Interior Office of the Royal Tichelaar

由专筑网骆馨燕，杨帆编译

来自事务所的描述。这是一个将实用性的工业建筑转变为具有吸引力的办公空间的改造，这就需要有从生硬到柔和的，功能性的到友好的氛围的转变。或者说，转换成一个欢迎访客的典型环境，使得工厂中繁重的粘土工作给人一种干净整洁的印象。

From the architect. This transformation from a utilitarian industrial building to an attractive office environment required a change from hard to soft, functional and friendly. Or, a representative entourage that welcomes guests, providing at the same time safe and clean view of all heavy clay works in the factory.

© Stijn Bollaert

© Stijn Bollaert

这次改造的一个重要参考就是农村老宅中的“帐篷房间”的现象。

德国建筑师Karl Friedrich Schinkel在波茨坦的Charlottenburg城堡中设计的蓝色“帐篷室”可以作为我们参考范本。设计概念希望能够隐藏所有的实用元素，给人创造一种明亮的有触感的装饰假象。

The phenomenon of the "Tent-room' as found in old country houses, was an important reference point for this transformation.
The Blue 'Tent Room’, designed by the German architect Karl Friedrich Schinkel in the Charlottenburg Castle in Potsdam (DE) was serving as our most iconic premise. The concept starts with the aim to create a light and haptic decor, a soft illusion which is concealing all utilitarian elements.

Exploded Axonometric/轴测图

帐篷房的概念通过一个巨大的轻质织物天花板表达。尽管办公室被分成四个规模不一的大房间，但这个巨大的天花板将它们联系在了一起。金字塔形状的天花板同时也增加了空间的高度感。

The idea of a tent-room is expressed by a huge, airily textile ceiling. Although the office is subdivided into four large rooms of various sizes, this grand gesture binds them all together as being one huge space. Divided into an elegant pyramids, the ceiling increases the expression of the height.

© Stijn Bollaert

所有的必需设施类似于通风设备和灯光系统都被遮盖住了，然而灯光还是被均匀得打在了整个工作空间中。轻质透明玻璃墙使办公室产生空间交互感，允许持续的空间视线联系。所有的房间都统一使用了特制的家具和色彩基调。

The display of all required installations is covered, such as ventilation and lighting, while simultaneously the light is evenly being distributed over the workplaces. The spatial coherence of the office is supported by transparent and lightweight glass walls, allowing constant visual contact. The furniture is custom made and continues through all the rooms, along with the color palette.

© Stijn Bollaert

这个富有创造力的天花板使用了一般用于通风管道标准的通风布料制造，通过这种织物就能直接为室内提供平滑的气流，而不需要借助其他排气孔。

The innovative ceiling is manufactured with standard ventilation cloth, normally used for ventilation ducts. This provides a smoother airflow directly through the fabric, without any vents.

Section/剖面图

© Stijn Bollaert

天花板和覆盖着毛毡的橱柜控制着办公室的声音环境。当人们坐着的时候，橱柜的高度可以为私密谈话提供充分的单独空间，而当人站着的时候，这个空间就是大的集合空间的一部分。

The acoustics of the office are being controlled by both the ceiling and cabinets, which are covered with felt. The height of the cabinets provides sufficient coverage for a private conversation in a seated position, while standing one is directly part of the great collective space.

© Stijn Bollaert

© Stijn Bollaert

© Stijn Bollaert

© Stijn Bollaert

© Stijn Bollaert

© Stijn Bollaert

© Stijn Bollaert

Floor Plan/平面图

Elevation/立面图

建筑设计: Monadnock • Office Profile
项目位置: 荷兰，马克姆
项目时间: 2015年
摄影: Stijn Bollaert
项目团队: Sandor Naus, Job Floris
项目承包：BouwgroepDijkstraDraisma
项目管理: Bouwadviesburo Mark White

Architects：Monadnock • Office Profile
Location：8754 Makkum, Netherlands
Project Year：2015
Photographs：Stijn Bollaert
Project Team：Sandor Naus, Job Floris
Contractor：BouwgroepDijkstraDraisma
Project management：Bouwadviesburo Mark White

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。