迈阿密Grupo Arca展厅的条纹状陶瓷立面
Esrawe Studio and Superflex create stripy ceramic facade for Grupo Arca showroom in Miami
由专筑网逸希，小R编译
彩色瓷砖组成的条纹状肌理覆盖了这个位于迈阿密的Grupo Arca展厅的外部，由Esrawe工作室与艺术团队Superflex合作设计。展厅属于天然石材公司Grupo Arca，位于温伍德艺术区（Wynwood），这里曾经是迈阿密城市的一个工业区，许多废弃的仓库经过改造，现在由一些世界闻名的街头艺术家展开生动的涂鸦装饰。
Multicolour tiles form graphic stripes across the exterior of this showroom in Miami, which Esrawe Studio has designed in collaboration with art collective Superflex.
The showroom belongs to natural stone company Grupo Arca and is located in Wynwood, a former industrial district of Miami where scores of converted warehouses are now covered with vivid murals by some of the world's leading street artists.
展厅彩色的立面是为了更好地与邻近的建筑涂鸦相适应
The showroom's colourful facade is meant to fit in with neighbouring graffitied buildings
当墨西哥城的Esrawe工作室受邀设计展厅时，它希望该展厅与周围的建筑相呼应，并在其立面上设计一些具有艺术感的作品，该作品需要比涂鸦的装饰更持久。
因此，工作室的创始人Héctor Esrawe与丹麦艺术团队Superflex合作，为展厅的外部创造出一个大型的陶瓷作品。
When Mexico City-based Esrawe Studio was asked to design the showroom, it was keen for the building to fit in with its neighbours and feature some sort of artwork on its facade – but it needed to have more of a sense of permanence than graffiti.
The studio's founder Héctor Esrawe therefore approached Danish art collective Superflex to jointly create a large-scale ceramic work for the showroom's exterior.
立面陶瓷装饰的色彩灵感来自不同货币的色彩搭配
Colours in the facade are inspired by banknotes from different currencies
该艺术装饰作品名为“自然的力量”，由红色、粉色、黄色、绿色、蓝色、紫色和薄荷色的条纹瓷砖组成。
该作品同时使用了两种不同风格的瓷砖，一种是平的，另一种是三维立体的类似金字塔的形状，赋予展厅外立面纵深感和纹理感。
Titled Like a Force of Nature, the resulting work comprises red, pink, yellow, green, blue, purple and mint-hued tiled stripes.
Two different styles of tile were used – one flat, the other a three-dimensional pyramid shape – to give the facade depth and texture.
Esrawe 工作室和Superflex艺术团队使用平面和三维立体瓷砖给立面增加了纵深感
Esrawe Studio and Superflex used flat and three-dimensional tiles to give the facade some depth
瓷砖的色彩灵感来自全球发行的不同货币的配色，而它们的排列方式则是根据斐波那契数列—一组经常出现在自然元素中的排列组合方式。
“就像自然的力量让人产生错觉一样，认为对金钱的追逐与渴望就像火山爆发或者海啸一样自然。”Superflex艺术团队解释道。
“该艺术作品探索了复杂的自然世界和令人眼花缭乱的经济体系对世界的快速改变，以及其令人类感到无所适从、迷失方向。”
The colour palette of the tiles was loosely inspired by banknotes from different global currencies, while their arrangement was informed by the Fibonacci sequence – a series of numbers that frequently appears in elements of nature.
"Like A Force Of Nature evokes the illusion that money is as natural as a volcano or tsunami," explained Superflex.
"It explores the disorientation produced by both the intricacy of the natural world and the dizzying economic systems that are rapidly altering that world."
展厅的接待处有一座灰色大理石纹理的服务台
The showroom's reception features a grey stone service counter
在展厅内，设计团队摒弃了明亮的色彩，取而代之的是偏中性的空间，让Grupo Arca博物馆的产品占据了中央舞台。
一楼的接待区由灰色的大理石纹理服务台所限定，服务台背面是L形的木隔板，其上刻印着代表公司的标志性logo。
Inside the showroom, the studio has veered away from bright colours and instead fashioned neutral spaces that allow Grupo Arca's products to take centre stage.
The ground floor reception area is anchored by a grey stone service desk, which backs onto an L-shaped timber partition denoting the company's logo.
各式各样的大理石板陈列在黑色的金属框架内
Slabs of marble are displayed inside black metal frames
设计引导参观者走过一个高大的画廊风格的走廊区域，大理石板则被陈列在巨大的黑色金属框架中。如果参观者要购买任何大理石板等材料，工作人员则可以操作室内起重机将其取出。
展厅楼上是展示区域，专门展示着Grupo Arca公司经营的木材、瓷器和其他材料等。
此外，展厅内还有一间覆盖着黑白大理石纹理的浴室，员工可以坐在这里与建筑师、设计师和其他潜在客户聊天。
Visitors then walk through to a lofty gallery-style area where slabs of marble are displayed inside huge black metal frames. Should any marble be selected for purchase, staff can operate an indoor crane to retrieve it.
Upstairs are display areas dedicated to wood, porcelain and other materials that Grupo Arca offers.
There is also a bathroom clad in veiny black and white marble, as well as space for staff to sit and chat with architects, designers and other prospective clients.
黑色和白色大理石装饰着展厅的浴室
Black and white marble lines the showroom's bathrooms
这并不是Esrawe 工作室第一次与Grupo Arca公司展开合作。早在2019年，该工作室在墨西哥瓜达拉哈拉为该品牌设计了一座博物馆，它由巨石组成。
迈阿密的展厅设计入围了今年Dezeen大奖的大型零售室内设计类别，与其他五个项目一起入围的还有巴西的Dengo巧克力商店。
这一类别的赢家是位于赫尔辛基的Box项目，它是一个色调明亮的收集站，人们可以在这里取回他们网上购物的包裹快递。
摄影团队：César Béjar 工作室
This is not the first time that Esrawe Studio has worked with Grupo Arca. Back in 2019 the studio created a showroom for the brand in Guadalajara, Mexico, which is made up of monolithic blocks of stone.
The Miami showroom was shortlisted in the large retail interior category of this year's Dezeen Awards, along with five other projects including the Dengo chocolate store in Brazil.
The winner in this category was announced as Box, a brightly-hued collection point in Helsinki where people can retrieve their online shopping orders.
Photography is by César Béjar Studio.
项目信息：
建筑设计、室内设计及家具设计：Esrawe 工作室
创意总监：Héctor Esrawe
设计团队： Brenda Vázquez, Antonio Chávez
效果图团队：Yair Ugarte, Emanuel Miramontes
立面艺术设计：Superflex, commissioned by Arca in collaboration with Héctor Esrawe
景观设计：GSLA Design
智能建筑设计：Luz+Form
乡土建筑：Beilinson Gomez 工作室
Project credits:
Architecture, interior design and furniture: Esrawe Studio
Creative direction: Héctor Esrawe
Design Team: Brenda Vázquez, Antonio Chávez
Renders: Yair Ugarte, Emanuel Miramontes
Facade artwork: Superflex, commissioned by Arca in collaboration with Héctor Esrawe
Landscaping: GSLA Design
Intelligent construction: Luz+Form
Local architect: Beilinson Gomez Architects
|
|
