网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
Greenland Migrating / Henning Larsen Architects第1张图片

Greenland Migrating / Henning Larsen Architects
格陵兰岛大迁移/ Henning Larsen 建筑事务所
03SEP2012
by Irina Vinnitskaya
Cultural Events ExhibitionVideos 2012 Venice BiennaleDavid Garcia StudioGreenland Henning Larsen Architects Ilulissat KITAA Architects


特别鸣谢
翻译1组1号,姓名:zombie车夫党提供的翻译,译稿版权归译者所有,转载请注明出处


Greenland Migrating / Illustration Courtesy of Henning Larsen Architects
格陵兰岛迁徙
We’ve already introduced you to the Danish Pavilion exhibition Possible Greenland, on display at the 2012 Venice Biennale, featuring possibilities that lay in store for Greenland in light of geographic changes caused by the increased rate of ice and snow melt. Henning Larsen Architects has now shared with us their portion of the exhibit, Greenland Migrating, a project developed in collaboration with David Garcia Studio and KITAA Architects.  Curating the exhibit are Danish-Greenlandic Professor in geology Minik Rosing and Copenhagen-based NORD Architects.
我们已经向你展示了在2012年威尼斯双年建筑展上的丹麦馆的展览充满可能的格陵兰,由于冰川和雪的融化而带来的地理上的变化的种种可能性。Henning Larsen建筑事务所已经与我们分享了他那部分的展览,格陵兰岛大迁徙,这是与 David Garcia 工作室 和 KITAA建筑事务所一起合作的一个项目。策划了这次展览的是Minik Rosing 地质学教授Danish-Greenlandic 以及总部位于哥本哈根的NORD建筑事务所。
Join us after the break for a closer look at the project.
Drawing from the cultural heritage of “interconnectedness” that is a large part of Greenland’s history and survival,  the architects propose a series of programs that functionally and politically inspire migration to Greenland.  It is an effort consistent with the proposals of Possible Greenland which projects that melting glacial will expose natural resources that will require a larger workforce and new urban developments.

从历史文化遗产中提取的“相互联系”,这也是格陵兰岛生存与历史中很大的一个部。建筑师们提出了一系列的方案,在功能和政治上鼓励人们向格陵兰岛移民。这个努力与充满可能性的格陵兰岛项目相一致,也就是冰川融化将会产生的自然资源的暴露从而需要大量的劳动力以及新的城市发展。
Greenland Migrating / Henning Larsen Architects第2张图片

Greenland Migrating / Illustration Courtesy of Henning Larsen Architects
Politically, Greenland hopes to open borders and create an atmosphere that will attract a skilled workforce and “brainpower”.  Looking to both foreigners and native inhabitants, Greenland Migrating is a master plan with various components that will provide meeting and gathering spaces for community building, housing, educational resources and entertainment complexes.

政治上,格陵兰岛希望通过开放边境,创造一种吸引有技能的劳动力和“脑力”的氛围。对于外国人和当地的居民,格陵兰岛大迁移是一个主要的计划包含了许多要素,包括将会提供社区建筑用于举行会议和集会的场所,住宅,教育资源和娱乐中心。

Greenland Migrating / Henning Larsen Architects第3张图片

Greenland Migrating – Existing condition / Illustration Courtesy of Henning Larsen Architects格陵兰岛迁徙——现存条件
The video describes the master plan and shares a case study of the town of Ilulissat, which inherited the Qullissat settlement population after the demise of the mining industry.  The overall plan hopes to capitalize on the increased density as well as use people as a resource for growth and economic stability.  In the four interventions that make up the master plan, the architects hope to introduce a more cohesive version of the town and provide for those populations disrupted by previous economic instability.
该项目介绍了主要计划并且分享了一个关于Ilulissat镇的例子,这个镇接收了采矿工业灭亡之后的居住人口。总体规划是希望利用增加的密度并且将人作为一种资源用于经济的增长与稳定。四个干预措施组成了总体规划。建筑师希望以此引进一个更具有凝聚力的城镇,为群众提供一个打破了以往经济不稳定的城镇。
Greenland Migrating / Henning Larsen Architects第4张图片

Greenland Migrating / Illustration Courtesy of Henning Larsen Architects格陵兰岛迁徙
Cultural Centre

1.文化中心
The Cultural Centre will establish a meeting ground between local culture and tourism, which is economically essential to Ilulissat.  It is designed as a multi-purpose facility near an existing school and integrated into a nursing home that will give citizens a meeting place for local events, engage tourists with exhibition spaces and provide a library.  The architects hope that this environment will breed cross-cultural and cross-generational engagement among visitors.
文化中心将会建立一个会议中心,这对Ilulissat的经济,文化,旅游都是非常重要的。这个将会被设计成一个多功能的设施,靠近了一个已经存在的学校,并且将会被整合到一所疗养院里,给市民一个日常活动的会面场所,同时也为游客提供了一个展览空间和图书馆。设计师希望这样的环境会滋生跨文化和跨年代的参与。

Greenland Migrating / Henning Larsen Architects第5张图片

Greenland Migrating / Illustration Courtesy of Henning Larsen Architects格陵兰岛迁徙
Inhabiting the Harbor

2.栖息的港湾
Housing is a top priority in Greenland; waiting lists run as a long as five years in Ilulissat alone.  Temporary housing is on the agenda for this design to attract young people as the town expects to grow.  The architects propose to use the harbour, closely linked to the sea, as a market that will also have established temporary housing that is integrated into the plaza and the harbour edge – a perfect way to introduce new settlers to the culture of Greenland.  A new population also has the potential to enliven this area, deemed as “forgotten”.
住宅对于格陵兰岛是一个首选,Ilulissat等待的时间差不多有五年了。这个设计将临时的房屋提上日程用于吸引年轻人从而使城镇发展。这些建筑师提议利用紧密联系海洋的海港作为一个市场,同时建立临时住房,并将此整合到广场和海港边缘地区,这是一个完美的方式使新的定居者融入格陵兰岛的文化。新的人口也有可能激活这块“被遗忘”的区域。
Greenland Migrating / Henning Larsen Architects第6张图片

