Aedas建筑设计事务所设计的商业银行总部项目位于中国台湾省台中市／Commercial Bank Headquarters Project by Aedas, located in Taichung, TW. Image: Aedas.

Aedas建筑事务所设计的摩天大楼荣获2018年高层建筑未来项目奖
Aedas-designed skyscraper wins Future Project Award 2018 for Tall Buildings

由专筑网饭否，李韧编译

位于台湾省台中市的商业银行总部项目荣获MIPIM / 2018年建筑评论未来项目奖的高层建筑类奖项。该奖项共分为12个类别，用以表彰那些暂时未建成的项目。

The Aedas-designed Commercial Bank Headquarters Project in Taichung, Taiwan, won the Tall Buildings category at MIPIM/The Architectural Review Future Project Awards 2018. The Future Project Awards celebrate excellence in unbuilt or incomplete projects spanning across 12 categories.



商业银行总部项目位于台中市商业中心，建筑高度约200米。该大厦的主要功能有台中商业银行总部办公楼以及豪华酒店。

The Commercial Bank Headquarters Project is a 200-meter high tower located in Taichung city's commercial center. The building functions as the headquarters for Taichung Commercial Bank as well as accommodating a luxury hotel.



一系列漂浮架空的透明玻璃盒子内分别设置着展览区、空中花园、会议设施、舞厅和游泳池，这些空间丰富了建筑的外立面。

A series of ‘floating’ transparent glass boxes serve as exhibition areas, sky gardens, conferencing facilities, a ballroom, and a swimming pool, all of which are situated inside the void to give interest to the building's shape.



屋顶露台设有一间餐厅和带室外园景露台的贵宾俱乐部，使用者在这里可欣赏壮丽的城市景观。

The rooftop terrace features a restaurant and VIP club with outdoor landscaped terrace, providing a spectacular balcony with magnificent city views.





设计理念来源于台中商业银行标志上的中文字符“中”。建筑师并没有将所有的功能堆叠在一个单独的塔楼中，而是运用了两座独立的塔楼，然后在它们中间设计了竖直连接体。

The design concept originates from the Chinese character ‘中’ on the logo of the Taichung Commercial Bank. Rather than stacking all the structure's functions in a singular tower, the design creates two separate towers with a vertical void in the middle to connect them and house the large facilities.


出处：本文译自bustler.net/，转载请注明出处。