卢旺达的原野旅途上开放了六个豪华的圆顶茅草别墅
wilderness safaris opens six luxury villas in rwanda with domed, thatched roofs

由专筑网黎旭辰，李韧编译

这个建筑位于非洲卢旺达火山国家公园旁，“Bisate小屋”是一个临近大猩猩保护区的豪华度假村。该度假村有六间别墅，由来自Nicholas Plewman事务所的Garrethkriel设计，每个别墅面积91平方米。建筑围绕中央壁炉，每个住宅户型饱满匀称，并且都有一个接待区、卧室和浴室，私人区域面朝景观，能够看到附近的Karisimbi，Bisike和Mikeno火山景观。

situated next to the volcanoes national park in the east african country of rwanda, ‘bisate lodge’ offers a luxurious base from which to enjoy the region’s gorilla conservation experience. the resort comprises six individual villas, designed by garrethkriel from nicholas plewman and associates, that each measure 91 square meters. articulated around a central fireplace, each generously proportioned dwelling contains a reception area, bedroom, and bathroom, with a private deck that affords sweeping views across the landscape towards the nearby karisimbi, bisoke, and mikeno volcanoes.

该度假村包括由Garrethkriel设计的六个别墅/the resort comprises six individual villas designed by garrethkriel

该项目由来自Nicholas Plewman事务所的Garrethkriel领导设计，Bisate旅馆的建筑形式寓意着卢旺达传统建筑，茅草屋建筑形式与当地的山丘形态相呼应，标志着山脉的形状。来自Artichoke事务所的设计师Calinewilliams-wynn和Nilfahadams负责别墅的内部设计，其中丰富细致的装饰由各种材料编制制成。同时，卢旺达本地的设计师Tetaisibo则负责采购当地生产的物品，从而为该项目带来“充满活力的卢旺达风格”。

led by garrethkriel from nicholas plewman and associates, the architecture of bisate lodge pays homage to rwandan building traditions with thatched structures that echo the form of the hills that punctuate the landscape.designers calinewilliams-wynn and nilfahadams from artichoke were responsible for the interior of the villas, where richly-detailed finishes exhibit surfaces and screens made from a variety of woven materials. meanwhile, rwanda-based designer teta isibo was tasked with sourcing locally-produced items to bring ‘a vibrant rwandan flair’ to the scheme.

每栋住宅面积91平方米/each dwelling measure 91 square meters

“由于卢旺达地区特有的生物多样性和自然景观，从而构成了小屋的私密性和独特的空间体验，这里共有六个豪华的森林别墅。”旷野之旅首席运营官，也是生态旅游的经营者Grant Woodrow说道。作为重新造林项目工作的一部分，人们在这里种植了十五种本土植物，共约15,000棵树，同时安装了三座污水处理厂，以保护当地环境。

‘with only six luxurious forest villas, the real generosity of bisate in the rwandan context is the amount of private and exclusive space that surrounds the lodge, sheltering it in a rare natural landscape brimming with albertine rift biodiversity and beauty,’ says grant woodrow, COO of wilderness safaris — the ecotourism operator behind the development. as part of the project’s reforestation efforts, 15,000 trees of ten indigenous species were planted, while three sewage treatment plants were also installed in order to avoid contaminating the site.

房间围绕着中央壁炉/rooms are articulated around a central fireplace

Calinewilliams-wynn和Nilfahadams负责别墅的室内设计/calinewilliams-wynn and nilfahadams were responsible for the interior design of the villas

卢旺达的设计师Tetaisibo负责采购当地生产的产品/rwanda-based designer tetaisibo was tasked with sourcing locally-produced items

小屋建筑向卢旺达传统建筑致敬/the architecture of bisate lodge pays homage to rwandan building traditions

建筑朝向附近的Karisimbi，Bisike和Mikeno火山/views are presented towards the nearby karisimbi, bisoke, and mikeno volcanoes


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。