建筑师：PAUAT Architects建筑事务所
地点：奥地利，韦尔斯
建筑师负责人：DI Heinz Ploderl
面积：6,200平方米
年份：2012年
照片：图片由PAUAT/ Luttenberger提供
• 奥地利，韦尔斯，PAUAT Architects建筑事务所，机构建筑类
Architects: PAUAT Architects
Location: Wels, Austria
Architect In Charge: DI Heinz Ploderl
Area: 6,200 sqm
Year: 2012
Photographs: Courtesy of PAUAT/ Luttenberger
• Institutional Architecture Selected Works Austria PAUAT Architects Wels
来自建筑师的描述。该建筑位于韦尔斯中心，火车站附近，尽管其在功能和外观上有所不同，但其规模和体积却十分符合建筑背景，且所在位置切合其街区和街道。新、旧建筑结构相得益彰，加之其外形和建筑背景，形成了与城市结构的对话。新建筑受到自身预定结构的空间限制，回应了原建筑的线条并界定了位于Bahnhofstrasse城市角落的Aktiv Energy Tower的美景。
From the architect. Located near the railway station in the centre of Wels, although different in function and appearance, it relates to its context in scale and volume, as well as in its position and relation to the district and street. Old and new building structures complement each other and react in shape and context in a dialogue with the urban structure. The new building adapts itself in the space restricted by the predefined structures, reacts to existing building lines and defines with the Aktiv Energy Tower a new qualified urban corner at Bahnhofstrasse.
基本的建筑元素很容易彼此移动，形成原建筑体上方堆叠的平面。 Aktiv Energy Tower的光伏幕墙约高达40 kWp，完全包裹了高能效的单独的建筑表面，并通过安排水平连接的建筑表面中的光伏电池增添了活力。在白天，其略反光的建筑表面将办公楼整合为一个封闭的统一体；在黑暗之中，建筑物则借助于人工光明亮可见。
Essential formative elements easily move about one another to form stacked levels above an existing construction body. The Aktiv Energy Tower achieves approximately 40 kWp with its photovoltaic facades, which completely wrap up the high energy efficient isolated facades and lend liveliness by the arrangement of the PV cells in the horizontally jointed facade. Whereas during daytime the slightly reflective skin summarises the office building to a closed unity, in darkness the building structure becomes visible by the shimmering through artificial light.
Froniusstrasse西立面的玻璃薄片能防止其后的办公室免受阳光直射，而其东立面的植物覆盖幕墙则与其明亮通透的建筑结构相映成趣。
Glass lamellas in the west facade of Froniusstrasse for solar protection of the office units behind, as well as plant covered screens at the east facades complement the bright, permeable building structures.
前市工业季度的第一次自主振兴（恢复、重建和创新）以Passivhouse为标准，为众多20世纪的住宅工程转型成最佳的实践对象提供了一个锲机。该项目可以成为推进改善城市能效的10 +创新提供促销活动一个良好的基础。为契合办公所用的服务建筑的节能战略，该项目开发了可再生资源，以突显在服务建筑中采用控制房间的节能理念。
The first autonomous revitalization (rehabilitation, reconstruction and renewal) of a former urban industrial quarter in the standard of Passivhouse offers a chance for the huge amount of 20th century housing projects to be converted into best practice objects. This could be a good basis for the improvement of promotions to urban energy efficient factor 10+ renovations. A profit energy concept for room conditioning in service buildings under exploitation of renewable resources is applied and accompanied by a passive chill strategy for the service building on the basis of office- use.
