gmp事务所在上海设计的中国银联总部玻璃塔楼
gmp Architekten Designs Glass Tower Headquarters for China UnionPay in Shanghai
由专筑网叶中玉，李韧编译
gmp事务所（von Gerkan，Marg和Partners）近期向公众展示了一座150米玻璃塔楼的获奖设计作品。这座建筑位于黄浦江畔的前世博会场地对面，塔楼采用垂直玻璃幕墙，为内部的人们提供了广阔的视野，让现场的游客体验到令人印象深刻的美景。
gmp Architeckten (von Gerkan, Marg and Partners) has revealed their competition-winning design for a 150 meter-tall glass tower at the new global headquarters . Located across from the former Expo site on the banks of the Huangpu River, the tower features a vertically structured glass facade offering expansive views and reflecting its impressive surroundings back towards visitors to the site.
玻璃桥/Glass bridge. Image © Crystal Digital Technology
9万平方米（968,700平方英尺）的综合体由三个方体组成，两座五层建筑分别位于基地中央高层的两侧，每一个体块略微偏移以匹配现场的几何形状。位于四、五层的玻璃连廊连接两侧建筑，同时也作为入口区域的顶棚，人们可以从南北方向进入建筑。
The design of the 90,000-square-meter (968,700-square-foot) complex consists of three squares, with a central high-rise flanked by two five-story buildings at its base, each slightly shifted to match the geometry of the site. A glass bridge at the 4th and 5th floors connecting the buildings together doubles as a covered entrance area and allows access from both the south and north directions.
门厅/Foyer. Image © Crystal Digital Technology
建筑师通过立面上的微妙差异来强调空间内的主要功能要素，如入口大厅、休息室、展览区、员工食堂、会议室和管理办公室。当这些元素汇聚在一起时，便会形成横平竖直的立面构图。
“由于精心调整的细节涉及玻璃幕墙和钢结构，这是独特的‘筒中筒’式结构，建筑师通过这种策略将直立支撑构件整合到立面中，使立面深度变薄，在室内，内部的功能区并没有垂直支撑构件。"建筑师描述道，“在底座区域，柱子已经聚集成四个点，这样可以使得入口区域变得更加开敞。”
Important program elements, such as the entrance hall, the lounge, exhibition areas, the employee cafeteria, meeting rooms and management offices, are emphasized through subtle differentiation in the facade; when brought together, these elements create a logical composition of verticals and horizontals.
“Thanks to finely tuned detailing involving the glass facade and the structural steelwork, which was designed as a “tube-in-tube” system in cooperation with schlaich bergermann partner (sbp), it is possible to integrate the upright supports in the plane of the facade, creating shallow facade depths and, on the inside, functional areas without vertical support members,” explain the architects. “In the plinth area, the columns have been gathered to converge into four points, which allows for an open and transparent design of the entrance areas.”
位置图/Location plan. © gmp Architekten
五层露台/Terrace on the 5th floor. Image © Crystal Digital Technology
gmp建筑事务所在2015年获得竞赛冠军。
新闻来自gmp建筑事务所
gmp Architekten was chosen as the competition winner in 2015.
News via gmp Architekten
鸟瞰图/Bird‘s eye view. Image © Crystal Digital Technology
外观/Facade. Image © Crystal Digital Technology
主入口/Main entrance. Image © Crystal Digital Technology
一层规划图/1st floor layout. Image © gmp Architekten
三层规划图/3rd floor layout. Image © gmp Architekten
五层规划图/5th floor layout. Image © gmp Architekten
塔楼平面规划/Regular floor layout of the tower. Image © gmp Architekten
管理层规划图/Layout of the management level. Image © gmp Architekten
纵截面/Longitudinal section. Image © gmp Architekten
横截面/Cross Section. Image © gmp Architekten
建筑设计：gmp 建筑事务所
位置：中国，上海
设计师：Meinhard von Gerkan and Nikolaus Goetze with Magdalene Weiss
项目管理者:Sun Yajin
竞赛设计团队：Cai Lei, Chen Jingcheng, Ralf Donner, Martin Friedrich, Gao Shusan, Saeed Granfar, Sa Xiaodong, Katharina Schneider, Yu Xiaoliang, Zhang Bowei
细部设计团队：Davide Biselli, Cai Lei, Ralf Donner, Fan Xiaodi, Liu Jinrui, Lu Yan, Katharina Schneider, Yu Xiaoliang
客户：中国银联
面积：137729.0 m2
摄影：gmp建筑事务所
• Architects: gmp Architekten
• Location: Shanghai, China
• Design: Meinhard von Gerkan and Nikolaus Goetze with Magdalene Weiss
• Project Management: Sun Yajin
• Competition Design Team: Cai Lei, Chen Jingcheng, Ralf Donner, Martin Friedrich, Gao Shusan, Saeed Granfar, Sa Xiaodong, Katharina Schneider, Yu Xiaoliang, Zhang Bowei
• Detail Design Team: Davide Biselli, Cai Lei, Ralf Donner, Fan Xiaodi, Liu Jinrui, Lu Yan, Katharina Schneider, Yu Xiaoliang
• Client: China UnionPay
• Area: 137729.0 m2
• Photographs: gmp Architekten
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
