加拿大温哥华Pause凉亭
Pause / DBR | Design Build Research

由专筑网芮万里，李韧编译

本文对项目的描述由建筑事务所提供。PAUSE是一个凉亭，它是为TED2017大会而设计的临时装置。

这一独特的设计来自于一次国际竞赛，该竞赛是由非盈利性的学校DBR | DESIGN BUILD RESEARCH所组织，竞赛要求设计者们创造一个室外空间，让人们进行思考、集会以及相互交流。

Text description provided by the architects.PAUSE is a pavilion designed as a temporary installation for the TED2017 conference.
The unique design was the result of an international competition organized by the non-profit school DBR | DESIGN BUILD RESEARCH, challenging designers to create an outdoor space to reflect, gather, and interact.

© Ema Peter

PAUSE起初作为国际设计竞赛是希望设计者们创造一个凉亭，从而对个人空间与公共空间进行深入研究。

在收到超过60多个由21个不同国家参赛者提供的竞赛方案之后，主办方的评委选择了Alsu Sadrieva的设计方案作为最终的优胜方案。

Sadrieva是俄罗斯喀山国立大学建造工程学院TIArch 工作室的一名学生，她在凉亭即将建造完工的最后阶段到达了温哥华，并有幸参加了TED2017大会。

PAUSE began as an international design competition to create a pavilion that questions the concept of personal space and interaction.
After receiving over 60 submissions represented by 21 different countries, our jury selected Alsu Sadrieva’s submission as the overall winner.
A student of the TIArch Studio at the Kazan State University of Architecture and Engineering in Russia, Sadrieva was in Vancouver for the final construction stages of the pavilion and attended the TED2017 conference as a part of her prize.

© Ema Peter

© Ema Peter

PAUSE凉亭通过交叉层压木材（CLT）组装建造而成。

凉亭的屋面板是由一定规格的木材组装而成，并且屋顶上还覆盖了防风雨的热缩塑料薄膜。

在凉亭中大约有150个凳子悬挂在建筑的结构墙面上，这些凳子通过数控技术将桦木胶合板切割而成，并且这些凳子中都垫了一层苔藓保护层或毛毡。

The PAUSE pavilion was pre-fabricated using Cross Laminated Timber (CLT) panels donated by Structurlam.
The roof panels of the structure were assembled from dimensional lumber donated by Interfor and weatherproofed with shrink wrap.
The approximately 150 stools that hang from the walls of the structure were cut from Birch plywood with CNC technology and cushioned with either preserved moss, or donated wool felt from Filzfelt.

© Ema Peter

这个凉亭代表了当今世界的一大棘手问题。

凳子作为墙面的装饰，使整个建筑的外观看起来很不和谐。

建筑的外部立面只能够通过移动这些凳子才能变得平滑，而这一问题的解决就需要人们聚集在一起进行商讨合作。

The pavilion represents the thorny, challenging problems of the world today.
Chairs adorn the walls of the structure, giving it a jarring appearance.
The exterior can only be smoothed by the removal of a chair – in effect solving a problem through gathering and dialogue.

结构轴测图/Structure Axonometric

© Ema Peter

墙体模块轴测图/Wall module axonometric

© Ema Peter

在TED2017大会之后，该凉亭装置将会继续作为温哥华地区人们的集会地点。

在人们每一次移动凉亭中的凳子对凉亭进行重组时，凉亭将会创造一个空间让使用者能够得以停歇，思考人生并与其他人分享经验。

After the TED2017 conference, the pavilion will continue to serve as a gathering place through event installations throughout the Vancouver area.
At each installation, the pavilion will create a space that lets its users take a pause, to reflect personally and in the same breath, share that experience with others.

© Ema Peter

平面图/Floor plan

建筑事务所：DBR | Design Build Research
地址：加拿大，温哥华
面积：1000.0平方英尺（约93平方米）
项目年份：2017年
摄影：Ema Peter
制造商：FilzFelt, Environmental Protection Covers, Structurlam
设计者：Alsu Sadrieva（TIArch工作室，俄罗斯喀山国立大学建造工程学院）
设计建造团队：Michael Green（DBR创始人/主管，主创建筑师）, Eric Karsh（DBR主管，首席结构工程师）, Whitney Robinson（DBR项目主管，项目合伙人）, James Munns（项目建造领头人）, Stuart Lodge（项目设计领头人）, Jasmine Koh（项目助理）
志愿者团队：Angela Hopkins, Asher DeGroot, Bryce Duyvewaardt, Cosette Ramsay, Dalvir Nanara, Eddy Munns, Emma Nelson, Harry Olson, Iain Reid, Jordan van Dijk, Kevin Pardy, Marie-Claire Bligh, Maya Moukaddem, Milan Nikic, Neil Manchon, Richard Zhou, Sam Munns, Soubhi Mobassaleh, Terence Martin, Terence Walsh

Architects: DBR | Design Build Research
Location: Vancouver Convention Centre West Building, 1055 Canada Pl, Vancouver, BC V6C 0C8, Canada
Area: 1000.0 ft2
Project Year: 2017
Photographs: Ema Peter
Manufacturers: FilzFelt, Environmental Protection Covers, Structurlam
Designer: Alsu Sadrieva (TIArch Studio, Kazan State University of Architecture and Engineering, Russia)
Design-Build Team: Michael Green (DBR Founder/Director, Lead Architect), Eric Karsh (DBR Director, Lead Structural Engineer), Whitney Robinson (DBR Program Director, Project Coordinator), James Munns (Project Lead – Build), Stuart Lodge (Project Lead – Design), Jasmine Koh (Program Assistant)
Volunteers: Angela Hopkins, Asher DeGroot, Bryce Duyvewaardt, Cosette Ramsay, Dalvir Nanara, Eddy Munns, Emma Nelson, Harry Olson, Iain Reid, Jordan van Dijk, Kevin Pardy, Marie-Claire Bligh, Maya Moukaddem, Milan Nikic, Neil Manchon, Richard Zhou, Sam Munns, Soubhi Mobassaleh, Terence Martin, Terence Walsh


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。