网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
隧道里的葡萄酒厂,生活工作自由切换第1张图片

西班牙赫罗纳葡萄酒厂设计/ Jorge Vidal Arquitectos
Tunnel links half-buried winery building in Girona with owner's house

由专筑网朱王倩,韩平编译

西班牙建筑师Jorge Vidal和Victor Rahola将Catalonian葡萄园的建筑部分地淹埋在地上,并通过狭窄的隧道将其连接到业主的房子。

Spanish architects Jorge Vidal and Victor Rahola have partially submerged this Catalonian vineyard building in the ground, and linked it to the owner's house by a narrow tunnel.
   
隧道里的葡萄酒厂,生活工作自由切换第2张图片

Girona的Mont-Ras酒庄建在葡萄园的斜坡上,外部只看到一个立面和平屋顶。建筑山墙面为与土地颜色一样的赤土砖。

The Mont-Ras Winery in Girona is built into the slope of the vineyard terrain, leaving just one facade and the top of its flat roof fully on show. The side walls are faced in terracotta brick that tones with the colour of the earth.
   
隧道里的葡萄酒厂,生活工作自由切换第3张图片

但在平坦的覆土屋顶下面是建筑物的一个出入口,桶形的拱形天花板和木板纹理的混凝土墙划定出葡萄酒酿造区。

But beneath the flat grass-covered roof that disguises the building from one approach, barrel-vaulted ceilings and walls of board-marked concrete define wine-making zones.
   
隧道里的葡萄酒厂,生活工作自由切换第4张图片

“这座建筑是这片土地里的一个平台”,Vidal和Rahola说道,他们在巴塞罗那分别开设着工作室。“它的屋顶是混凝土顶部的花园,经过优化计算设计了一部分双曲线拱门。

"The building is a platform inside the earth," said Vidal and Rahola, who run separate studios in Barcelona. "Its roof is a garden that lies on top of the concrete volts, where optimised calculations have drawn a section of hyperbolic arches."
   
隧道里的葡萄酒厂,生活工作自由切换第5张图片

“土壤的湿度有助于葡萄酒的保存”,他们解释说。“我们决定将酒厂挖掘到土里,以保持它的理想温度,并为现有的房子创建一个平台,同样的土地帮助我们创造空间。”

"The soil humidity helps the conservation of the wine," they explained. "We decided to [dig] the winery into the earth to keep it the ideal temperature and to create a platform for the existing house as well. The same earth is the one that helps us to create space."
   
隧道里的葡萄酒厂,生活工作自由切换第6张图片

内部,桶形的拱顶将574平方米的平面分为四个区域,涉及葡萄酒生产的不同阶段。

Inside, the barrel-vaulted ceiling splits the 574-square-metre plan into four areas relating to the different stages of wine production.
   
隧道里的葡萄酒厂,生活工作自由切换第7张图片

这里有一个用于修剪葡萄藤的工具商店,空间内包含一个挤压新鲜葡萄汁的空间,另一个空间用于空桶和瓶子存放,以及用于品尝和存储或准备装瓶的区域。
   
三个服务空间设置在其间提供额外的存储,实验室和冰柜。

There is a store for the farming tools used to maintain the vines, a space containing vats of freshly squeezed grape juice, another for vats and bottles that are resting, and a final area for tastings and storing bottles ready to drink.
Three service spaces set in between provide extra storage, laboratories and freezers.
   
隧道里的葡萄酒厂,生活工作自由切换第8张图片

四个主要区域占据了贯穿建筑物整个进深的隧道带。
   
设置在立面上的滑动和旋转百叶窗可以打开,从而带来葡萄园的景观,而每个区域后部的地下区域是天窗。

The four primary zones occupy tunnel-like strips that run the full depth of the building.
Sliding and rotating shutters set into the facade looking out of the slope can be opened up to give views of the vineyard, while the subterranean area to the rear of each area is skylit.
   
隧道里的葡萄酒厂,生活工作自由切换第9张图片

狭窄的小隧道从建筑物的一个角落分叉,为葡萄园的主人提供了家庭和工作之间的简单连接。

A narrow small tunnel branches off from one corner of the building, providing the vineyard's owner with an easy link between home and work.
   
隧道里的葡萄酒厂,生活工作自由切换第10张图片

墨尔本建筑师Kerstin Thompson还在澳大利亚的TarraWarra葡萄园,为一座葡萄园创建了拱形混凝土天花板的地下建筑。
   
建筑摄影为José Hevia。

Melbourne architect Kerstin Thompson also created an underground building with vaulted concrete ceilings for a vineyard in at Australia's TarraWarra vineyard.
Photography is by José Hevia.
   
隧道里的葡萄酒厂,生活工作自由切换第11张图片
平面图/plan

隧道里的葡萄酒厂,生活工作自由切换第12张图片
剖面图/section

隧道里的葡萄酒厂,生活工作自由切换第13张图片
剖面图/section

项目信息:
建筑设计:Jorge Vidal and Víctor Rahola
结构工程:BAC

Project credits:
Architects: Jorge Vidal and Víctor Rahola
Structural engineering: BAC


出处:本文译自www.dezeen.com/,转载请注明出处。

【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

没有了...
评论加载中,请稍后!

建筑 (13375 articles)


工业建筑 (91 articles)


酒厂 (25 articles)


葡萄酒 (28 articles)


西班牙 (735 articles)


赫罗纳 (6 articles)


砖墙 (128 articles)


混凝土 (2843 articles)