建筑设计：Keiko Maita建筑事务所
地点：日本，山口县，周南市
主管建筑师：Keiko Maita
面积：107平方米
年份：2010
摄影：Yoshiharu Matsumura
Architects: Keiko Maita Architect
Location: Shunan, Japan
Architect In Charge: Keiko Maita
Area: 107 sqm
Year: 2010
Photographs: Yoshiharu Matsumura

M屋位于日本山口县的山中一个农村里。
House M is located in a rural area surrounded by mountains in Yamaguchi-Prefecture, Japan.

客户是一对过去在繁忙的都市里长期工作的夫妇，想要一座自然中的静谧房屋，与太阳光影变化相关。
The clients, a couple who used to work long hours in the busy city, wanted a quiet house in the nature in relation to the rhythm of the sun.

这间小房子（100平方米）的设计目的是每天早晨将客户从初升太阳的柔和光线中唤醒。建筑的外墙是由一种半透明的帐篷材料制成，使阳光得以温柔地投入室内。外表皮保护别墅不被大雨侵蚀，同时也是一道隔离的屏障，避免太阳直射。房子的建设很简单，是传统的木结构。在晚上，室内的灯光照亮外部，就像景观中的一盏优美的灯笼。
This small house (100m2) was designed so that the clients would be able to wake up every morning and enjoy the soft light of the rising sun.  The exterior walls of the house are made of a semi translucent tent material which allows the sun to penetrate softly inside the house. The exterior skin protects the house from the rain, the direct sunlight and also acts as an insulation barrier. The construction of the house is simple and is made of a traditional wood frame structure. In the night, the interior light glows outside like a graceful lantern in the landscape.

          特别鸣谢翻译一组9号 王一宁 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。