HUI HOTEL Shenzhen, China/ YANG Hotel Design Group
回酒店（HUI HOTEL），深圳首家新东方设计精品酒店，由多多集团与YANG杨邦胜酒店设计集团共同斥资并倾力打造。坐落于深圳市千米绿化中心公园旁，紧邻华强北，由旧厂房改造而成。
As the first new-oriental style boutique hotel in Shenzhen, Duoduo Group cooperates with YANG Hotel Design Group to build this HUI HOTEL. Hotel is located beside Shenzhen Central Park which has a one-thousand meters green belt, close to Huaqiang North, and is transformed from an old factory.
该项目位于深圳最繁华的商业圈，通过设计将原本破旧不堪的旧厂房进行改造，变身为一个轻松自然、神秘高雅的精品酒店。酒店面积只有8800平方，为保证空间体验者的舒适感，酒店客房只有85间，最小的客房面积都有50平方。同时区别于五星级酒店的高档奢华，回酒店更注重文化的提炼与营造。
Located in the most commercial zone of Shenzhen, this boutique hotel with natural, mysterious and elegant sense was designed and transformed from an old dilapidated factory. The whole hotel covers only 8800 sqm. In order to insure a comfortable sensation when living in this space, hotel has only 85 rooms, and even the smallest room occupies 50 sqm. Difference from other 5-star hotels luxury style, HUI HOTEL emphasizes cultural expression and presentation.
“回”作为中国传统文化中最具代表性的文字，它的古文字型是一个水流回旋的漩涡状，寓意旋转、回归。<<荀子>>有云：水深而回。在中国人传统的人文情怀中，“回”也是人们内心最基本的渴求。无论出发多久，都希望能够到回家、回归最初的自我。所以酒店以“回”为名，并以“回”作为设计灵感，让都市生活回归原点，自然回归都市，爱回到家中，让一切感知在艺术空间中得以复苏。
As one of the most symbolic characters in Chinese traditional culture, the ancient character of “HUI” is like a vortex current, which means “return”. Xun Zi (ancient Chinese philosopher) used to say: “River convolutes when going deep.” According to Chinese traditional humanistic sensibilities, “Hui” presents also the most basic inner aspiration. No matter how long have we been outside, we all want to go back home and back to the initial ourselves. So, this hotel has taken “HUI” as his name and design inspiration, putting urban life back to the original state, letting nature enter city, embrace love at home, so that all kinds of sensation could recover in this art space.
酒店整体设计以新东方文化元素为主，并通过中西组合的家具、陈设以及中国当代艺术品的巧妙装饰，呈现出静谧自然的中国东方美学气质。大堂设计中，整面绿色墙植与一字排开的鸟笼，让空间去繁为简。
Mainly inspired by new-oriental culture, hotel combines Chinese and western furniture style and the way of decorating, smartly decorated by some Chinese contemporary artworks, which present a whole quiet, natural and oriental aesthetics atmosphere. The lobby is designed with a green wall full of plants, aligned with birdcages so as to wipe off the complex elements of space.
六楼至顶层的部分空间被打通，构建下沉式的室内庭院景观，并引入时下流行的书吧，让宾客在自然雅致的环境中获得身体与心灵的双重享受。
Some space on 6th floor and podium have been build with an indoor sunk-courtyard landscape, and opens to reading room, so that guests could indulge themselves in this natural elegant environment.
酒店中餐厅“粤色”以岭南文化为创作灵感来源，新中式风格的设计与室外水景结合，形成中的“雨打芭蕉”的唯美意境。西餐厅则在酒店顶楼，最大限度地将毗邻的中心公园的美景“收入囊中”。
Hotel’s Chinese restaurant “YUE SE” is inspired by Lingnan (south of the Five Ridges) culture. New Chinese style associated with outdoor waterscape, giving an aesthetic touch. Western restaurant is located on top floor with a great view of central park.
书吧靠马路一侧不设窗户，避免了马路噪音和灰尘对书吧的影响，将视野集中在酒店内景上，潺潺流水与郁郁葱葱的绿植与书吧内富有文化感的陈设融为一体，共同营造安静舒适的阅读氛围。
The book bar has a street frontage but without window, which avoids the noise and dust influence. The inner sight, calm stream and green war combined with reading room’s cultural display, an ideal place for reading.
