松境度假庄园坐落于浙江一处全围合的小山谷之中，背靠屏风山，周围松林环抱，是一座由一栋红酒室和仅三栋全景客房组成的微型精品庄园。松境是我们为Anadu设计的第二家高端隐世的度假村，沿用第一家Anadu度假庄园（Anadu Resort）“在自然中找到自我”（Find yourself in nature）的座右铭，无论从规划还是建筑设计的角度，我们都希望发挥这座山谷独特的松林景色，回应场地自然印记，打造更极致的独属于松境的隐居体验。于是建筑群顺应山谷肌理依势而建，每栋建筑布局朝向因景而异，与地形连接各不相同，并都拥有独特的景观视野，人们可以在谷地清风中开启沉浸式度假之旅。

Anadu Pine Villa | A Contemporary Sanctuary with Just Three Guest Rooms
Anadu Pine Villa is situated in a secluded valley, a two-hour drive from Shanghai, enveloped by pine forests and shielded by a mountain draped in bamboo. This boutique estate comprises just three elegantly designed guest suites, each with panoramic views, complemented by a refined wine and cigar bar. In line with Anadu's philosophy of "Find yourself in nature," our objective—from planning to architectural design—is to showcase the unique beauty of the valley's pine forests. We aim to harmonize with the natural landscape, creating an unparalleled retreat experience exclusive to Pine Villa. The buildings are thoughtfully positioned along the valley's contours, each oriented to capture unique views. Guests are invited to embrace the gentle valley breeze as they embark on their journey to tranquility.









旅程起点从庄园入口处已悄然开始酝酿静谧的氛围，竹肌理的混凝土和黑色炭化木“L”形大门，低调地融入景观，像是敞开的双臂，一边拥入一片山谷绿植，一边怀抱迎接来客。行车驶入庄园，沿着松林夹道的山路来到一栋四面坡屋顶建筑前，泊车落客，这里便是庄园的红酒雪茄吧，也作为会客中心同时承载着客房接待、下午茶、红酒和雪茄品鉴等功能。

At the entrance, a bamboo-textured concrete and charred black wood "L"-shaped gate harmoniously merges with the landscape, welcoming guests with open arms—embracing the valley’s greenery on one side and inviting visitors on the other. As they drive along the pine-lined road, they arrive at the wine and cigar bar, featuring a distinctive four-sided sloped roof. This building also serves as the reception center, offering guest services, drinks and snacks, and tastings of fine wine and cigars.





红酒室的原址上本来有一栋年久失修的废弃老屋，为了保留场地印记，建筑形态回应了老建筑的坡顶肌理，但我们将原先的双坡屋顶改为四面坡顶，不论从哪个方向到达场地望见这栋建筑，屋顶的尺度感一致，更自然亲和。建筑主入口位于西南侧，从体到面，空间逐渐展开，从入口落客步入室内，建筑体块由一个整体分割成雪茄室和接待区两个体量。位于左侧的雪茄室体块封闭，与屋顶相连；而右侧的接待空间则与屋顶脱开，轻盈的坡屋顶悬浮于接待区的体块之上，光线逐渐引入。此外，坡屋顶的金属屋檐边缘做了双层的阴影细节，既兼顾了滴水的功能，又一定程度地从视觉效果上减弱了尖锐的张力

Originally, an abandoned old house stood where the wine house now sits. To honor the site's history, the new building echoes the old structure’s gabled roof, redesigned into a four-sloped form that creates a harmonious, tranquil scale from every angle. The main entrance is located on the southwest side, where the massing gradually opens from exterior to interior. The building is divided into two sections: the cigar lounge on the left, enclosed and seamlessly connected to the roof, and the reception area on the right, where the roof appears to float above the mass, allowing natural light to filter in. The double-edged shadow line details along the roof’s eaves serve both functional and aesthetic purposes, managing dripping water while softening the roofline’s sharp tension.



















穿过入口相对围合的功能性空间之后，体块逐步消解，空间全部打开。室内以简约温暖的材料为主，配以定制木家具，浅色木纹吊顶顺应屋顶造型，坡度更缓和，延伸至边缘处后沿窗用黑色平顶与黑色屋檐相连，进一步从室内延伸至室外，悬挑形成开阔的灰空间，并与建筑前面向松林的小广场对话贯通。在气温适宜的季节，可以敞开玻璃门，将小广场纳为建筑空间的一部分。除了功能性的体块，立面全部采用落地玻璃，将景观最大化。位于东北侧的长桌区面向山坡更幽静，角落处半围合的会客区则更私密。

After passing through the relatively enclosed functional spaces, the interior opens entirely. The minimalist, warm material palette features custom wooden furniture and light wood ceiling panels that follow the roof’s form. The slope softens towards the windows, with black flat ceilings extending outdoors, creating a generous shaded space that connects the building with a small plaza facing the pine forest. In pleasant weather, glass doors can be fully opened to integrate the plaza into the indoor space. The walls are entirely glass, maximizing the views, while the northeast dining area faces a quieter hillside, and the semi-enclosed lounge provides a more private atmosphere.

















