由专筑网邱媚编译

SimpsonHaugh 事务所宣布在伦敦俯瞰金丝雀码头的东印度码头上承建新的豪华住宅楼——Dollar Bay。该名来源于二战典故——“给码头工人一美元他们就会把美国军舰拖进港。”坐立于O2体育馆正对面的大厦将提供面向泰晤士河的不对称景观。

SimpsonHaugh and Partners has announced the construction of its new premier residential tower, called Dollar Bay, at the East India Dock overlooking Canary Wharf in London.

Courtesy of SimpsonHaugh and Partners

建筑设计“确立了一个独特的设计--由中柱连接的两个结晶体。建筑朝西向，波浪形的立面与逐渐加宽的玻璃板在靠近结构底部处产生动态连锁反应。”这些玻璃板将映射出天空和水的颜色，创造一个永动的外观。

Named for the site’s World War Two heritage—“when dockworkers would tow American naval ships to their moorings for the cost of one dollar”—the building will provide unparalleled views of the River Thames from where it sits across from the O2 Arena.

Courtesy of SimpsonHaugh and Partners

Courtesy of SimpsonHaugh and Partners

Courtesy of SimpsonHaugh and Partners

Courtesy of SimpsonHaugh and Partners

大厦高度在109米，共有121个住宅公寓、零售单位、一个健身馆和一个带儿童游乐场的内部住宅花园。此外，大厦有两层外层，使每个公寓能享受一米半进深的冬天花园，它能保证“躲避在伦敦常见恶劣天气条件下的舒适空间。”

At 109 meters tall, the building will include 121 residential apartments, retail units, a gym, and a private residents’ garden with a children’s playground. Additionally, the double skin envelope of the tower will give each apartment a one-and-a-half meter deep winter garden, which provides “amenity space without exposure to London’s often-adverse weather
conditions.”

Courtesy of SimpsonHaugh and Partners

此外，大厦的底部通过码头区提升居住和公共空间，其中包括用来提高积极生活方式的184个自行车空间。

Furthermore, the base of the tower is set to improve both residential and public space through the dock area, which will include 184 bicycle spaces in order to promote active lifestyle choices.

Courtesy of SimpsonHaugh and Partners

项目一经完工，Dollar Bay将成为SimpsonHaugh事务所在伦敦的第三个也是其高端项目三部曲中最后的高潮。项目预计交付时间在2017年。

Upon completion, Dollar Bay will be the third and final addition to a trio of high-profile projects by SimpsonHaugh and Partners in London. The project’s projected completion date is set for 2017.

Courtesy of SimpsonHaugh and Partners

Courtesy of SimpsonHaugh and Partners

Courtesy of SimpsonHaugh and Partners

Courtesy of SimpsonHaugh and Partners

建筑设计：SimpsonHaugh and Partners
地点：英国 伦敦E14 犬岛
项目年份：2017
摄影师：Courtesy of SimpsonHaugh and Partners

Architects: SimpsonHaugh and Partners
Location: Isle of Dogs, London E14, UK
Project Year: 2017
Photographs: Courtesy of SimpsonHaugh and Partners

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。