades, where sun light and heat are protected by the slab over the access ramp; and south façade which almost not touched by the sun. Transverse lighting and ventilation openings appear on the uneven floors and ceilings. This will ensure the comfort inside the building, the natural light and the views of the surroundings.  

教堂空间的这一概念由两面连续曲面的混凝土墙组成，将地面、墙和屋顶形成一个整体 ，这些立面形成了两个部分。斜坡地面上为公共服务区，可用作公共休息区域，圣坛和圣器收藏室位于二层。这种空间整合的特殊性，让立面形成了无限延伸感，暗示了建筑的人文和精神属性的融合，是生命与永恒结合的隐喻。

The idea is that the space of the chapel is conformed by two continuous and curved plans in concrete, which define floor, walls and roof. Those surfaces are integrated generating the two sectors of the project: the public sector with its ramp floor where the public stays, and the altar and sacristy on the highest level.  This integrated differentiation of spaces, through the meeting of these two infinite like surfaces, suggests the fusion of human and spiritual attributes to the building, as a constructed metaphor for the union of life and eternity.

建筑设计：João Diniz Arquitetura
地点：巴西
类型：教堂
首席建筑师：João A. V. Diniz
设计团队：Priscila Garcia, Joao Pedro Torres, José Luis Baccarini, Isabel Diniz, Jessica Neves, Rosimeire Brandão, Clarissa Barreto Fascio, Cristiana Fonseca
面积：482.0 ㎡
项目时间：2018年
摄影：Marcílio Gazzinelli
项目合作方：Globo Engenharia e Arquitetura Ltda
结构：Fábio Marquezin eng., Fernanda Milcent eng
排污/通风/消防：Renata Brito Mota Lauria eng
电力：Roberto J. Trigo Boente eng, Francisco Assis G. Sacramento eng.
气候研究：Mário Sérgio P. de Almeida eng

Architects: João Diniz Arquitetura
Location: Lagoa Santa, State of Minas Gerais, 33400-000, Brazil
Category: Chapel
Lead Architect: João A. V. Diniz
Design Team: Priscila Garcia, Joao Pedro Torres, José Luis Baccarini, Isabel Diniz, Jessica Neves, Rosimeire Brandão, Clarissa Barreto Fascio, Cristiana Fonseca
área: 482.0 ㎡
Project Year: 2018
Photographs: Marcílio Gazzinelli
Complementary Projects: Globo Engenharia e Arquitetura Ltda
Structure: Fábio Marquezin eng., Fernanda Milcent eng
Sewage / Hidraulic / Fire Protection: Renata Brito Mota Lauria eng
Electrical: Roberto J. Trigo Boente eng, Francisco Assis G. Sacramento eng.
Climatization: Mário Sérgio P. de Almeida eng