Square Nine Hotel / Isay Weinfeld
九宫格酒店/魏因费尔德
Architects: Isay Weinfeld
Location: Belgrade, Serbia
Design Team: Adriana Aun, Adriana Zampieri, Ilza Fujimura
Project Year: 2011
Photographs: Matthieu Salvaing 建筑师：魏因费尔德 地点：贝尔格莱德，塞尔维亚 设计团队：阿德里安那·安 阿德里亚娜·赞皮耶 伊尔萨·藤村 项目年份：2011 摄影师：马蒂厄·萨尔瓦丁
特别鸣谢翻译一组9号 王一宁提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处
Collaborator Architect: Domingos Pascali
Project Manager: Elena Scarabotolo 合作建筑师：多明戈·帕斯卡利 项目经理：伊莲娜·斯卡拉伯特利 Square Nine Hotel is located in Belgrade’s historic quarter, across from Students Square (Studentski Trg). Its architecture, of remarkably modern language, does not clash with or overshadow its neighboring buildings’. Just the contrary: it follows their scale, the rhythm of their façades (set by the modulation of the openings) and even the moderate hues of their color palette. On the ground level, the common areas are ample and integrated, such as the lobby, the restaurant and a little piazza which succeed one another. 九宫格酒店位于贝尔格莱德的历史街区，学者广场的正对面。它的建筑风格具有明显的现代语言，却并没有与邻近的建筑发生冲突或是遮盖它们的光芒。恰恰相反，它遵循了周边的尺度，外观的韵律（由窗洞的变化产生），甚至在它们多样的色彩中寻求到了中庸的色调。在一层平面上，公用的区域宽敞而完整，比如门厅、餐厅和一个接一个的小小的游廊。
On the basement level, a swimming pool haloed by a beam of natural light is succeeded by a gym, spa and sauna, while on the top floor a small bar overlooks the square across the street. The rooms are split into 3 categories – 32m2 or 47m2 double rooms, and 90m2 suites – taking up 5 levels of the building and totaling 45 units. Each floor features a different hall adjacent to the lifts, with unique and unexpected pieces of furniture. The ambience is that of low-key eloquence and coziness. 在地下层，一个游泳池被一束自然光渲染出了美丽的光晕，紧随其后的是健身房，水疗馆和桑拿房；而在顶层，一个小酒吧鸟瞰街对面的广场。房间被分为三种——32平米或47平米双人房和90平米套间——占据了整栋楼的五层共45个单元。每层楼都有一个与众不同的大厅毗连电梯，其中有着令你意想不到的独一无二的家具。舒适的氛围，低调的修饰。
The choice of materials (wood, stone and leather), as well as the furnishings (a varied selection of vintage pieces, by Scandinavian and North American designers, dating from the 1930s to the 1960s) contribute to this understated mood, at once elegant, plain and unpretentious. 建材的选择（木材，石材和皮革）和装修布置（上世纪30年代到60年代间斯堪的纳维亚和北美设计师最佳艺术作品的广泛选择）将轻描淡写的情绪一下深化为优雅素淡而不骄矜。
| 
