由专筑网邱媚，刘庆新编译

来自事务所的描述。该项目设计灵感来自光（它独特的透视时钟，多样的灯光）和假设的透明度——明亮的运动环境和竞技体育场。通过强烈、个性的外观完成。

From the architect. The idea of form is based on the light (its ubiquity through-clock, variable lighting conditions) and the clarity of assumptions - referring to the bright, noble side of sports and competitive sports. Achieved through strong in expression, characteristic building.

Courtesy of Neostudio Architekci

新体育馆的空间设计，通过高效完成场地建设，建造出一个主建筑娱乐体育设施体量，尊重已有的场地环境。

The idea of space for the newly designed structure was to respect the existing situation of land through efficient handling of a form of expression and build it into a strong volume of the main building AWF.

Courtesy of Neostudio Architekci

First Floor Plan/一楼平面图

项目结构基于交流体系的基础，教学楼与Leykam大楼垂直相交。尽管室内项目众多，空间设计仍力求简洁，在抓紧施工的同时和谐融入城市校区的发展规划。

The building structure was located based on the system of communication initiated by the teaching building perpendicular to building brand Leykam. Spatial design brief is the aim, in spite of extensive and diverse application program, to respect the urban assumptions campus while stressing the formal completion.

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Courtesy of Neostudio Architekci

Site Plan/总平面图

Ground Floor Plan/底层平面图

Second Floor Plan/二楼平面图

Section/剖面图

Courtesy of Neostudio Architekci

建筑设计：Neostudio Architekci
地点：波兰 波兹南
设计团队：Bartosz Jarosz, Pawe3 Œwierkowski, Agata Dziemiañczyk, Miros3aw Wojcieszak, Bartosz Wojciechowski, Maciej Witczak, Agata Superczyñska
面积：2098.0平方米
年份：2013年
摄影师：Courtesy of Neostudio Architekci
客户：Academy of Physical Education in Poznan
场地面积：49 576 平方米

Architects: Neostudio Architekci
Location: Poznań, Poland
Design Team: Bartosz Jarosz, Pawe3 Œwierkowski, Agata Dziemiañczyk, Miros3aw Wojcieszak, Bartosz Wojciechowski, Maciej Witczak, Agata Superczyñska
Area: 2098.0 sqm
Project Year: 2013
Photographs: Courtesy of Neostudio Architekci
Client: Academy of Physical Education in Poznan
Site Area: 49 576 m2

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。