Le Refuge：米兰设计周上最instagrammed的事物
Le Refuge: The Most Instagrammed Thing at Milan Design Week

由专筑网朱王倩，韩平编译

每个设计周似乎都会发生“重大的事情”。你知道，像这种大家聚集在一起的活动，大家一定会拍照上传。但是在米兰设计周上，它决不会以简单的一张照片为结束——不，那张照片将会在Instagram上结束，希望对人们来说这会是一件很有趣的事情。米兰设计周的“大事件”是什么呢？它是Le Refuge，由巴黎或意大利艺术家和设计师Marc Ange在壁纸*手工展示空间设计的粉红色丛林式沙发床。

Every design event seems to have THAT THING. You know, the thing that everyone congregates to and must photograph. These days it doesn’t end with simply a photograph – nope, that photo is going to end up on Instagram and hopefully it will be intriguing enough for people to smash that like button. “That thing” at Milan Design Week? It’s Le Refuge, a pink, jungle-like daybed designed by Parisian/Italian artist and designer Marc Ange at the Wallpaper* Handmade exhibition space.
   




来自Ange的描述：
   
Le Refuge是一处供一个人独自享受舒适与安静的地方。它是童年记忆的投影器。它的大叶子在阳光下形成一个避风港，远离现实，就像房间里一个孩子想要逃离现实生活奔向的丛林一样。

From Ange:
Le Refuge is a place where one finds comfort and peace. It is the projection of a childhood memory. Its large leaves form a shelter under the sun, away from reality, just like those of the imaginary jungle that grows in the room of a child who seeks escape.



您可以在2017年4月9日前往米兰Mediateca di Santa Teresa亲自参观Le Refuge。如果您无法访问并拍摄自己的照片，请查看标签#marcange，#LeRefuge和#WallpaperHandmade。

You can visit Le Refuge in person within the Mediateca di Santa Teresa in Milan through April 9th, 2017. If you’re not able to visit and snap your own photo, check out the hashtags #marcange, #LeRefuge, and #WallpaperHandmade.


















出处：本文译自design-milk.com/，转载请注明出处。