SHLA To Design The Sino-US Cooperation Wenzhou-Kean University Student Centre & Library, China

由专筑网Ann，刘庆新编译

Schmidt Hammer Lassen Architects在温州肯恩大学学生中心和图书馆项目设计竞赛中赢得了第一名，项目面积约25,000m²，位于中国温州的一片500英亩的郊区，这里将会成为8500名学生的学习和生活场所。

新建筑坐落于校区的中心位置，设计旨在加强空间的连续性与多样性，为学生们提供一个轻松的环境氛围，采用新的方式促进交流学习，成为校园内的主要活动场所。

Schmidt Hammer Lassen Architects has been awarded first prize in an international competition to design the 25,000m² Student Centre & Library for the Wenzhou-Kean University in Wenzhou, China. Set on 500 acres in a rural mountainous region, the university will provide learning and living space for 8.500 students.
The new building is located at the heart of the university and designed to embrace interaction and diversity, creating opportunities for new ways of learning in an informal environment and will become the central hub for student activities within the campus.

© Beauty &The Bit

温州肯恩大学建于2006年，由温州大学和美国新泽西州肯恩大学联合创办，学院旨在采用融合中美教学方式的国际式教育。

Established in 2006, the Wenzhou-Kean University is cooperatively run by Wenzhou University and Kean University, New Jersey, USA. The university aims to merge Chinese and American teaching methodologies in practice from a global context.

Diagram/分析图

新学生中心和图书馆获奖方案旨在包容多样性、促进交流与知识共享，连结了南部的教学区和北侧的生活区。建筑背靠美丽的山脉，外部造型呈四个相互叠加的矩形体量，拥有抽象图案的半透明玻璃覆层。建筑表皮灵感来源于温州的山区地形以及该地区传统建筑常见的竹结构。

The winning proposal of the new Student Centre & Library is designed to embrace diversity, interaction and knowledge sharing. The new building connects the educational faculties in the south and student residence in the north. Set against a beautiful backdrop of mountains, the exterior of the Student Centre & Library appears as four rectangular shapes placed on top of one another. The building is wrapped in semi-transparent glass covered in an abstract fritted pattern. The facade is inspired by Wenzhou’s mountainous terrain, and vernacular bamboo construction common in the city’s historical architecture.

Diagram/分析图

学生中心的一层和二层呈开放式，像中心市场一样，四通八达，学生们可以在这里喝咖啡、看电影，设有舞蹈和音乐工作室，还能够用于展览、运动和游戏场所，充当日常的聚会和交流空间。中庭的楼梯和走廊连接着上层空间，上层是一个贯穿学习中心三层至九层空间的大型书库，阳光充沛。

Located at the ground and first level, the student activity centre is designed as a central marketplace. Accessible from all sides, the activity centre will provide spaces for a cafe, theatre, dance and music studios, exhibition space, sports and games, and spaces for informal meeting and gathering. Stairs and bridges in the atrium connects the upper levels, where a grand “book stack” in the light-filled atrium leads up to the library and study spaces on the third to ninth floor.

Diagram/分析图

图书馆将会收藏30,000余本书籍，设有300座的报告厅和各种用于学习和科研的多样化空间。阅读区围绕中央书库布置，顶层设置了大型阅读室。

The library will house 30,000 books, a 300 seat lecture hall, and various space for study and research. Reading spaces are organised around the central book stack, leading to a grand reading room on the top level.


出处：本文译自architecturelab.net/，转载请注明出处。