“外乡人梦见自己在一个环形阶梯剧场中央，
剧场和焚毁的庙宇有相似之处……”
——豪尔赫·路易斯·博尔赫斯

-



■

品牌精神先于空间场域被提炼出来，作为空间营造的依据。ABEAR是女性皮肤管理品牌，以“城市假日”为核心概念，帮助ABEAR梳理和建立具有差异化的品牌体系。创始人希望在这里打造一个藏匿于城市中与假日对话的精神场所。面对纷繁的城市新商业区域，环形的几何体块，结合柔和唯美的光线，犹如艺术装置般矗立于城市之间，汲取自然力量达到身心的平衡疗愈。

Brand spirit is refined before the space field as the basis for space construction. Abear is a brand for women's skin management. Taking "city holiday" as the core concept, abear helps to sort out and establish a differentiated brand system. The founder hopes to create a spiritual place to hide in the city and talk with holidays. Facing the numerous new commercial areas of the city, the circular geometric blocks, combined with soft and aesthetic light, stand between the cities like artistic devices, absorbing natural forces to achieve balanced physical and mental healing.


P. 01


P. 02


P. 03


P. 04


P. 05


P. 06


P. 07


P. 08


P. 09


P. 10


P. 11


P. 12

此项目为皮肤管理设计，使用了天然木皮、石材、金属、特殊漆等主要材料，蔓延着材料的肌理感。希望藉由空间展现出生命表皮随时间变化的自然触感，让来到此空间的顾客呈现更加放松的体验姿态，唤起心底感受美的原始欲望。设计师传达了一种简单、静谧、形式向内而又丰富动感与活力的空间意向。

This project is designed for skin management, using natural wood skin, stone, metal, special paint and other main materials, spreading the texture of the materials. It is hoped that the space will show the natural touch of the skin of life changing with time, so that customers who come to this space can present a more relaxed attitude of experience, and arouse the original desire of feeling beauty at the bottom of their hearts. The designer conveys a simple, quiet, inward form and rich dynamic and dynamic spatial intention.


P. 13


P. 14

曲线的空间主厅传达女性积极向上的姿态、诠释生命的力量。同时，曲线也代表了一种柔美的空间形态，传达空间与生命的共同的力量。讲解、会议、简餐⋯⋯大厅功能地多样也为空间带来了活力，消费、展示、沟通被完美地结合在一起。

The curved space main hall conveys women's positive attitude and interprets the power of life. At the same time, the curve also represents a soft spatial form, conveying the common power of space and life. Explanations, meetings, simple meals... The diverse functions of the hall also bring vitality to the space, and consumption, display and communication are perfectly combined.


P. 15


P. 16


P. 17


P. 18


P. 19


P. 20


P. 21


P. 22


P. 23


P. 24


P. 25


P. 26

一个驻足停留、放松冥想的公共休憩空间。在通往各个功能区的动线中也能感受到律动、节奏，空间造型的丰富性也让视线有了方向性，让即将面对惊喜、未知的受众能够强烈的感受到空间的力量。

The flow of space moving line creates a public rest space for visitors to stop, relax and meditate. Rhythm and rhythm can also be felt in the moving lines leading to various functional areas. The richness of space modeling also gives direction to the line of sight, so that the audience who are about to face surprises and unknown can strongly feel the power of space.


P. 27


P. 28


P. 29


P. 30


P. 31


P. 32


P. 33


P. 34


P. 35


P. 36


P. 37


P. 38


04

•••

ANALYSIS DIAGRAM
分析图
-

轴测图 P. 39

“他朝火焰走去。火焰没有吞噬他的皮肉，而是不烫不灼地抚慰他，淹没了他。他宽慰地、惭愧地、害怕地知道他自己也是一个幻影，另一个梦中的幻影。”


- END -


INFO

项目名称：ABEAR爱小熊
项目区位：山西太原
设计公司：HOOOLDESIGN事务所
主创设计：韩磊
设计团队：荆超、黄德斌、郑天阳、智鹏飞、张炜
照明团队：LST商业照明设计
产品设计：艾诺一宅·系统家具
项目面积：270㎡
设计时间：2022年
项目摄影：吴鉴泉


来源：本文由HOOOLDESIGN事务所提供稿件，所有著作权归属HOOOLDESIGN事务所所有。