穿过红酒室，一面竹编纹理的弧形围墙将人们引人客房区。落脚也从硬质的地面变成细软的沙石地，度假氛围在边缘不规则的沙石行径中不断烘托变化，路尽头设计了一方小小的广场作为入户前的驻足停留空间，进一步营造出隐秘感。三栋极简独立的建筑单体悄然坐落于山谷深处，环绕在广场周围，抬头可以望到建筑后面高大的自然松林，但还无法触碰。面对错落墙体的“阻挡”，为后面的空间留足想象。

A curved bamboo-textured wall leads guests from the wine house to the guest area, where the hard ground transitions into soft gravel paths, evoking a vacation atmosphere. At the path’s end, a small plaza provides a moment of pause before entering the guest area, enhancing the sense of seclusion. The three minimal standalone structures sit quietly in the valley, surrounded by the forest. Facing staggered walls that obscure the rear of the space, guests are invited to imagine what lies beyond.









通过院门和曲折的小径，在体验了一系列神秘的仪式感之后，当真正穿过入口封闭的“体量”进入客房，视野豁然开朗，上下两块楼板面向山谷全然打开，室内空间因为270度的景观面变得流动而通透，旅程的欣喜达到顶峰。每间客房都被自然三面环抱，拥有独特的框景。

As guests walk through the courtyard and winding paths, they experience a series of mysterious moments before reaching the guest rooms. Upon entering, the view dramatically opens up—two concrete slabs face the valley with no obstructions. The interior flows seamlessly with 270-degree panoramic views, offering a fully immersive experience. The rooms are embraced by nature on three sides, each framing its own unique view.









为了消隐结构，让空间最大化，建筑结构采用素混凝土一体浇筑，同时采用上翻梁并预埋管线，室内无悬梁、吊顶造型或灯线，整块的素混凝土顶板保证了空间的整体性。与顶板相呼应的底板与地面保持一定距离，自然脱开山谷地形，仿佛漂浮在谷地之上，最大程度地尊重自然地形，又与之关联。两块混凝土楼板之间无多余立柱，只有一片松境印入眼帘，打造无边界的山谷隐居体验。局部用木头包裹，承载着部分结构和管道作用，同时也为硬朗素雅的空间增添温暖柔性的元素。

To keep the structure minimal, the buildings are cast from exposed concrete with integrated beams and embedded piping, ensuring no visible ceiling beams, lighting fixtures, or suspended structures. The clean concrete slabs unify the space. The floor slab floats above the valley, respecting and connecting with the terrain, while appearing to hover above it. Between the two concrete slabs, only the serene pine valley is in sight.









客房入口恰到好处的天窗开洞与立面开窗，让封闭的空间体量有了光的流动和自然的照见。无高差的平铺地面使得起居动线流畅，同时室内外的空间互相渗透、延展，与自然联结。此外浴室的下沉式泡池也是提前规划，整体浇筑与地面连成一体。室内空间虽然划分为客厅、厨房、卧室和卫浴等多个区域，但彼此之间没有明确界限，布局有机自然，转角的多功能家具“包裹”墙角，存在于不同区域，连接和服务于不同空间，也使空间之间过渡自然并相互融合。

Local wood elements soften the raw concrete, supporting parts of the structure and carrying pipes, while adding a warm touch to the otherwise sleek, minimal space. Skylights and well-placed windows allow natural light to flow through, creating a balance of openness and privacy. The level floors ensure a smooth transition between indoor and outdoor spaces, while the sunken soaking tub, designed and cast into the structure, connects to the ground, offering a tranquil retreat.















在卫生间的转角处，再次使用了“包裹”的设计语言，从地面到墙面，手工砖砌筑的置物矮墙，在墙的另一侧变成了化妆台，作为空间的跨越转换，也为朴素的空间增添亮点和趣味。家具选用沉稳的胡桃木，与窗外的景色相互映衬，让人更沉浸于自然居住的体验中。另外，灯光布局配合不同功能区，除了筒灯，从墙上的壁灯、餐桌上的吊灯，到台面的造型灯，用不同层次的光效烘托着温馨静谧的气氛。

Although the interior is divided into living, kitchen, bedroom, and bathroom areas, the spaces flow organically. Multifunctional corner furniture serves various parts of the room, connecting the spaces naturally. At the corner of the bathroom, handcrafted brick storage walls wrap around to form a vanity, creating a unique design transition while adding a touch of charm. Walnut furniture complements the exterior views, immersing guests in the natural surroundings. The lighting is thoughtfully layered, from recessed lights to wall sconces, pendant lights, and table lamps, creating a warm, tranquil atmosphere.







