Tergooi Medical Center / Wiegerinck

由专筑网小R编译

荷兰希尔弗瑟姆当地两座医院合并为全新的Tergooi医疗中心，目的是给患者和医护人员提供舒适平静的开放式环境，自然采光在设计中起到了重要的作用，建筑有许多窗户，人们可以俯瞰美丽的周边景观。

Text description provided by the architects. Two hospital locations (Blaricum and Hilversum) have been merged into the new Tergooi Medical Center in Hilversum, the Netherlands. The new hospital offers a soft, calming, and open environment for patients and staff. Nature and daylight play an important role in the design. The building features numerous windows overlooking the beautiful green surroundings.





四个体量相互结合，它们看似独立，但是在建筑的地面层和一层，建筑空间却仍然形成了连续的整体，各个部分通过宽敞、明亮的走廊有机地连接起来。

Four buildings, one whole. Hidden in the trees are four seemingly separate building sections. On the ground floor and the first floor, however, the hospital feels like one continuous whole, because the various sections are organically connected by wide, light, transparent corridors.









对于中央大厅的患者和访客而言，通道给人以方向感，这就如同脊柱一样贯穿整座建筑，从建筑的某个功能区域过渡到另一个区域的过程中，人们会穿越温室般的廊道，有种在森林中的感受，每个部分都有着大型露台，保证了充足的采光和室外的联系。

Peace and direction. For patients and visitors in the central hall, the passage gives a sense of direction. It runs like a spine through the entire complex. At the transition from one part of the building to the other, you pass through conservatory-like corridors that give you the feeling of stepping outside, among the trees. Each section also has a large patio, which ensures ample light and connection with the outside world.







同样地，地面层的放射科和门诊诊室也很便于通达，访客只需要转变一次方向就能够去往想去的地方，这也创造了方向感和平静感，在护理病房，每位患者都拥有自己的房间，最大限度的带来了隐私感，房间的窗台较低，患者能够看到窗外的树木和天空。

In the same way, the radiology and the outpatient clinics on the ground floor are easily accessible as well. As a visitor, you only have to turn once, and you are where you need to be. This provides a sense of orientation and tranquillity. In the nursing wards, each patient has their own room, offering maximum privacy. Thanks to the low windowsills and high windows, there is always a view of the world below and of the trees and the sky.





在二层，工作人员能够直接在病床上将患者转移到不同的科室，不同功能的交通流线是分开的，综合楼的核心人流密集，放射科在地面层，手术室则在一层，由于核心的位置，手术室和各个部分的护理流程的连接十分高效，给患者和护理人员提供了极大的便利。

Connected to the heart. On the second floor, staff can easily move patients throughout the building in their hospital beds. This ensures that this kind of traffic is separate from the public traffic on the ground floor. At the heart of the complex is the hot floor, with radiology on the ground floor and the OR department on the first floor. Due to its central location, the OR is effectively linked to care processes on all sides. This also provides tranquillity and a view, both for the patients and the care professionals.



建筑的立面设计灵感来源于森林，垂直的韵律，如树皮般的竖向砌块，如同树叶般的光滑铝板，再结合明暗的对比，让周边的环境看起来更加和谐，很好地表达了周边的森林氛围，绿色的Sedum屋面减少了夏日的热量，促进了建筑的可持续发展，在屋面还应用了太阳能电池板，它们能够为建筑提供大部分能量来源。

Sustainable harmony. The facades are inspired by the forest. The vertical rhythm, the bark-like vertical brickwork, the glossy aluminum that looks like leaves, and the contrasts between light and dark all harmonize with the surroundings and subtly reflect the surrounding forest. The green Sedum roofs reduce heat in summer and contribute to overall sustainability. The roofs are also equipped with solar panels that provide a large portion of the building’s energy.





























建筑设计：Wiegerinck
类型：医院
面积：55000 m2
时间：2023年
摄影：William Moore, Your Captian, Hanne van der Woude
制造商：Ceramiche Refin, Wienerberger, Alucobond, Boon Edam, Intal, Knauf, Kone, Metaflex, Microbeton, Tarkett
主创建筑师：Jörn-Ole Stellmann
工程设计：Deerns Nederland
景观设计：Bosch Slabbers
整体规划：SVP Architectuur en Stedenbouw
建筑设计：Bert Muijres, Jasper Vrugte
室内设计&询证设计：Milee Herweijer
BIM: Mark Kreijkes
项目管理：Gert van Rijssen
投资估算：Joris Alofs
标识系统：designworkplan
制造：Royal HaskoningDHV
城市：希尔弗瑟姆
国家：荷兰

HOSPITAL
HILVERSUM, THE NETHERLANDS
Architects: Wiegerinck
Area: 55000 m2
Year: 2023
Photographs:William Moore, Your Captian, Hanne van der Woude
Manufacturers:  Ceramiche Refin, Wienerberger, Alucobond, Boon Edam, Intal, Knauf, Kone, Metaflex, Microbeton, Tarkett
Lead Architects: Jörn-Ole Stellmann
Engineering: Deerns Nederland
Landscape Design: Bosch Slabbers
Urban Planning: SVP Architectuur en Stedenbouw
Architecture: Bert Muijres, Jasper Vrugte
Interior Design & Evidence Based Design: Milee Herweijer
BIM: Mark Kreijkes
Project Management: Gert van Rijssen
Cost Calculations: Joris Alofs
Signage: designworkplan
Constructions: Royal HaskoningDHV
City: Hilversum
Country: The Netherlands