巴黎pigalle葡萄渐变色调篮球场
paris' pigalle basketball court canvassed in a gradient of smooth, iridescent hues

由专筑网黎旭辰，韩平编译

pigalle篮球场夹在巴黎的两栋公寓楼之间，这是一次艺术干预下Air balls和胡同邂逅。另外，领衔的创始人Stéphane Ashpool也是一个篮球迷，其次参与的还有法国时尚品牌pigalle与巴黎创意机构恶作剧室一起与耐克公司合作，以一种清新而时尚的美学方式来调整这块场地。葡萄色渐变搭配金黄色以及大胆的蓝色色调的格纹覆盖篮球场的墙壁和地板，而周围的建筑则显露在深沉而柔和的夕阳阴影之中。

sandwiched between a pair of apartment buildings in paris is the pigalle basketball court – where air balls and alley-oops meet artistic intervention. led by its basketball-fan founder stéphane ashpool, french fashion brand pigalle teamed up with parisian creative agency ill-studio and NIKE to spice up the site with a fresh and funky aesthetic. a grid of grape-colored gradients, sunflower-stained strokes, and bold blue hues blanket the basketball court’s walls and floor, surrounding players in the saturated and smooth shades of a setting sun.


image by sebastien michelini

与NIKElab合作创设计的pigalle最新服装系列的发布会也即将展开，刚好篮球场也已经进行了重大改造。院子通过亮粉红色和明亮的蓝色大门欢迎游客，让人感觉仿佛进入了色彩的深渊。“ill-studio”构思的一系列粉红色，紫色，黄色和靛蓝色调，相应的采用了90年代篮球风格的美学，彩色的氛围创造了这个高度饱和的空间。

coinciding with the release of pigalle’s latest clothing collection created in collaboration with NIKElab, the basketball court has undergone a major makeover. the yard welcomes visitors on rue duperré through hot pink and bright blue gates, leading to a colorful abyss beyond. a punchy palette of pink, purple, yellow, and indigo hues has been conceived by ill-studio to correspond to the collection’s ’90s basketball-inspired aesthetic, where an almost iridescent air sweeps thorough the highly-saturated space.


色彩渐变，从充满活力的黄色过渡到大胆的蓝色之中/a gradient of colors blends from vibrant yellows to bold blues. image by alex penfornis (also main image)

“人体的解剖以及人体行为艺术有十分密切的关系，”工作室解释说。“由于希腊和古代罗马的影响，运动在这个时代中被视为一个主导的美学思想。这种对现代性的永无止境的追求在几十年来一直在功能和美学之间建立了强大的纽带。通过这个新的院子，我们希望探讨体育，艺术和文化之间的关系，并将其作为一段强大的社会文化指标出现的时代——从20世纪初的“前卫”时代到现在的“开源”时代。探讨现代和未来的现代主义，以及我们对未来美学的诠释一般的篮球运动。

‘the anatomy of the human body as well as it’s performances have had a lifelong relationship with art,’ the team at ill-studio explain. ‘since the legacy of greek and roman antiquity, sport is represented as a dominant idea within the beauty of an era. this never-ending quest for modernity has forged a strong bond between functionality and aesthetics over the decades. through this new court, we wish to explore the relationship between sport, art and culture and its emergence as a powerful socio-cultural indicator of a period in time. we aim to establish visual parallels between the past, present and future of modernism from the ‘avant garde’ era of the beginning of the 20th century, to the ‘open source’ times we live in today, and our interpretation of the future aesthetics of basketball and sport in general.’


篮球场被夹在巴黎的一对公寓楼之间/the court is sandwiched between a pair of apartment buildings in paris. image by alex penfornis


该场地的翻新由法国时尚品牌pigalle领导设计/the renovation of the site was led by french fashion brand pigalle. image by alex penfornis


墙壁和地板被粉红色，紫色，黄色和靛蓝色等有冲击力的颜色覆盖/the walls and floor are canvassed by a punchy palette of pink, purple, yellow, and indigo hues. image by alex penfornis


image by sebastien michelini


image by alex penfornis


image by sebastien michelini


image by sebastien michelini


image by sebastien michelini


image by sebastien michelini


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。