Robert Neuwirth：The hidden world of shadow cities

　　Robert Neuwirth,《影子城市》(Shadow Cities)的作者,在这个演讲里带领大家寻找世界上的寮屋据点—现在十亿人正住在这样的家园上。Robert发现，这些贫民窟正在当地人的努力下，被建设成为年轻而有活力的新都市。且看他的讲述。(翻译:Chunlei Chang,审译:Tony Yet)

　　在Robert Neuwirth2012年的作品Stealth of Nations中，提出对传统经济观点的挑战和质疑。他花了4年时间，在脏乱的街头摊贩及市场研究，和推车叫卖的小贩、水货走私商……等人交谈，深入探索这个不为人知的封闭世界，并游说他们公开交易内幕。这种非正式的交易不但提供不可或缺的商业服务和必要的就业机会，并填补正式经济体系的缺口──将近18亿的工作者，以自成一套、非白纸黑字的交易模式，在政府规范外的市场，畅行无阻地有效运作，创造出全球第二经济「D体系」。

　　在这之前，在他之前的作品《影子城市》中，他花了两年的时间探索我们这个时代最深远的一个趋势：城市人口大量迁移到城市棚户区。十亿人就像是贫民一样生活，肮脏的贫民区里的人们生活是很艰难的：没有水、没有交通、没有下水道。但是在里约、内罗毕、伊斯坦布尔和孟买的寮屋区，Neuwirth发现有餐馆、市场、诊所和其他自营店。

　　Neuwirth认为我们的挑战不是结束寮屋区或关闭灰色市场，而是使其规范化，帮助提高这里的条件。（翻译：刘庆新）

下载百度网盘链接：http://pan.baidu.com/s/1jGIsnS6