Mask House / CAPD

由专筑网李韧，杨帆编译

来自建筑事务所的描述：建筑场地紧邻小河，这条河从桥下缓缓流过。这个独特的场地位于郊区。整个建筑不能单纯地用黑白色彩来描述，建筑的砖和阳台用质朴独特的H型钢材来形成与现场的和谐统一，是建筑看上去仿佛已经存在了很长一段时间。

From the architect. The site is along the small river, crossing the bridge from the road. It is a unique site with a wild taste that distinguishes the site which is neatly divided like a housing complex. It is not summarized in white or black, and the brick and the terrace are used to harmonize with a unique site by using a rustic H-type steel, and it finished in the stately building as if it had been there for a long time.

© Daisuke Shima - ad hoc inc

沿着水边的挑板也是用H型钢材制成的，模糊了场地边界的定义，让建筑更好地与周围环境相融合。

The terrace along the waterway is made by floating the floor with H-type steel, and the boundary with the site is vague and the surrounding environment is taken.

© Daisuke Shima - ad hoc inc

© Daisuke Shima - ad hoc inc

© Daisuke Shima - ad hoc inc

底层平面图／Ground Floor Plan

© Daisuke Shima - ad hoc inc

整个建筑主要面向东面的河流，业主可以在庭院里进行植物种植。由于独特的地理位置，建筑每天的日照都得以保证，甚至几乎没有阳光照射不到的阴暗角落。此外，存储空间位于走廊的西侧，并且会定期开放，消除庭院的房间死角，整个建筑在设计上将对阳光的利用发挥得淋漓尽致。

It is a plan which opens greatly to the east with the river, and can migrate mainly in the courtyard. Enough sunlight can be secured from the morning until the day leans, and there are few losses of the movement line. In addition, in contact with the next storage, it was put out in the corridor of the West, which was originally scheduled to not set the opening for heat barrier, to eliminate the dead space of the room facing the courtyard, devised to be able to utilize the three surfaces of the wall to the fullest.

© Daisuke Shima - ad hoc inc

© Daisuke Shima - ad hoc inc

© Daisuke Shima - ad hoc inc

© Daisuke Shima - ad hoc inc

© Daisuke Shima - ad hoc inc

© Daisuke Shima - ad hoc inc

© Daisuke Shima - ad hoc inc

© Daisuke Shima - ad hoc inc

© Daisuke Shima - ad hoc inc

© Daisuke Shima - ad hoc inc

场地平面图／Site Plan

建筑设计：CAPD
位置：日本
主创建筑师：Kazuo Monnai, Hirokazu Ohara, Dai Tsunenobu, Kazuya Masui
场地面积：408.39平方米
建筑面积：115.0平方米
项目时间：2017年
摄影：Daisuke Shima - ad hoc inc
制造商：Lixil Corporation, Toto, Daiko

Architects:CAPD
Location:Japan
Architects in Charge:Kazuo Monnai, Hirokazu Ohara, Dai Tsunenobu, Kazuya Masui
Site area:408.39 m2
Area:115.0 m2
Project Year:2017
Photographs:Daisuke Shima - ad hoc inc
Manufacturers:Lixil Corporation, Toto, Daiko


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。