由专筑网刘庆新，Brick编译

来自事务所的描述。新建的室内游泳馆Voorthuizen位于树林环绕的景观草坪上。游泳馆的西南边是可以戏水的喷泉公园，这里将成为露台的一部分。入口广场位于游泳馆东北，面朝新主路。建筑和露台位于1.5米高的高地上。户外空间设置在建筑旁边，这样使草坪面积最大化，并且突出了建筑的位置。

From the architect. The new indoor swimming pool of Voorthuizen is situated in a landscaped lawn surrounded by a forest. To the southwest side of the new swimming pool a spraypark with waterplay elements will be built as part of the terrace. At the northeast side the entrance square is positioned with its orientation towards a new main road. The building and terraces sit on a 1,5m high plateau. Positioning the outdoor spaces to the sides of the building maximizes the lawn area and gives the building a prominent position.

© Marcel van den Burg

© Marcel van den Burg

© Marcel van den Burg

建筑设计成反切的石砌块。削切的形状旨在衬托其功能和朝向。外部材料是无烟煤石板，有着电镀铝暖色切面。室内是明亮和中性色调的，其切面用轻木镶板突出。建筑的结构简单明了，一名员工就能看管整个游泳馆。

The building has been designed as a stone block with contra masses cut out of it. The shape of the cuts has been designed to compliment the function and its orientation. The exterior materialisation is anthracite slate with the cuts having a warm anodised aluminium tint. The interior is bright and neutral with the cuts being accentuated with light wooden panelling. The simple and clear structure of the building enables the building to be overseen by a single employee.

© Marcel van den Burg

© Marcel van den Burg

© Marcel van den Burg

© Marcel van den Burg

© Marcel van den Burg

© Marcel van den Burg

© Marcel van den Burg

© Marcel van den Burg

© Marcel van den Burg

Facades/外立面

建筑设计: Slangen+Koenis Architecten
项目位置: 荷兰 福尔特赫伊曾
设计团队: Erik Slangen, Jakko Koenis, Dean Moran, Robert de Boer, Sjef Vosters, Aad van den Berg
项目面积: 1800.0平方米
项目时间: 2014年
摄影: Marcel van den Burg
结构设计: Bartels Ingenieurs, Utrecht
设备安装: Technion Adviseurs

Architects: Slangen+Koenis Architecten
Location: Roelenengweg 41, 3781 BA Voorthuizen, Netherlands
Design Team: Erik Slangen, Jakko Koenis, Dean Moran, Robert de Boer, Sjef Vosters, Aad van den Berg
Area: 1800.0 sqm
Year: 2014
Photographs: Marcel van den Burg
Structural: Bartels Ingenieurs, Utrecht
Installations: Technion Adviseurs

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。