Greenland Migrating / Illustration Courtesy of Henning Larsen Architects格陵兰岛迁徙
Glacial Hub

3冰川中心
Greenland lacks in higher education programs.  Many who leave to pursue their studies do not come back.  To attract a young and educated population, the architects propose a new meeting hub on the Ilulissat Ice Fjord (a world heritage site) that will house spaces for a new Faculty of Glacial Studies, a UNESCO office and tourist information.  With a program unique to Ilulissat, the facility can attract an group for very specific studies.
格陵兰岛缺乏高等教育的项目。许多人外出求学却再也没有回来过。为了吸引年轻人和受过良好教育的人群,建筑师推出了一个会议中心在Ilulissat冰峡湾(一个世界文化遗产)上,这里包括了一个新的冰川研究学院和联合国教科文组织的办事处和旅游信息中心。通过Ilulissat这个独特的项目,这些设施将会吸引目标非常具体的研究组。
Greenland Migrating / Henning Larsen Architects第7张图片

Greenland Migrating / Illustration Courtesy of Henning Larsen Architects格陵兰岛迁徙
Sports Plaza

4.体育广场
Ilulisssat has a strong tradition of outdoor sports, but harsh climatic conditions require indoor facilities, which currently are overcrowded.  The architects propose a sports plaza on the location of the existing outdoor football field and sports hall that shares one of the main streets in Ilulissat.  The new facility would have a flexible cover that allows activities to take place year-round.  The street will transform into an arena for a range of sports events, including the annual sled dog face.  Placing community events on the street at the heart of the town brings together local tradition with chance encounters of new visitors.
Ilulisssat有一个户外运动的传统,但是恶劣的天气导致了室内的运动,现如今室内也过于拥挤了。建筑师提出在已经共享一条主干道的户外足球场地和体育大厅那里建立一个运动中心。这个新的设计将会涵盖一年内举办的各种活动。这里的街道将会转变成一系列体育活动的竞赛场地,包括每年的雪橇狗脸。将社区活动安排在城镇中心的街道,使得当地的居民与新的来访者相遇在一起。
Greenland Migrating will be part of Possible Greenland at the Danish Pavilion at the 13th Annual Venice Biennale.  The exhibit opened on Aug 29th and will be on view through November 25th.
格陵兰岛大迁徙将会作为充满可能性的格陵兰岛在第13届的威尼斯双年展上丹麦馆展出。这个展览将从8月29号一直开放到11月25号。


Greenland Migrating / Henning Larsen Architects第8张图片
Greenland Migrating / Henning Larsen Architects第9张图片
Greenland Migrating / Henning Larsen Architects第10张图片
Greenland Migrating / Henning Larsen Architects第11张图片
Greenland Migrating / Henning Larsen Architects第12张图片
Greenland Migrating / Henning Larsen Architects第13张图片
Greenland Migrating / Henning Larsen Architects第14张图片
【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

  • Masaki_Ran″
  • 2012.10.28 18:47
    唯美{:4_86:}
    • 0
  • 素N999
  • 2012.10.24 12:37
    • 0
  • 素N999
  • 2012.10.24 12:36
    • 0
  • GoWithWind
  • 2012.10.12 19:14
    dddddddddddddddddddddddddddddddddddd
    • 0
  • 素N999
  • 2012.10.12 09:31
    很不错的资料{:4_86:}
    • 0
  • derek096
  • 2012.10.09 12:25
    我看见了空中四合院的可能性{:4_95:}
    • 0
  • jzimuzi
  • 2012.10.08 10:34
    {:4_97:}{:4_95:}{:4_94:}
    • 0
  • iArchdes
  • 2012.10.05 13:02
    {:4_99:}{:4_99:}
    • 0
  • qp1mz
  • 2012.10.04 20:20
    • 0
  • ohhayley
  • 2012.10.01 20:06
    不错~~~的确是像是big的{:4_86:}
    • 0
  • wlwlynn
  • 2012.09.30 00:36
    概念设计吧。。。
    • 0
  • ycw378204330
  • 2012.09.29 21:52
    有点小清新
    • 0
  • 刘宇
  • 2012.09.29 13:34
    {:4_96:}{:4_96:}{:4_96:}喜欢
    • 0
  • 一天一点参数化
  • 2012.09.29 13:07
    jianrui1989 发表于 2012-9-28 15:18
    效果图有点像big

    恩恩,有点小清新的感觉?
    • 0
  • jzimuzi
  • 2012.09.29 12:16
    {:4_94:}{:4_94:}
    • 0
  • da123easy
  • 2012.09.28 23:08
    好看   {:4_98:} {:4_98:}{:4_98:} {:4_98:}
    • 0
  • jianrui1989
  • 2012.09.28 15:18
    效果图有点像big
    • 0
  • 村编辑部
  • 2012.09.28 14:55
    很好。。。。。。。{:4_86:}{:4_86:}{:4_86:}
    • 0
    没有了...
    评论加载中,请稍后!

    建筑 (13375 articles)


    文化建筑 (1380 articles)


    展馆 (129 articles)


    格陵兰岛 (3 articles)


    2012 (382 articles)


    Henning Larsen (11 articles)


    展览 (556 articles)