建筑师：Vo Trong Nghia建筑师
位置：越南 广宁省 董潮
承包商：wNw House JSC
年份：2011
摄影：Hiroyuki Oki

这个环面形的石头房子坐落在一个安静的住宅小区，它的旁边是从河内到下龙湾的大路。

上升的绿色屋顶和由柔和的深蓝色石头组成的墙壁成了一道风景线，这在新建的住宅小区内是很显眼的。

房间环绕着椭圆形的庭院，彼此之间产生了一种殖民地样的关系。循环流出现在院子中，并持续到绿色屋顶上，连接了房子里的所有地方。

庭院和绿色屋顶构成了一个连续的花园，它在房子的内部和外部之间创造了一种丰富的关系。

居民们发现了季节的变化，并且意识到由于这个连续性的花园，他们的富裕生活是和自然联系在一起的。

为了建造一个平滑的曲线墙，10厘米厚的立方体石头是被仔细堆放起来的。因此，在墙上可以进行光线和阴影的交替。大片的、细致纹理的墙面会产生一个洞穴般的空间，这使人想起原始房子的形象。

这个有两个小孩子的家庭一直享受着他们在房子里的愉快生活。他们意识到了彼此，并加深了彼此间的交流，在房子里一圈一圈的环绕着。

平面图 Plan


局部图 Section


东北部立视图 North East Elevation


西北部立视图  North West Elevation


东南部立视图 South East Elevation


西南部立视图  South West Elevation

特别鸣谢翻译一组4号 李鹤 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。

---

Architects: Vo Trong Nghia Architects
Location: Dong Trieu, Quang Ninh Province, Vietnam
Contractor: wNw House JSC
Year: 2011
Photographs: Hiroyuki Oki

This torus-shaped stone house is located in a quiet residential quarter beside the way to Ha Long Bay from Hanoi. A rising green roof and walls composed of subdued color stones in dark blue create a landscape, which stands out in the new residential area.

The rooms surround the oval courtyard, making a colony-like relationship with each other. Circulating flow runs around the courtyard and continues to the green roof, connecting all places in the house. This courtyard and green roof compose a sequential garden, which creates a rich relationship between inside and outside of the house. Residents discover the changes of the seasons and realize their wealthy life with the nature, thanks to this sequential garden.

To create a wall with smooth curvature, cubic stones with 10cm thickness are carefully stacked. Consequently, the wall performs the play of light and shadow. Massive and meticulous texture of the wall generates a cave-like space, which recalls the image of a primitive house.

The family with 2 young children has been enjoying their living in the house. They sense each other and deepen their communication, rounding and rounding in the house.