来自专筑编辑朱王倩，刘庆新的报道。该建筑位于巴西圣保罗西北部90公里处，是为一对有三个孩子的年轻夫妇而建造的，作为他们周末休息场所。

From the architect. The project, a house located 90 kilometres North-west of the city of São Paulo, Brazil, was developed for a young couple with three children, to become their weekend house.

© Rómulo Fialdini

© Rómulo Fialdini

简单地描述该建筑就是：完成一个引人注目的当代设计，将其位于巴西大西洋森林中的优势突显出来。而且这个房子还要能提供休闲并带给家庭快乐。

The musts from the brief were: to achieve a striking, contemporary design greatly enhanced by the privilege of being placed right within the Brazilian Atlantic forest, and to have a house that would provide leisure while, at the same time, stimulate family conviviality.

Elevation/立面图

该建筑通过水平面体现其特点，整座建筑被垂直体快分隔开，使光线和空气都能从这些开口流通，使得一年四季都通风良好。

The volumetric composition is characterized by horizontal planes that are detached from vertical ones, allowing daylight and air to flow through these openings. This results in a well ventilated residence, making it pleasant inside and outside during the entire year.

© Rómulo Fialdini

关于结构方面，建筑师通过工业栽培的使用，达到了急需的了巨大跨度上只有最小支撑点的平衡。经过层压加工的Eucaliptus Grandis木材，用在了没有混凝土的地板和天花板上，并铺在木质层积梁上。

Regarding the structure, a desired equation of huge spans with minimum support points was solved thanks to the use of industrially cultivated, laminated and processed Eucaliptus Grandis wood, resulting in concrete-free floor and roofing slabs that are laid over beams of laminated wood.

Ground Floor Plan/底层平面图

© Rómulo Fialdini

内部的循环空间是通过一个环形走道连接各个房间，所以能看到客厅和来来往往走动的人们。

The internal circulation is solved via a walkway ring that connects the suites, while revealing the living room and the people moving around and meeting each other.

© Rómulo Fialdini

为了能享受这令人惊叹的景观，建筑的主立面需西北朝向：这将导致房屋会接收大量热量。面对这一困境，解决方案是用一个格子木面板 ，悬挂在屋顶边缘，作为一个半截式花边窗帘，阻挡部分强光，避免高温，同时在地板和墙壁上投射阴影，展示出漂亮的图形设计。

In order to enjoy from the astonishing views, the main façade needed to be orientated to the North-West: this would result in the house receiving big amounts of tropical heat. Confronted with this dilemma, the solution was to propose a lattice wooden panel that elegantly hangs from the edge of the roof and acts as a brise that filters the heat and sunlight while projecting shadows over floor and walls in the form of a beautiful graphic design.

Section/剖面图

© Rómulo Fialdini

© Rómulo Fialdini

© Rómulo Fialdini

屋顶延伸出客厅，悬垂在游泳池上面，创造一个高高的天花板阳台，使内外部之间的界限变得模糊。这些大型的户外空间里，还包括一个烧烤区，供所有住户一年四季使用，成为一个满足简单需求的社会中心。

The roof extends beyond the living room and towards the swimming pool, creating a high ceiling veranda, where the limit between interior and exterior gets blurred. These large outdoor spaces that also include a barbecue area are extensively and happily used by all the occupants of the house throughout the year, becoming the social hart that the brief required.

© Rómulo Fialdini

© Rómulo Fialdini

© Rómulo Fialdini

© Rómulo Fialdini

© Rómulo Fialdini

© Rómulo Fialdini

© Rómulo Fialdini

© Rómulo Fialdini

© Rómulo Fialdini

© Rómulo Fialdini

© Rómulo Fialdini

© Rómulo Fialdini

© Rómulo Fialdini

© Rómulo Fialdini

First Floor Plan/一层平面图

Elevation/立面图

Elevation/立面图

Section/剖面图

Section/剖面图

建筑设计：Candida Tabet Arquitetura
地址：巴西
主建筑师：Candida Tabet
项目面积：1127.0平方米
项目时间：2013年
建筑摄影：Rómulo Fialdini
结构工程师：Eduardo Duprat
土木结构工程：Ita Engenharia – Helio Olga
总承包商：Bianchi Construções - Kross Engenharia

Architects: Candida Tabet Arquitetura
Location: Bragança Paulista - SP, Brazil
Architect In Charge: Candida Tabet
Area: 1127.0 sqm
Project Year: 2013
Photographs: Rómulo Fialdini
Structural Engineering: Eduardo Duprat
Wooden Structure: Ita Engenharia – Helio Olga
General Contractor: Bianchi Construções - Kross Engenharia

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。