Satirical Illustrations by Pawel Kuczynski

由专筑网李韧，韩平编译

Pawel Kuczynski是一个已经获得超过一百多个奖项和荣誉的波兰艺术家，他对世界许多事件的理解是发人深省的，他创造了许多惊人的讽刺性插图。当你第一次看这些插图时，也许会觉得它们很有趣，然而仔细品味过会，你会发现更深层次的含义。Pawel通过描绘我们每天所接触的政治、社会和文化事件，来说明了一些相当严重的世界性问题。Pawel用他的插图向我们展示了我们当今生活中一些莫大的讽刺。太多的社交媒体、互联网平台占据了我们的生活。

作者简介：

Pawel Kuczynski：1976年出生于什切青，毕业于波兹南美术学院，主修艺术制图。自2004年以来，主要从事讽刺插图创作，到目前为止，已获得了超过100个奖项。

Pawel Kuczynski is a polish artist who creates amazing satirical illustrations. When you first look at the illustrations you think they are funny. On a closer look you actually realize that they are much deeper. Pawel illustrates some pretty serious world problems. He portrays political, social and cultural issues we deal with daily. Pawel certainly uses his illustrations to show us in a pretty straight forward way what is wrong with our world today. Too much social media time, internet, political craziness. It is all portrayed here, take a look. Pawel's work is highly recognized and the artist has been rewarded with more than 100 prizes and distinctions. His take on world's problems is certainly thought provoking. Take a look.
Take your time to check each illustration and think about it. Make sure to visit his Instagram for more artworks. And if you want to know more about each image, visit his Facebook. Enjoy!

I was born in 1976 in Szczecin. I have graduated Fine Arts Academy in Poznan with specialization in graphics. Since 2004 I deal with satirical illustration, and so far I have been rewarded with more than 100 prizes and distinctions.

人的一生短暂而美好，可是现代人们将太多的时间花在电子产品上，手机、电脑、ipad，当我们想抽出一点点时间来看看书，周边都围绕着太多的互联网讯息，扰乱我们的内心。

当我们想在夜深人静的时候带着自己的内心探索宇宙，可是太多的电子产品像是一根绳子一样始终牵绊着我们。

我们甚至只能抬头仰望那座向往的城堡，也是我们内心的渴望与期待，可是似乎永远遥不可及。

朋友们的聚会似乎也成为手机的聚餐，各自面对屏幕对面的虚拟世界的我们甚至不知道该如何去维系就在身边的友情。

通过这组漫画我们是否应该反思自己，我们不应该被虚拟的世界所诱惑，多看看书，多关心身边的人，这不更值得关注吗？


出处：本文译自abduzeedo.com/，转载请注明出处。