Philippe Starck 为我们揭开帷幕：超现实主义酒店，顶部是一座19世纪的宅邸。
Philippe Starck reveals surrealist hotel topped with 19th-century mansion

由专筑网Yinglin，小R编译

设计师 Philippe Starck 在法国梅斯（Metz）揭幕了这座超现实主义的九层 Maison Heler 酒店，其顶部是一座有着19世纪建筑特征的宅邸。

这座酒店由 Starck 全程构思，旨在讲述 Manfred Heler 的超现实故事，这是一个虚构人物，他的宅邸被抛升到九层楼高的空中。

Designer Philippe Starck has unveiled the surreal nine-storey Maison Heler hotel in Metz, France, which is topped with what appears to be a 19th-century mansion.
Fully conceived by Starck, the hotel aims to tell the surreal story of Manfred Heler, an imaginary man whose mansion was thrust nine storeys into the air.


▲ 酒店的顶部是一座复刻的宅邸
The Maison Heler hotel is topped with a replica mansion

Starck 解释道：“Manfred Heler 继承了他父母美丽的房子。作为孤儿，他独自一人置身于这座被大公园环绕的宅邸中。一切对他来说都很顺利，直到他开始感到无聊。”

他继续说道：“为了应对这种无聊，他开始尝试发明。他是一个极其严谨和富有创造力的人，他不一定能成功完成所尝试的一切，但他总是充满智慧和诗意，并且不惜一切代价。”

"Manfred Heler has inherited his parents' beautiful house," explained Stark. "As an orphan, he finds himself all alone, in this mansion surrounded by a large park. Everything's going well for him, until he starts to get bored."
"To cope with this boredom, he tries to invent everything," he continued. "An extraordinarily rigorous and inventive man, he doesn't necessarily succeed in everything he undertakes, but it's always done with intelligence and poetry, guided by a naive desire to create meticulously at all costs."


▲ 在故事中，这座宅邸是Manfred Heler的家
In the story, the mansion was Manfred Heler's home

这座完全包裹着金属的宅邸，现在矗立在一个九层高的整体式塔楼顶部。它内部包含餐厅、酒吧和活动空间。

在 Starck 的故事中，宅邸升到空中时，Heler 就在里面。

This mansion, which is entirely clad in metal, now stands on top of a nine-storey monolithic tower. It contains a restaurant, bar and event spaces.
In Starck's tale, Heler was in the mansion when it was raised into the air without warning.


▲ 现在这里包含一家餐厅和一家酒吧
It now contains a restaurant and bar

Starck 说：“那是春天。他正坐在扶手椅里做白日梦。突然，大地开始颤抖。”

他继续说道：“他不明白发生了什么。他环顾四周，惊恐地发现，他和公园、房子、扶手椅一起升上天空。”

他补充道：“他不断上升，不断上升，直到颤抖停止。”

“然后是一片寂静。Manfred 身处城市高空。他的房子被‘挤压’出来：就像一个饼干模具从下方而来，切掉了地球的‘盖子’，并将其垂直安装。”

"It's springtime," said Starck. "He's daydreaming in his armchair. Suddenly, the earth begins to tremble."
"He doesn't understand what's happening," he continued. "He looks around and realises, to his aghast, that he's going up in the air, along with his park, his house and his armchair."
"He climbs and climbs and climbs, until the shaking stops," he added.
"Then there's silence. Manfred is high above the city. His house has been extruded: as if a cookie-cutter had arrived from below, cut off the Earth's cap and mounted it vertically."


▲ 室内设计借鉴了19世纪的宅邸风格
The interiors were informed by 19th-century mansions

宅邸的室内设计旨在唤起 Heler 虚构家园的19世纪空间感。

在各个房间里，放置了 Starck 设计的“异想天开的物品”。这些物品包括水晶锤、石膏砧、双头斧和倒置的摇椅。

The mansion interiors were designed to evoke the 19th-century spaces of Heler's fictional home.
Throughout the rooms, "whimsical objects" were placed that were designed by Starck. These include a crystal hammer, plaster anvils, double-ended axes and inverted rocking chairs.


▲ 客房的外观呈现出截然不同的风格
The guestrooms have a dramatically different appearance

在宅邸下方，这座不起眼的塔楼包含104间卧室套房。

这些客房的设计与宅邸中折衷的空间形成对比。每间客房都有大窗户、裸露的混凝土天花板和素白的墙壁，这些墙壁大部分可以被浅色、落地式窗帘覆盖。

Below the mansion, the nondescript tower contains 104 bedroom suites.
The rooms were designed to contrast with the eclectic spaces in the mansion. Each has large windows, exposed concrete ceilings and plain white walls that can be largely covered in pale, full-height curtains.


▲ 它们被斯塔克形容为“斯巴达式”
They were described as spartan by Starck

Starck 解释道：“它们拥有一种近乎斯巴达式的精神。”

“剥离了任何肤浅的东西，每种材料都彰显出自己的颜色：棉花的白色，天花板和墙壁上混凝土的灰色。”

"[They have] an almost spartan spirit," explained Starck.
"Stripped of any superficiality, where each material asserts its own colour: the white of cotton, the grey of concrete on the ceiling and walls."


▲ La Cuisine de Rose 位于地面层
La Cuisine de Rose is located on the ground floor

酒店的接待处位于地面层，旁边是一个名为 La Cuisine de Rose 的餐厅，这个餐厅是献给 Heler 虚构的爱人。再次与宅邸形成对比，这个餐厅拥有明亮的室内空间和深色家具，并通向一个种满树木的露台。

这家酒店是 Starck 最新的超现实主义建筑作品，他最近还在安达卢西亚设计了一个“奇怪而超现实主义的“橄榄油磨坊和博物馆”。

The hotel's reception is located on the ground floor alongside a restaurant named La Cuisine de Rose, dedicated to Heler's imaginary lover. Again contrasting the mansion, the restaurant has bright interiors with dark furniture and opens into a tree-filled terrace.
The hotel is the latest surreal building by Starck, who recently designed a "strange and surrealist" olive oil mill and museum in Andalusia.

















摄影：Hirtzberger

The photography is by Julius Hirtzberger.