一层平面图
六层平面图
外立面
矮墙屋顶平面图
立面图
剖面图
项目数据
项目名称：深圳回酒店 （HUI Hotel）
设计单位：YANG酒店设计集团
公司网址：www.yanghd.com
设计主创：杨邦胜、赖广绍
项目地点：中国深圳市福田区红荔路3015号
设计时间：2010年-2014
项目面积：10000平方米
使用面积: 8800平方米
项目类型：室内设计
项目构成：包含各类型客房85间（套）、西餐厅、中餐厅、书吧、健身室、宴会厅、室内泳池及其他酒店配套餐饮休闲娱乐设施；
照明设计:关永权灯光设计事务所
设计特色：岭南文化；现代中式；简约自然
Credits:
Project name: HUI HOTEL SHENZHEN
Company: YANG Hotel Design Group
Website: www.yanghd.com
Principle Designers: Yang Bangsheng, Lai Guangshao
Address: No. 3015, Hongli Road, Futian District, Shenzhen, China
Project period: 2010 - 2014
Program: 10 000 sqm Interior design
Usage area: 8 800 sqm
Project elements: 85 rooms (suite), western restaurant, Chinese restaurant, reading room, gym, ballroom, swimming pool and other food and beverage recreation equipments
Lighting Design: TinoKwan Lighting Consultants Ltd.
Key feature: contemporary Chinese style, simplicity and natural.
杨邦胜个人简介
YANG酒店设计集团创始人、总裁；
APHDA亚太酒店设计协会 副会长
深圳市室内设计师协会 轮值会长
ADCC中国陈设艺术专业委员会 副主任
中国建筑学会室内设计分会 常务理事
中国建筑装饰协会设计委员会 副主任
中国第一批从事室内设计的行业领袖，中国最具影响力的酒店设计师。1995年开始，参与中国第一批五星级酒店建设，积累了丰富的实战经验。2004年创建“杨邦胜酒店设计顾问公司”，开启国际品牌酒店设计之路。迄今为止已为喜达屋、凯悦、洲际、凯宾斯基、万豪、希尔顿、卡尔森、雅高、硬石、安娜塔拉等国际品牌，设计超过150家高品质的酒店。
杨邦胜先生善于挖掘东方美学的独特意境，融历史、文化、艺术与空间之中，执着追求文化个性酒店的国际表达。曾获国际国内160余项专业大奖，其中包括全球最高酒店大奖——美国IIDA“全球卓越设计大奖之最佳酒店设计奖”，以及素有酒店设计“奥斯卡”之称的第34届美国金钥匙奖（Gold Key Award）“最佳度假酒店设计”大奖。
Founder and CEO of YANG
Vice Chairman of APHDA
Rotating Chairman of Shenzhen Association of Interior Designers
Deputy Director of ADCC
Standing Director of CIID
Deputy Director of China Building Decoration Designing Committee
Yang Bangsheng is one of the industry pioneers who engaged in interior design during his early years. Today, he is the most influential hospitality designer in China. Since 1995, Mr. Yang Bangsheng began to work on five-star hotels and thus gained rich practical experience. He established “Yangbangsheng Hotel Design Consulting Co., Ltd.” in 2004 and embarked on the road of international brand hotel design. At present, Mr. Yang Bangsheng has designed over 150 luxury hotels for STARWOOD, HYATT, IHG, KEMPINSKI, MARRIOTT, HILTON, CARLSON, ACCOR, HARDROCK and ANANTARA to name a few.
Mr. Yang is adept in exploring the uniqueness of oriental aesthetics while at the same time integrating history, culture and art into the spaces to deliver exceptional design with a hint of culture and history. He has won over 160 professional design awards, and in particular, his work on Haitang Bay No. 9 Resort Sanya which won the much coveted Best of Hotel Category Award in the IIDA 2013 Global Excellence Awards Competition and Best Resort in the 34th annual Gold Key Awards for Excellence in Hospitality Design.
来源：本文由YANG酒店设计集团提供稿件，所有著作权归属YANG酒店设计集团所有
|
|
