#01
SITUATION
项目概况

-



项目位于佛山市三水区内环南路，定位为民宿精品酒店，总建筑面积8069㎡。北接三水云东海森林公园，东靠云东海国家湿地公园，环境优美，自然资源丰富，是东海旅游经济区的重要组成部分。基地西侧为学校，南侧为医院，北侧为住宅，交通便利，配套资源丰富。

This homestay hotel is located in Sanshui, Foshan,covering an area of 8069 ㎡.This is where forests and wetlands meet. Abundant natural endowments offer the site with the best privilege. The site enjoys unique transportation advantages with a school in the west, a hospital in the south and apartments in the north.



我们希望在城市之中建立一个闲适轻松的空间，通过对建筑的细致打磨，营造出闲逸的氛围。使建筑成为人与人、人与自然沟通的桥梁，将人与城市工作剥离，慢下来静下来，体验自然、体会生活。

The project aims to create a space for comfort and leisure. Through dialogue between buildings and nature, the site allows people to enjoy a slow pace of life.





采用现代设计语言构筑一个与天地自然相联系的建筑空间，以建筑回应环境关系，成为与自然相融合的契机。注重人与景观环境的共生，为居住者与自然建立起沟通的桥梁，创造自然、人、环境融合的高质量的生活空间，实现与自然的对话。

The hotel is surrounded by both hills and water. Nature is embodied everywhere.The layout focuses on the symbiosis of humans and nature. On the land of nature, the program offers a high-quality realm for living and entertainment.


#02
ARCHITECTURAL
建筑设计

-

通过建筑造型巧妙地将零碎体块咬合错叠，虚实交织而延续，塑造出峰峦起伏的天际线。呼应灵动的抽象形态，结合自然水流渗透，蜿蜒交织而成，体现刚柔并济之美。

The buildings depict nature through their flowing roofs. It creates an image of the hillside against the sky.The building responds to nature in an abstract form. It looks soft and stiff.



立面风格简洁现代，精致静逸，几何的表达、阶梯状流线的空间感、精致的艺术涵养与美感流露于只言片语。秉承精工技艺雕琢艺术的纯粹之美，用现代结合新中式手法创新造型设计。建筑与线条，光影互动，形成自由流淌的艺术空间，营造出静谧轻松的度假空间。

The facade expresses artistic feelings through its delicate selection of geometric and layered design language.Pure art is reflected through delicate workmanship. The spirit of workmanship is presented with Chinese characteristics.The realm delivers a sense of aesthetics and serenity in every corner.





建筑主体采用浅色涂料，恬淡朴素，使建筑轻盈，不沉闷。窗间用挺拔的深色铝板加以提炼概括，并点缀格栅，虚实结合，突出重点。

The materials mainly choose light paint to make the building lithe and less uninteresting.The windows use dark aluminum sheets, dotted with a grill pattern, to highlight its features.





当仿石涂料遇上深色铝板，自然的肌理与硬朗钢板相互碰撞，现代文明与自然环境的融合，让人感受城市中的自然魅力。提炼简洁的饰线，以深色金属漆收边，去除复杂的装饰构件与线脚，使理性与感性相映成画。

When modernity meets nature, stone paint on dark aluminum sheets stimulates and retains urban charm.Simplicity reflected in the design enhances sensibility and rationality.


#03
INSIDE & OUTSIDE
内外空间

-

景观追求清纯自然的风格，创造出一种简朴、清宁的致美境界，让心灵感受到城市绿洲的宁静。

The landscape is a union of purity and serenity, and is a regional synthesis that meets the human needs of natural spirit and cultural pursuit.















灰空间淡化内外空间的界限，居住者可感受到建筑柔性，营造「慢生活」美学空间。用独立的庭院，打造独属自己的一方天地。

The boundary of the realm is blurred with grey space to make people feel tender and soft. In this fast-changing and competitive world, it is only natural that people seek a spiritual anchor.







把对光、影、风、植物以及人文的思辨融入到室内设计中，借用「虚实相生」的东方意境，营造既有中式韵味又融合现代艺术美学的空间，创造出一种安宁、谦逊的自然精神。

Interior design infuses light, shadow and breeze into the realm to pursue the combination of nihility and reality. Modern Chinese characteristics are well presented in the ways of nature.



返璞归真，剔除多余的奢华，通过材质的对比、尺度的掌控，表达出温润和有人情味的生活气息，给予人们质朴、亲切的感受。

The hotel combines nostalgia and homeliness with an aim to restore its original simplicity. The scale and material selection convey an impression of modest intimacy.


#04
Digital Design
BIM&智能化设计

-

为使建筑在落地时完美呈现“蜿蜒交织”的设计立意与刚柔并济的立面体系，设计中使用全专业数字化设计，通过BIM正向设计强化各专业协同。在施工图设计阶段，利用BIM模型三维可视化的特点，真正做到加工图数据自动生成和检查的全过程BIM设计施工深化流程，保证了项目落地与设计的一致性。

A professional BIM is employed by the project to enhance collaboration between different professions and achieve the architectural image of graceful meandering with both hardness and softness. BIM concept of forward design drawing: from model to drawing, using 3D software as a tool, and taking into account the use of traditional drawing methods.



同时，通过智能化设计实现酒店管理和服务的信息化，基于住客个性化需求、提高酒店管理和服务的品质、效能和满意度。通过预制定的能源管控策略提升设备运行效率更进一步达到低碳节能减排的效果，采用AI技术、云计算、大数据等多种技术手段实现酒店资源与社会资源共享与有效利用的管理。

The project realizes the informatization of hotel management and services through digitization and networking technology. Based on the individual needs of guests and improving the quality, efficiency and satisfaction of hotel management and services, it is designed to integrate information and communication technology with hotel management. The energy management and control strategy improves the operating efficiency of equipment and further achieves the effect of low-carbon energy conservation and emission reduction, and realizes the management of hotel resources and social resources sharing and effective utilization.



/

山行水影 逸暇而居
简朴清宁 复返自然

Leisure in nature
Return to simplicity

INFO

项目名称：山水庄园酒店（美的山水庄园酒店地块项目）
项目地点：广东省佛山市三水区
设计单位：广东天元建筑设计有限公司（睿住天元）
设计内容：建筑设计 BIM正向设计 景观设计 智能化设计
建筑设计：睿住天元 方案综合创新所
建筑施工图：睿住天元 BIM创新所 土建综合所
景观设计：睿住天元 景观设计所
智能化设计：睿住天元 智能化创新所
业主单位：佛山市三水云东海花园房地产开发有限公司
用地面积：6.67万㎡
建筑面积：3.16万㎡
设计时间：2019年06月-2020年09月
建成时间：2022年01月


来源：本文由广东天元建筑设计有限公司（睿住天元）提供稿件，所有著作权归属广东天元建筑设计有限公司（睿住天元）所有。