LG Thinq House / Estudio Guto Requena + Pax Arquitetura

由专筑网小R编译

连接未来的住宅。在当前社会，大气环境中的二氧化碳很大程度上来源于建筑，那么全新的设计与建造策略便应运而生。

Text description provided by the architects. A House Connected to the Future. In a scenario where civil construction is one of the main responsible for CO2 emissions into the atmosphere, it is necessary to invest in new ways of designing and building.





LG ThinQ住宅是一个开源数字制造项目，目的是从全球合作平台Wikihouse传播一种可持续的施工策略，就施工系统的灵活性而言，它可以开发多种形式来适应不同的项目需求，这座建筑应用了新技术，由海军松木胶合板建造而成，再通过数控机床加工和配件组装，门廊有通过连接模块连接的三条轴线，覆盖着组装墙体和天花板的预制木板。

LG ThinQ House is an open-source digital fabrication project that seeks to disseminate a sustainable construction method from a global collaboration platform, the wikihouse. From the availability of the construction system, it is possible to develop a variety of forms, adaptable to different project demands. A house connected with new technologies, built from naval pine plywood sheets, machined on a CNC machine and assembled only by fittings. There are three axes of porticoes articulated by a connector module and covered with prefabricated wooden boards that assemble walls and ceiling.



清洁、节约、有组织的高效工作。整体外部结构占地100平方米，大约在10天就组装完成，传统的混凝土建筑每应用一吨混凝土，就会排放1吨二氧化碳，但是木材结构也是以同等比例在吸收二氧化碳。

A clean, waste-free, organized and efficient work. The external structure (porticos and wooden enclosures) that occupies an area of 100 m2 was assembled in just 10 days. While traditional concrete buildings emit 1 ton of CO2 into the atmosphere for every ton of concrete, wood construction sequesters carbon dioxide in the same proportion.



外部结构覆盖着防水植物纤维瓷砖，这是一种来源于再生纸张的轻质屋面，在建筑内部，木材面板让整个空间更加舒适优雅，构成了巴西设计家具的整体环境，而这些家具与Guto Requena挑选的艺术品共同构成了室内空间，这些艺术品则是Galeria Nara Roesler的丰富收藏。

The external structure is covered with waterproofed vegetable fiber tiles, a type of light roof, made from recycled paper. Inside the House, the wooden slabs make the finish bringing comfort and elegance and are the setting for the mix of Brazilian design furniture that make up the space with works of art selected by Guto Requena, from the rich collection of Galeria Nara Roesler.



室内包含有起居室、餐厅、厨房、卧室、阳台，以及LG展厅，其中所应用的饰面材料并不会产生太多不可回收废物，不锈钢厨房专为这座住宅而设计，光滑的表面符合卫生要求，所使用的不锈钢有着很高的性能和耐用性，并且完全可回收。

The interior comprises a living room, dining room, kitchen, bedroom, two balconies and LG showroom. All materials and finishes were designed to generate minimal non-recyclable waste. The Stainless Steel Kitchen was designed especially for the LG ThinQ House, which allows for a smooth surface that meets legal hygiene requirements, using stainless steel that stands out for its high performance, durability and for being fully recyclable.



Guto Requena的家具和物件主要是展示巴西设计的优势，除此之外还有一些经典作品，比如Jorge Zalszupin、Pax.Arq、Estúdio Rain等等，就家具而言，其中的一些产品由Estúdio Guto Requena设计，比如Alma灯具、Nóize椅子、Delírios扶手椅、Era Uma Vez与 Love Project花瓶等，除了未出版的作品Buffet Atração、Cama Sonhadora以及 HeartWall，它们通过参数化数字设计，并且通过类似的建筑结构语言进行制造。

The curatorship of furniture and objects by Guto Requena seeks to present ascendant names of Brazilian design, in addition to classics, such as Jorge Zalszupin, Pax.Arq, Estúdio Rain by Breton, Daniel Jorge, Karol Suguikawa, Humberto da Mata,Lucas Neves, Marcelo Ligieri, Inês Schertel, Alva Design and Maria Candida Machado (Dpot). Among the furniture, some of the products are designed by Estúdio Guto Requena, such as the Alma lamp, the Nóize chair, the Delírios armchair, Era Uma Vez and Love Project vases. In addition to the launch of the unpublished pieces Buffet Atração, Cama Sonhadora and the HeartWall, both digitally designed through parametric programming and manufactured in CNC, in a language similar to the structure of the house.