打开玻璃门进入独属的松林后院，屋檐下的灰空间与自然相融，每栋客房都有独一无二的户外悬浮景观平台，依据地形，木质休闲平台或连接或脱离，邀请人们进一步深入山谷自然。客房之间以植物和矮墙分隔，保证每户的独立性，能各自独享私域度假空间。景观设计柔化了庄园与山谷景观的边界，在植物种类的选择上，也挑选了山谷中的在地植物，有机地融入所处的自然环境。灯光犹如萤火虫，星星点点般点缀于树丛中，或在地面低矮处照亮路径，烘托低调的隐居氛围。

Through the glass doors, each room opens onto a private backyard in the pine forest. The eaves extend into a shaded area, blending the indoors with nature. Every guest room has its own floating outdoor deck, offering a further connection to the valley. The landscape design softens the boundaries between the estate and its surroundings, using native valley plants to integrate seamlessly into the environment. Discreet lighting, resembling fireflies, dots the pathways and grounds, enhancing the serene, secluded atmosphere.





一座山谷，三份独属松境的无边界隐居体验。整个庄园由体及面，从体块包裹的私密性，到空间的开敞流动，再到与自然的连通互动，通过面体交错打造惊喜愉悦的空间体验。从建筑体量到室内空间，整体设计一气呵成，无多余的堆凿痕迹，这也是我们一直所重视的。我们相信当建筑的结构、密度和尺度，即“骨相”已经推敲至最佳时，室内空间的品质将不再过分依赖于装饰性材质，而呈现出其真正经久的品质。

The estate’s design balances privacy with openness, providing a joyful and surprising spatial experience. With just one valley and three exclusive retreats, whether for a gathering with friends or a solo escape, the serene power of the pine forest and the architectural simplicity create a harmonious connection. The buildings quietly retreat into the landscape, offering a peaceful, secluded getaway.The entire estate unfolds from solid form to open space, from privacy to fluidity, and from architecture to nature. Through the interplay of solid and void, we create a delightful and surprising spatial experience. From the building’s massing to the interior spaces, the design is seamless, with no unnecessary embellishments. By carefully considering the “bones” of the space, we lay a foundation for high-quality interiors. The result is a unique, boundary-less retreat in the pine forest, where both the architecture and the human experience are immersed in the tranquility of nature. We truly value the synergy between architecture and interior design. We believe that when the structure, density, and scale of a building are carefully considered—the "bone structure"—the quality of the interior space will naturally reveal its lasting value, without the need for excessive decorations.






















技术图纸


▲ 平面图


▲ 红酒室平面图


▲ 客房平面图


▲ 客房平面图




▲ 红酒室立面图


▲ 客房立面图


▲ 客房剖面图


▲ 红酒室剖面图


▲ 剖面图细部

项目信息

业主：湖州阿那度文化旅游开发有限公司
项目地点：浙江湖州长兴县
项目类型：度假酒店
项目规模：4960平方米
建筑面积：608平方米（红酒屋234平方米，客房374平方米）
设计时间：2021
建成时间：2024
主持建筑师：董雪莲, Matteo Piotti, Andrea Maira
设计团队：八荒设计团队
设计范围：规划，建筑，室内，景观设计，标识系统
主要材料：混凝土、水泥、真石漆、混凝土砖、再生木材、实木、不锈钢、瓷砖、石材、艺术涂料
品牌：草字头、格度、&Tradition、本土创造
摄影：Seth Powers，八荒设计
撰文：孔秋实

Project Information
Client: Anadu
Location: Changxing, China
Program: Resort
Project Area: 4,960 sqm
Building Area: 608 sqm (Wine House 234 sqm，Villas 374 sqm)
Design Stage: 2021
Completion: 2024
Chief Architects: Shirley Dong, Matteo Piotti, Andrea Maira
Design Team: STUDIO8 Architects team
Instagram: studio8.architects
Design Scope: Planning, Architecture, Interior, Landscape, Way-finding
Main Materials: Concrete, cement, render, concrete brick, reclaimed wood, solid
wood, steel, tiles, granite stone, stucco
Brands: Caozitou, grado, &Tradition, Bentu
Photography: Seth Powers
Copywriter: Zoe Kong


来源：本文由八荒设计团队提供稿件，所有著作权归属八荒设计团队所有。