由专筑网Brick，vigo编译

来自事务所的描述：瑞尔森大学学生学习中心由Zeidler and Snøhetta建筑团队设计，为学生提供了学习、合作和探索的出色环境。八层高的大楼标志着央街上瑞尔森大学的新面孔。项目形成了玻璃立面、高架广场、通到原有图书馆的桥梁，还有一系列学术、学习和合作场所。

From the architect. Designed by the architectural team of Zeidler and Snøhetta, the Ryerson Student Learning Centre provides the university’s students with an outstanding environment to study, collaborate, and discover. The eight-storey building marks Ryerson’s new face on Yonge Street. It features a glass façade, an elevated plaza, a bridge to the existing library, and a range of academic, study, and collaborative spaces.

© Lorne Bridgman

朝向央街的正面包括地面和地下零售商店，创造了突出的商业外观。

The Yonge Street frontage includes destination retail at and below grade, creating a prominent commercial façade.

© doublespace photography & Lorne Bridgman

© doublespace photography & Lorne Bridgman

学生学习中心连到原有图书馆大楼，提供了多种有创意和启发灵感的学习环境和场所。每层有自己的特性，不论是拥有灵活的家具和露台的开放空间，还是供四到八人组使用的密布封闭式自习室的空间。

With links to the existing Library building, the Student Learning Centre offers a variety of creative and inspiring learning environments and spaces. Every floor has its own personality – whether open and interpretive with flexible furniture and terraces or densely filled with enclosed study rooms for groups of four to eight people.

Diagram 2/图解 2

West-East Section/东西剖面图

© Lorne Bridgman

© Lorne Bridgman

© Lorne Bridgman

顶层鼓励独立、安静的学习和沉思。有全数字支持和可使用的学术服务设施，学生学习中心促进教育的成功，有助于在瑞尔森大学学生中发扬合作和创造的文化。

The top floor encourages independent, quiet study and contemplation. With full digital support and accessible academic services, the Student Learning Centre fosters educational success and helps promote a culture of collaboration and creativity among Ryerson students.

© doublespace photography

© Lorne Bridgman

© Lorne Bridgman

学习中心面积155000平方英尺，轻量和透明的玻璃表层以表面设计为特色，在室内空间创造了各种光线品质。作为瑞尔森大学在可持续性方面长期领先的进一步证明，大楼获得了LEED银级认证。至少一半的屋顶是专用绿色屋顶。

The lightweight and transparent glass skin of the 155,000 sq.ft. Centre features a surface design that creates varying light qualities within the interior spaces. As a further demonstration of Ryerson’s long-time leadership in sustainability, the building is LEED® Silver compliant. At least 50 per cent of the roof is a dedicated green roof.

© Lorne Bridgman

© Lorne Bridgman

© Lorne Bridgman

© doublespace photography

© Lorne Bridgman

© doublespace photography

© Lorne Bridgman

© Lorne Bridgman

© Lorne Bridgman

© Lorne Bridgman

© doublespace photography

© doublespace photography

Diagram 1/图解 1

Perspective Section 2/透视剖面 2

Perspective Section 1/透视剖面 1

North-South Section/南北剖面图

© doublespace photography

建筑设计：Zeidler Partnership Architects, Snøhetta
项目位置：加拿大，安大略省，多伦多
项目面积：155000.0平方英尺
项目时间：2015年
摄影：Lorne Bridgman

Architects: Zeidler Partnership Architects, Snøhetta
Location: Toronto, ON, Canada
Area: 155000.0 ft2
Project Year: 2015
Photographs: Lorne Bridgman, doublespace photography

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。