来自专筑编辑王晓梦的报道。如何在很短的时间表内（10个月的规划设计，24个月的建造）及以造价为居住面积每平米1,450欧元创造一个包含停车场的大型综合体，并在其中体现出建筑设计的高品质和丰富性？
From the architect. How do you create architectural quality and diversity within a large-scale building complex within a short timeframe (10 months of planning, 24 months of construction) and at a building cost of 1,450 € /m² inhabitable surface area, parking included?
© Frédéric Delangle
遵循甲方的决定——采用从“设计到建造”的流程，并要协调造价和工期等问题，我们必须全体谨慎工作，来实现一些具有创造性的策略。
Following the client’s decision to use a “Design-build” procedure that corresponded to the cost and scheduling issues, we had to work smartly and collectively to implement inventive strategies.
© Frédéric Delangle
Ground Floor Plan/底层平面图
建筑的屋顶平台属于邻里相互紧密联系的开放性室外空间，而非封闭的私人空间。它们由不同的主题颜色区分：“红色-运动区”（健身、活动等），“蓝色-游泳池”（娱乐、儿童操场）和“绿色-公园”（菜园，乒乓等）。
The roof terraces of the buildings are laid out to welcome mutualized outdoor spaces instead of private ones. They are distinguished by thematic colors: “red-athletics” (sports, games, etc.), “blue-pool” (relaxation, children’s playground), and “green-garden” (vegetable garden, ping-pong, etc.).
© Frédéric Delangle
居民能够在屋顶居住，最重要的是，他们能够住在一起。在这些共享空间里，没有幻觉或虚假的乌托邦，因为这些使用者（治安人员和他们的家庭）习惯于一种和谐的、有组织的团体住区。
The inhabitants will be able to inhabit the rooftops and most importantly, they will be able to inhabit them together. No illusions or fake utopias in these shared uses, as the occupants (gendarmes and their families) are used to a coherent, organized community living.
© Frédéric Delangle
与最初的设计理念提出的传统集合住宅形成对照，Plan01团体选择一种多样性设计方式并提议一种变化的建筑高度，从而创造出一条带有多样视角并避免单调的天际线。
In contrast to the classic housing block that had been put forth in the initial working brief, the collective Plan01 instead chose diversity and proposed a varying building height that created a skyline devoid of monotony and with multiple views.
© Frédéric Delangle
© Frédéric Delangle
组成PLAN01的五家公司在这个项目共同合作，但是每个公司都是根据总图最初就分配好各自负责的建筑部分进行独立设计。通过这种方式，每个部分都保持了各自的特质（立面、颜色等），这些特质体现在设计者完成的立面效果上。因为这些公司在一个工作室背景下一起工作，所以整体项目呈现出一种协调感，同时，它也包含一种建筑语汇的多样性，这种效果通常是只有时代才能带到一个城市的建筑之中。
The 5 firms that make up the collective PLAN01 worked side by side on this project, each one working separately on portions of the buildings that had been preliminarily assigned according to a master plan. In this way, each part retains its own characteristics (facades, colors, etc.) that bear the imprint of the firm that designed it. Because the firms work together in a workshop setting, the whole of the project is carried out with a sense of cohesion, and at the same time, it contains a diversity of architectural expression that usually only time brings to the building of a city.
© Frédéric Delangle
© Frédéric Delangle
© Frédéric Delangle
Courtesy of PLAN01
Axonometric/轴侧图
Site Plan/场地平面图
Third Floor Plan/三层平面图
建筑设计：PLAN01
地点：法国 蓬图瓦兹
参与建筑师：Atelier du Pont, Ignacio Prego Architectures, Jean Bocabeille Architecte, Koz and Philéas
面积：31068.0平米
竣工时间：2015年
摄影：Frédéric Delangle, Courtesy of PLAN01
项目经理：Eve Honnet
Site Supervision: François Giannesini and Xin Luo
现场监理：François Giannesini and Xin Luo
总承包商：Léon Grosse
工程：Incet
可持续工程：PLAN02
景观设计：Paula Paysage
照明设计：Lumesens
项目利益相关方：Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise; Ville de Pontoise; Cergy Pontoise; Aménagement; Agence Pierre Gangnet; LGX
可持续发展：BBC - H&E Profil A
委托方：Immobilière 3F and Immobilière 3F for Val d’Oise Habitat
造价：45251000欧元（税前）
Architects: PLAN01
Location: Pontoise, France
Collective Of Architects: Atelier du Pont, Ignacio Prego Architectures, Jean Bocabeille Architecte, Koz and Philéas
Area: 31068.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Frédéric Delangle, Courtesy of PLAN01
Project Manager: Eve Honnet
Site Supervision: François Giannesini and Xin Luo
General Contractor: Léon Grosse
Engineering: Incet
Sustainable Engineering: PLAN02
Landscape Designer: Paula Paysage
Light Design: Lumesens
Stakeholders: Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise; Ville de Pontoise; Cergy Pontoise; Aménagement; Agence Pierre Gangnet; LGX
Sustainability: BBC - H&E Profil A
Client: Immobilière 3F and Immobilière 3F for Val d’Oise Habitat
Cost: 45251000 € (pre-tax)
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
