建筑选址于练秋湖园区中部核心区，沿滨水生态步道展开，造型宛如漂浮于水面的游艇，其主要功能用于接待国际贵宾。

The building is located in the central core area of Lianqiu Lake Park, along the waterfront ecological trail, shaped like a yacht floating on the water, and its main function is to receive international VIPs.



▼场地周边环境 Site environment


▼场地分析 Site analysis


▼鸟瞰 Aerial view




本设计面临的最直接挑战是如何在一个带状形滨水公共空间内将独立建筑，与周边环境协调成为一个有机的整体。游艇建筑北侧紧靠办公楼宇，东西两侧各有一座公共桥体贯穿园区通行，游艇建筑作为水上视线焦点，其设计需充分考虑园区交通体系与其关联。

The most direct challenge faced by this design is how to coordinate the independent building with the surrounding environment into an organic whole in a strip-shaped waterfront public space. The north side of the yacht building is close to the office building, and there is a public bridge passing through the park on both sides. As the focus of water sight, the yacht building should fully consider the traffic system and its correlation in its design.

▼建筑整体模型 Architectural model






▼建筑整体模型（鸟瞰）Architectural model


▼建筑空间动线 Building line










同时通过视线分析，方案采用了“适当分离”与“紧密联系”的双重概念重塑区块的空间秩序。看与被看的关系，游艇夹板空间所形成的层层退台式空间，以功能化场景的结合均是本次设计考虑的重点。

At the same time, through line-of-sight analysis, the scheme adopts the dual concepts of "appropriate separation" and "close connection" to reshape the spatial order of the block. The relationship between seeing and being seen, the terrace space formed by yacht plywood space and the combination of functional scenes are the key points of this design.









作为亲水建筑，其体量呈现出鲜明的空间导向性：建筑共三层：一二层室内空间布局主要是接待区，建筑外侧为环通走廊，顶层为屋顶花园、观光茶歇，三维一体打造出悬浮于潮汐之上的全景观景平台。

As a hydrophilic building, its volume presents a distinct spatial orientation: the building has three floors: the indoor space layout of the first and second floors is mainly the reception area, the outer side of the building is the circular corridor, and the top floor is the roof garden and sightseeing tea break, which creates a panoramic viewing platform suspended above the tide in three dimensions.











在材料及花境选择上，建筑使用了木色铺地，仿造游艇夹板质感，这种温暖的地铺增强了建筑与环境的对话关系。

In the choice of materials and flower borders, the building uses wooden floor, imitating the texture of yacht plywood. This warm floor enhances the dialogue between the building and the environment.













同时在花境处理上，植物基调为英伦风主要采用了：金叶石菖蒲、三色堇、兰花鼠尾草、结香、迷迭香、绣球妖瞳、百子莲、大花飞燕、毛地黄、迷迭香、薰衣草等品种，通过花境搭配营造听风亲水，沉浸式食游一体的活力空中花园。

At the same time, in terms of flower border treatment, the plant tone is British style, which mainly adopts the following varieties: Acorus gramineus, Corydalis tricolor, Orchid Sage, Jiexiang, Rosemary, Hydrangea, Agastaches, Phalaenopsis grandiflora, foxglove, Rosemary, Lavender, etc. Through flower border collocation, a dynamic hanging garden with listening to the wind, being hydrophilic and being immersed in eating and swimming is created.









▼屋顶平面 Roof plane


| 项目信息
PROJECT INFORMATION

项目名称｜上海青浦西岑水上餐厅花园
景观设计｜上海魏玛设计公司
建筑设计｜华阳上海建筑公司
摄影团队｜IAM岸木摄影


来源：本文由上海魏玛设计公司提供稿件，所有著作权归属上海魏玛设计公司所有。