木材、原始家具、轻质饰面的选择构成了温暖、欢迎的空间氛围，展厅的环境沉浸式地呼应了LG整体主色调，因而整体脱颖而出，强调了品牌体验，每个家庭都能够通过LG ThinQ技术构成的智能自动化系统相互连接，在这里，设计、人工智能、可持续发展、医疗健康相互结合在一起，构成了全新的与环境互动的生活方式。

The choice of wood, original furniture and light finishes provides a warm, inviting and introspective atmosphere. The showroom environment stands out for its immersion in LG's main color, highlighting the brand experience. Every home is interconnected by an intelligent automation system made possible by LG ThinQ technology, with products that align design, artificial intelligence, sustainability and health care, proposing a new way of living and interacting with inhabiting.





设计、艺术，以及技术在这座建筑中相互结合，构成了未来可持续的又一选择。

Design, art and technology are integrated in the construction of a Connected House. A possible alternative for a sustainable future.











建筑设计：Estudio Guto Requena, PAX.ARQ
类型：住宅 室内
面积：100 m2
时间：2021年
摄影：Fran Parente, Pedro Urizzi
制造商：Cosentino, Guardian Glass, +55 Design, ALARMBR, Alva Design, Arbol Arts, Arte e Leitura, Bertolucci Iluminação, Braston, Breton, Bunker Design, By Kamy, City Design, Codex Home, Confortomax, Deca, Do Barro Atêlier, Dpot Brasil, Dpot Objetos, Duratex, +24
结构计算：Carpinteria Estrutura
灯光设计：Foco Luz e Desenho
土木工程：lock engenharia
室内设计：Estudio Guto Requena
景观设计：Monica Costa
创意方向：Guto Requena
驻场建筑师：Ludovica Leone
金融：Sérgio Sá
项目协调：Monique Tavares, Thatiana Pacheco
建筑师团队：Mateus Fraga, João Vargas, Rodolfo Torres, Priscila Sati
助理建筑师：Breno Sá Leitão
实习生：Damany Santos
通讯媒体：Thalissa Bechelli
视觉设计：Paulo Paiva
产品：Ian Diesendruck
建筑：Orion Campos
产品设计：Bernardo Yono, Jasmim Caparroz
产品团队：Heitor Espindola
协调方：Camila Gonçalves
计算机：Bruno Aricó
团队：Victor Paixão, Paula Sertório, Raphael Nogueira, Ana Carolina Scarpitti
装配结构：Crosslam Brasil
城市：圣保罗
国家：巴西

HOUSES, RESIDENTIAL INTERIORS
SÃO PAULO, BRAZIL
Architects: Estudio Guto Requena, PAX.ARQ
Area: 100 m2
Year: 2021
Photographs: Fran Parente, Pedro Urizzi
Manufacturers: Cosentino, Guardian Glass, +55 Design, ALARMBR, Alva Design, Arbol Arts, Arte e Leitura, Bertolucci Iluminação, Braston, Breton, Bunker Design, By Kamy, City Design, Codex Home, Confortomax, Deca, Do Barro Atêlier, Dpot Brasil, Dpot Objetos, Duratex, +24
Structure Calculations: Carpinteria Estrutura
Lighting Project: Foco Luz e Desenho
Civil Works: lock engenharia
Interior Project: Estudio Guto Requena
Landscaping Project: Monica Costa
Creative Direction: Guto Requena
Local Operations Architects: Ludovica Leone
Finances: Sérgio Sá
Project Coordination: Monique Tavares, Thatiana Pacheco
Architecture Team: Mateus Fraga, João Vargas, Rodolfo Torres, Priscila Sati
Junior Architect: Breno Sá Leitão
Intern: Damany Santos
Communications: Thalissa Bechelli
Communication Designer: Paulo Paiva
Products: Ian Diesendruck
Architecture: Orion Campos
Product Designer: Bernardo Yono, Jasmim Caparroz
Product Team: Heitor Espindola
Coordinator: Camila Gonçalves
Computer: Bruno Aricó
Team: Victor Paixão, Paula Sertório, Raphael Nogueira, Ana Carolina Scarpitti
Assembly Construction: Crosslam Brasil
City: São Paulo
Country: Brazil