Guangzhou Science Museum. Image Courtesy of Nieto Sobejano Arquitectos

来自专筑编辑祝屾的报道。Nieto Sobejano 建筑事务所以其独特的方案力压MAD建筑事务所、Steven Holl、Grimshaw以及其他参赛的优秀设计团队，赢得了广州科学博物馆的设计项目竞标。

作为广州（广东）港口城市规划的重要一环，新科学博物馆将落成于珠江南岸，与广州塔比邻相依，同时也将成为广州新的文化中心“三馆一场”——这其中也包括由德国gmp建筑事务所赢得竞标设计的即将建设的广州博物馆——的重要组成部分。

Nieto Sobejano的设计方案基于一组由九个独立单元组成的灵活多变的“陶瓷容器”。这所来自西班牙的事务所给出的建筑概念是通过“简单的叠加过程”，来“实现让有限的元素不断组合变化，最终形成复杂的建筑空间”。

Nieto Sobejano Arquitectos has been selected over MAD Architects, Steven Holl, Grimshaw and many others to design the Guangzhou Science Museum.
Planned for the sprawling port city of Guangzhou (Canton), the new science museum will be realized on the south bank of the Pearl River, close to the Guangzhou Tower. It will form part of a new cultural hub, known as "Three Museums - One Square," which will include the future Guangzhou Museum, also won through a private-competition by gmp Architects von Gerkan, Marg and Partners.
Nieto Sobejano's winning proposal is based on a group of nine volumes conceived as a flexible sequence of large "ceramic vessels." As explained by the Spanish office, the architectural concept arises "from a simple additive process" that "admits multiple variations of a limited number of elements generating a complex space out of a combinatorial system."

Guangzhou Science Museum. Image Courtesy of Nieto Sobejano Arquitectos

该项目将占地80,000平米，包括部分永久空间和临时展厅、剧院、礼堂以及可以尽瞰城市全景与岭南园景的室内花园。

The program will have a total area of 80,000-square-meters, including several rooms of permanent and temporary exhibitions, theaters, auditoriums and an indoor garden with views of the city and Lingnan Park.

Guangzhou Science Museum: Interior. Image Courtesy of Nieto Sobejano Arquitectos

“新广州科学博物馆将与邻近的广州博物馆及美术馆一起，成为城市轴线上的新地标，其存在不仅仅是为了科普知识，也传达了其不同寻常的空间概念，同时沟通了文化记忆、地域历史传统与技术层次以及博物馆空间形式诸要素间的对话。”建筑师如是陈述。

"The new Science Museum will be, together with the adjoining Guangzhou Museum and the Art Gallery, a landmark in the new urban axis, not only for its ambitious programme for the popularization of science, but also for its unusual spatial conception, which proposes a dialogue between the memory and historical tradition of the place and a state of the art technological and museographic approach," says the architects.

Guangzhou Science Museum. Image Courtesy of Nieto Sobejano Arquitectos

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。