建筑师事务所：Dom Arquitectura建筑师事务所
地点：西班牙，卡诺塔
建筑师负责人：Pablo Serrano Elorduy
室内设计师：Blanca Elorduy
面积： 202.0平方米
年份：2013年
摄影：Victor Solis
•        西班牙，Carnota，Dom Arquitectura建筑事务所，特色住宅类
Architect Office: Dom Arquitectura
Location: Carnota, España
Architect In Charge: Pablo Serrano Elorduy
Interior Designer: Blanca Elorduy
Area: 202.0 sqm
Year: 2013
Photography: Victor Solis
•        Featured Houses Selected Works Carnota Dom Arquitectura Spain

       来自建筑师的描述。项目紧邻Noutigos村中的河流，此次设计旨在尊重老房子的原有体量进行改造设计。我们保留了原有的石材外立面，将原来的窗户换成了栗木，为满足该特定地理位置视野和自然光的采光要求，我们建议在南墙新增了两个窗口，新的窗口用铁框固定玻璃，与原有栗木装饰的窗框形成鲜明对比。
From the architect. The aim was to act respecting the current volumes of this old house, located close to the river in the village of Noutigos. Maintaining the stone facade, replacing the original windows in chestnut wood, we just only propose two new small and strategic openings in the south wall for their views and the natural light needed for specific locations. The new openings with iron frame and fixed glass contrast with the existing ones and which are treated with a chestnut wood.

       用来砌筑南立面的小块石头由于连年潮湿，不得不重新抹灰进行修复。我们沿用了窗口周围砌筑大块石头的方法，并连续打磨了整个一层和二层的线脚。入口花园重翻新的石板路、木长椅、合欢树、常春藤和薰衣草，虽简约却热情地在迎接来客。
Part of the south facade formed with very small stones has had to repair due to continuous moisture, so we propose a mortar render. We have maintained the large stones around the windows, and have continued to finish smoothing existing lines almost the entire first and second floor. The entrance garden has been treated with a great old reclaimed flagstones, wood benches, albizias, ivy and lavender, give us a simple but hearty welcome.

       室内是重新修复后的石头墙面。底层采用了赭色灰浆，同时用于形成不同高度的踢脚板，既可以掩盖受损的石材又适应了室内空间的装饰手法。最终，形成了以赭色灰浆和石材颜色为主的和谐室内装饰。
The recovered stone forms the interior finished walls. In the ground floor they combined with ocher mortar, it generates a game as a baseboard with different heights, covering damaged stone areas and adapting to the interior space distribution. The result is a balanced interior finish where dominates the mortar ocher and stones colors.

       底层是一个开放的空间，一条连贯的交通流线，把餐厅、厨房和起居区联系起来。二楼设有三间卧室和两间浴室。楼板用釉面粘土制成。
The ground floor is a open space with a continuous pavement, where we place the dining room, the kitchen and the living area. On the first floor we located three bedrooms and two bathrooms. The slabs are made with clay vault painted with a gray glaze.

       二楼屋顶上开辟出来的空间原本用作挂晾衣绳，现在已经成为一个完全开放空间，可透过天窗投射进自然光，而且切割出来的小露台可将Finisterre和卡诺塔湾（Carnota bay）美景尽收眼底。以石材为主，修复建筑中原有建筑元素，将他们与全新开敞的布局、光线和家居相结合，打造一个迷人的空间。
The second floor under the cover is a space originally used as clothesline, now has become a completely open space, flooded with natural light through skylights and a cut in the cover that originates a small terrace with beautiful views to Finisterre and the Carnota bay. Respect the stone, recover the existing elements and combine them with an open and new distribution, actual lighting and furniture, creates a new charming spaces.

Axonometry 轴测图

Floor Plan楼层平面图

Floor Plan楼层平面图

Floor Plan楼层平面图

Location 位置

Scheme规划图

Scheme规划图

Scheme规划图

本文源自：http://www.archdaily.com/435886/respeto-a-la-piedra-dom-arquitectura/

     特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。